# طحح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طحح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طحح

الطَّحُّ: البَسْطُ.
طَحَّه يَطُحُّه طَحًّا إِذا بسطه فانْطَحَّ؛ قال:
قد رَكِبَتْ مُنْبَسِطاً مُنْطَحَّا،
تَحْسَبُه تحتَ السَّرابِ المِلْحا
يصف خَرْقاً قد علاه السراب. والطَّحُّ أَيضاً: أَن تَضَعَ عَقِبَك على شيء ثم تَسْحَجَه؛ قال الكسائي: طَحَّانُ فَعْلانُ من الطَّحِّ، ملحق بباب فَعْلانَ وفَعْلى، وهو السَّحْجُ.
ابن الأَعرابي: الطُّحُحُ المَساحِجُ، والمِطَحَّة من الشاة مُؤَخَّرُ ظِلْفها، وتحت الظِّلْف في موضع المِطَحَّةِ عُظَيم كالفَلَكَةِ؛ وقال أَحمد بن يحيى: يقال لهَنَةٍ مثل الفَلَكَةِ تكون في رِجْل الشاة تَسْحَجُ بها: المِطَحَّةُ.
وطَحْطَحَ الشيءَ فتَطَحْطَحَ: فرّقه وكسره إِهلاكاً. وطَحْطَحَ بهم طَحْطَحَةً وطِحْطاحاً، بكسر الطاء، إِذا بَدَّدهم. الليث: الطَّحْطَحةُ تفريق الشيء إِهلاكاً؛ وأَنشد:
فتُمْسِي نابِذاً سُلْطانَ قَسْرٍ،
كضَوْءِ الشمسِ طَحْطَحه الغُرُوبُ
ويروى طخطخه، بالخاء؛ وقال رؤبة:
طَحْطَحه آذِيُّ بَحْرٍ مِتْأَقِ
وروى أَبو العباس عن عمرو عن أَبيه قال: يقال طَحْطَحَ في ضَحِكه وطَخْطَخَ وطَهْطَهَ وكَتْكَتَ وكَدْكَدَ وكَرْكَرَ بمعنى واحد. وجاءنا وما عليه طِحْطِحةٌ: كما تقول طِحْرِيَةٌ؛ عن اللحياني. أَبو زيد: ما على رأْسه طِحْطِحة أَي ما عليه شعرة.

### Türkçe

**الطَّحُّ**: yayma(dır).

**طَحَّه يَطُحُّه طَحًّا**: onu yaydığı zaman; böylece **فانْطَحَّ** (yayılıp düzleşti); dedi ki:
قد رَكِبَتْ مُنْبَسِطاً مُنْطَحَّا،
تَحْسَبُه تحتَ السَّرابِ المِلْحا
Serabın üzerine çıktığı bir yarığı vasfeder. Ve **الطَّحُّ** ayrıca: topuğunu bir şeyin üzerine koyup sonra onu sürtüp aşındırmandır; **الكسائي** dedi: **طَحَّانُ** **فَعْلانُ** veznindedir, **الطَّحِّ**’den; **فَعْلانَ** ve **فَعْلى** babına ilhak edilmiştir; o da **السَّحْجُ** (sürtüp aşındırma)dır.

**ابن الأَعرابي**: **الطُّحُحُ** sürtüp aşındıran yerlerdir; koyundan **المِطَحَّة** ise tırnağının arka tarafıdır; tırnağın altında, **المِطَحَّةِ** yerinde, **الفَلَكَةِ** gibi küçük bir kemik vardır; **أَحمد بن يحيى** dedi: koyunun ayağında bulunan, onunla sürtüp aşındırdığı **الفَلَكَةِ** gibi bir şeye **المِطَحَّةُ** denir.

**وطَحْطَحَ** şeyi, böylece **فتَطَحْطَحَ**: onu helâk etmek üzere dağıttı ve kırdı. Ve **طَحْطَحَ** onlarla **طَحْطَحَةً** ve **طِحْطاحاً** (طاء’nın kesresiyle), onları dağıttığı zaman. **الليث**: **الطَّحْطَحةُ** bir şeyi helâk etmek üzere dağıtmaktır; ve inşad etti:
فتُمْسِي نابِذاً سُلْطانَ قَسْرٍ،
كضَوْءِ الشمسِ طَحْطَحه الغُرُوبُ
Ve **طخطخه** diye de rivayet olunur, **الخاء** ile; **رؤبة** dedi:
طَحْطَحه آذِيُّ بَحْرٍ مِتْأَقِ
**أَبو العباس** عمro’dan, o da babasından rivayet etti; dedi ki: gülmesinde **طَحْطَحَ** ve **طَخْطَخَ** ve **طَهْطَهَ** ve **كَتْكَتَ** ve **كَدْكَدَ** ve **كَرْكَرَ** denir; tek bir mânâdadır.

Bize geldi ve üzerinde **طِحْطِحةٌ** yoktu: **طِحْرِيَةٌ** dediğin gibi; **اللحياني**’den. **أَبو زيد**: başında **طِحْطِحة** yoktur; yani üzerinde bir kıl yoktur.
