# طحا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طحا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طحا

طَحَوْتُهُ مثل دَحَوْتُهُ، أي بسطته. والطَحا مقصورٌ: المنبسط من الأرض. والطاحي: الممتدّ. يقال: ضرَبه ضربةً طَحا منها، أي امتد. وقال:
له عسكرٌ طاحي الضِفافِ عَرَمْرَمُ
والمدَوِّمَةُ الطَواحي: هي النُسور تستدير حولَ القتلى. قال أبو عمرو: طَحا الرجل، إذا ذهَبَ في الأرض. يقال: ما أدري أين طَحا. ويقال: طَحا به قلبه، إذا ذهَبَ في كلِّ شيء. قال علقمة بن عَبَدة:
طحا بك قلبٌ في الحِسانِ طَروبُ		بُعَيْدَ الشباب عَصْرَ حانَ مَشـيبُ
أبو عمرو: طَحَيْتُ، أي اضطجعتُ.

### Türkçe

**طَحَوْتُهُ**: **دَحَوْتُهُ** gibidir; yani onu yaydım/döşedim. Ve **الطَحا** (maksûr): yerden yayvan/ düz olan (şey). Ve **الطاحي**: uzanmış/ yayılmış olan. Denir ki: ondan bir **طَحا** darbesiyle vurdu; yani uzadı/yayıldı. Ve dedi ki:
Onun bir ordusu vardır; kıyıların uzanmışı, pek kalabalık.

Ve **المدَوِّمَةُ الطَواحي**: onlar, ölülerin etrafında dönen akbabalardır. Ebû Amr dedi ki: **طَحا** adam, yerde gittiği zaman (denir). Denir ki: nerede **طَحا** (gitti) bilmiyorum. Ve denir ki: **طَحا به قلبه**; kalbi onu her şeyde gittiği zaman (denir). Alkame b. Abede dedi ki:
Seni bir kalp, güzellerde coşkun, sürükledi;
gençlikten sonra, ihtiyarlığın vakti geldi (bir çağda).

Ebû Amr: **طَحَيْتُ**, yani uzandım/yattım.
