# طحح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طحح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: طحح

باب الحاء مع الطاء
ح ط، ط ح مستعملان
حط:
الحَطُّ: وَضْعُ الأحمال عن الدَّوابِّ. والحَطُّ: الحَدْرُ من العُلوِّ. وحَطَّتِ النَجيبةُ وانحَطَّتْ في سيرها من السرعة، قال النابغة يمدح النُّعمانَ:
فما وَخَدَتْ بمثلِك ذاتُ غَرْبٍ		حَطوطٌ في الزِّمامِ ولا لَجُونُ
وقال:
مِكَرٍّ مِفَرٍّ مُقِبـلٍ مُـدْبـرٍ مَـعـاً		كجُلْمودِ صَخْرٍ حَطَّه السَّيْلُ من عَلِ
وحَطَّ عنه ذُنُوبَه، قال:
واحْطُطْ إلهي بفَضْلٍ منك أوزاري
والحَطاطةُ: بَثُرٌة تخرُج في الوجه صغيرة تُقَبِّح اللَّوْنَ ولا تُقَرِّح، قال:
ووجهٍ قد جَلَوتِ أُقَـيْم صـافٍ		كقَرْن الشمس ليس بذي حَطاطٍ
وبَلَغَنا أنَّ بني إسرائيلَ حيثُ قيل لهم: وقولوا حِطَّةٌ إنّما قيل لهم ذلك حتّى يَسْتَحِطُّوا بها أو زارَهم فتُحَطَّ عنهم. ويقالُ للجارية الصغيرة: يا حَطاطةُ. وجاريةٌ مَحْطُوطُة المَتْنَيْن أي ممدُودةٌ حَسَنة، قال النابغة: محطُوطةُ المَتْنَينِ غيرُ مُفاضةٍ
طح:
الطَحَّ: أنْ يَضَعَ الرجلُ عَقِبَه على شيءٍ ثمَّ يَسْحَجُه بها. والمِطَحّةُ من الشّاةِ مُؤَخَّرُ ظِلْفها وتحتَ الظِلّفْ في مَوْضِع المِطَحَّة عُظَيم كالفَلْكة.
والطَّحْطَحَةُ: تفريق الشيء هَلاكاً، وقال في خالد بن عبد الله القَسْريّ:
فيُمْسي نابذاً سُـلْـطـان قَـسْـرٍ		كضَوء الشمس طَحْطَحَه الغُرُوبُ

### Türkçe

باب **الحاء** ile **الطاء**

**ح ط**، **ط ح** kullanımdadırlar.

**حط**:
**الحَطُّ**: yüklerin binek hayvanlarından indirilmesi. Ve **الحَطُّ**: yükseklikten aşağı iniş. Ve **النَجيبةُ** hızlılığından yürüyüşünde hızdan **حَطَّتْ** ve **انحَطَّتْ**; **النابغة** **النُّعمانَ**’ı överken dedi ki:
فما وَخَدَتْ بمثلِك ذاتُ غَرْبٍ		حَطوطٌ في الزِّمامِ ولا لَجُونُ
Ve dedi ki:
مِكَرٍّ مِفَرٍّ مُقِبـلٍ مُـدْبـرٍ مَـعـاً		كجُلْمودِ صَخْرٍ حَطَّه السَّيْلُ من عَلِ
Ve ondan günahlarını **حَطَّ**; dedi ki:
واحْطُطْ إلهي بفَضْلٍ منك أوزاري
Ve **الحَطاطةُ**: yüzde çıkan, küçük, rengi çirkinleştiren ve yara yapmayan bir sivilce; dedi ki:
ووجهٍ قد جَلَوتِ أُقَـيْم صـافٍ		كقَرْن الشمس ليس بذي حَطاطٍ
Ve bize ulaştı ki **بني إسرائيل**’e, kendilerine “Ve **حِطَّةٌ** deyin” denildiği vakit, onlara bu ancak onunla günahlarını **يَسْتَحِطُّوا** etmeleri yahut onların üzerinden (günahlarının) **تُحَطَّ** edilmesi için denilmişti. Ve küçük cariyeye denilir: “ya **حَطاطةُ**.” Ve **جاريةٌ مَحْطُوطُة المَتْنَيْن**; yani uzatılmış, güzel; **النابغة** dedi ki: **محطُوطةُ المَتْنَينِ غيرُ مُفاضةٍ**

**طح**:
**الطَحَّ**: kişinin topuğunu bir şeyin üzerine koyması, sonra onu onunla sürtmesidir. Ve koyundan **المِطَحّةُ**: tırnağının arka kısmıdır; ve tırnağın altında, **المِطَحَّة**’nin yerinde, makara gibi büyük bir kemik vardır.
Ve **الطَّحْطَحَةُ**: bir şeyi helâk ederek dağıtmak. Ve **خالد بن عبد الله القَسْريّ** hakkında dedi ki:
فيُمْسي نابذاً سُـلْـطـان قَـسْـرٍ		كضَوء الشمس طَحْطَحَه الغُرُوبُ
