# طجن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AC%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AC%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AC%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طجن

: ( الطَّجْنُ : القَلْوُ ) ، دَخِيلٌ في العَربيَّةِ .
قالَ اللَّيْثُ : أُهْمِلَت الجيمُ والطاءُ في الثُّلاثي الصَّحِيحِ ، ووَجَدْناها مُسْتَعْملَة : بعضها عَربيَّة وبَعْضها معرَّبَة .
( والمُطَجَّنُ ، كمُعَظَّمٍ : المَقْلُوُّ في الطَّاجِنِ ، كصاحِبٍ .
( و ) الطَّيْجَنُ مِثْلُ ( حَيْدَرٍ ) : اسْمَان ( لطاب 2 قٍ يُقْلَى عليه ) وفيه .
قالَ الجَوْهرِيُّ ، رحِمَه الّلهُ : ( مُعَرَّبانِ ) ، لأنَّ الطاءَ والجيمَ لا يَجْتَمِعان في أَصْلِ كَلامِ العَرَبِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الطَّاجَنُ ، كهاجَر لُغَةٌ في الطاجِنِ ، كصاحِبٍ وهو مُعَرَّبٌ فارِسِيَّتُه تابه .
والطَّياجِين جَمْعُ طَيْجَن ، وهي الطَّواجِن .
وأَبو طاجِنٍ مِن كناهم .
والطواجنية : بطين في رِيفِ مِصْر يُنْسَبُون إلى أَبي طاجِنٍ ، فيهم زعارَةٌ .

### Türkçe

: ( **الطَّجْنُ** : kavurma ) , Arapçada dâhildir.
Leys dedi: Sahih üçlüde **الجيم** ve **الطاء** ihmal edilmiştir; ve onu kullanılmış bulduk: bir kısmı Arapçadır ve bir kısmı da Arapçalaştırılmıştır.
( Ve **المُطَجَّنُ** , **مُعَظَّمٍ** gibi: **الطَّاجِنِ** içinde kızartılmış olan, **صاحِبٍ** gibi.
( Ve ) **الطَّيْجَنُ** ( **حَيْدَرٍ** ) gibi: iki isimdir (üzerinde kızartma yapılan 2 **قٍ** tabağa) ve onun içinde.
Cevherî, Allah ona rahmet etsin, dedi: (İkisi de Arapçalaştırılmıştır), çünkü **الطاء** ve **الجيم** Arapların sözünün aslında bir araya gelmez.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الطَّاجَنُ** , **هاجَر** gibi, **الطاجِنِ**’de bir lugattır, **صاحِبٍ** gibi; ve o Arapçalaştırılmıştır; Farsçası **تابه**’dir.
Ve **الطَّياجِين** , **طَيْجَن**’in cem‘idir; ve o **الطَّواجِن**’dir.
Ve **أَبو طاجِنٍ** künyelerindendir.
Ve **الطواجنية**: Mısır’ın kırsalında bir batındır; **أَبي طاجِنٍ**’e nisbet olunur; içlerinde bir zü‘âre vardır.
