# طحرب (ط-ح-ر-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ح - ر - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

طحربة:
يقال ما في السّماء طُحْرُبَة، أي: قطعة من سحاب.
والطُّحْرُبةُ: الفساء.

##### Türkçe

طحربة:
“Gökte **طُحْرُبَة** yoktur” denir; yani: buluttan bir parça.
Ve **الطُّحْرُبةُ**: yel çıkarma.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ما على فلان طَحْرَبَةٌ وطِحْرِبَةٌ وطُحْرُبَةٌ، أي قطعة خِرْقَةٌ. وما في السماء طَحْرَبَةٌ، أي شيءٌ من غيم.

##### Türkçe

Falanın üzerinde **طَحْرَبَةٌ** ve **طِحْرِبَةٌ** ve **طُحْرُبَةٌ** yoktur; yani bir parça **خِرْقَةٌ** (paçavra)dır. Ve gökte **طَحْرَبَةٌ** yoktur; yani buluttan bir şeydir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ما على فلان طُحْرُبة، بضم الطاءِ والراءِ: يعني من اللباس، وقال أَبو الجَرّاح: طَحْرِبةٌ، بفتح الطاءِ وكسر الراءِ، وطَحْرَبةٌ وطِحْرِبةٌ أَي قطعة من خِرقة. قال شمر: وسمعت طَحْرَبةً وطَحْمَرةً، وكلها لغات. وفي حديث سَلْمانَ، وذكَر يوم القيامة، فقال: تَدْنُو الشمسُ من رؤُوس الناس، وليس على أَحد منهم طُحْرُبة، بضم الطاءِ والراءِ، وكسرهما، وبالحاءِ والخاءِ: اللباس، وقيل: الخرقة، وأَكثر ما يُستعمل في النفي. وما في السماءِ طِحْرِبةٌ أَي قِطْعة من السحاب. وقيل: لَطْخةُ غَيمٍ. وأَما أَبو عبيد وابن السكيت فخَصّاها بالجَحْدِ. واستعملها بعضهم في النفي والإِيجاب. والطَّـِحْرِبَة الفَسْوَةُ؛ قال: وحاصَ مِنّا فَرِقاً وطَحْرَبا
وما عليه طِحْرِمة، كطِحْرِبة أَي لَطْخٌ من غيم. وطِحْرمةٌ: أَصلها طِحْرِبة؛ وقال نُصَيْبٌ:
سَرَى في سَوادِ الليلِ، يَنْزِلُ خَلْفَه  * مَواكِفُ لم يَعْكُفْ عَلَيْهِنَّ طِحْربُ قال: والطِّحْرِبُ ههُنا: الغُثاء من الجَفيف، ووالِه الأَرض. والـمَواكِفُ: مَواكِفُ المطر. وطَحْرَبَ القِربةَ: ملأَها. وطَحْرَبَ إِذا عدا فارّاً.

##### Türkçe

Falancanın üzerinde **طُحْرُبة** yoktur; **الطاء** ve **الراء**’ın zammesiyle: yani elbiseden (bir şey). Ebû’l-Cerrâh dedi: **طَحْرِبةٌ**, **الطاء**’ın fethası ve **الراء**’ın kesresiyle; ve **طَحْرَبةٌ** ve **طِحْرِبةٌ**; yani bir bez parçası. Şemmer dedi: **طَحْرَبةً** ve **طَحْمَرةً** işittim; hepsi de lehçelerdir.

Selmân’ın hadîsinde, kıyamet gününü zikretti ve dedi ki: Güneş insanların başlarının yakınına iner; onlardan hiçbirinin üzerinde **طُحْرُبة** yoktur; **الطاء** ve **الراء**’ın zammesiyle, ikisinin kesresiyle; ve **الحاء** ile **الخاء** ile: elbise; ve “bez parçası” denilmiştir.
Ve en çok nefyde kullanılır. “Gökte **طِحْرِبةٌ** yoktur” yani buluttan bir parça. Ve “bulut lekesi” denilmiştir. Ebû Ubeyd ile İbnü’s-Sikkît ise onu inkâra tahsis ettiler. Bazıları onu nefyde ve îcâbda kullandı. **الطَّـِحْرِبَة** yellenmedir; dedi ki:
Ve bizden korkuyla sıvıştı ve **طَحْرَبا**.

Onun üzerinde **طِحْرِمة** yoktur; **طِحْرِبة** gibi; yani buluttan bir leke. **طِحْرمةٌ**: aslı **طِحْرِبة**’dir. Nusayb dedi ki:
Gecenin karanlığında yürüdü; arkasından iner  * Üzerlerinde **طِحْربُ**’un konaklamadığı **مَواكِفُ**.

Dedi ki: Burada **الطِّحْرِبُ**: kurumuştan (kuru şeyden) olan çerçöp; ve yerin vâlihidir.
Ve **الـمَواكِفُ**: yağmurun konak yerleridir. **طَحْرَبَ** tulumu: onu doldurdu. **طَحْرَبَ**: kaçıp koştuğu zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطحربة بفتح الطاء والراء وبكسرهما ضبطه أبو الجراح. في حديث سلمان وذكر القيامة فقال: تدنو الشمس من رءوس الناس ليس على أحد منهم طحربة. بضمهما أي الطاء والراء، ويروى بالحاء والخاء. وقال شمر: وسمعت طحربة وطحمرة، وكلها لغات. ونقل شيخنا عن أبي حيان طحربة بكسر الطاء وفتح الراء أي على وزن درهم وجوز كون فتح الطاء مخففا عن الكسر أي لندور باب درهم، وحصره في ألفاظ معلومة، فصارت اللغات تسعة، وهو القطعة من السحاب أو لطخة من الغيم. قيل: الخرقة من الثوب، وقيل خاص بالجحد خصه أبو عبيد وابن السكيت، وأكثر ما يستعمل في النفي. يقال: ما عليه طحربة بالفتح يعني من اللباس. وما في السماء طحربة وطحربة أي قطعة من السحاب أو لطخة من غيم، واستعملها بعضهم في النفي و الإيجاب. الطحرب كزبرج: الغثاء. قال:
  سرى في سواد الليل ينزل خلفـه                      مواكف لم يعكف عليهن طحرب وطحرب القربة: ملأها، عن أبي عمرو. طحرب إذا قصع. و طحرب إذا عدا فارا كلاهما عن ابن الأعرابي، هكذا في النسخ. وفي لسان العرب: فاذا بالذال المعجمة. طحرب طحربة إذا فسا نقله الليث، وهي الطحربة. قال:
  وحاص منا فرقا وطحربا وطحرب: شيخ يروى عن الحسن بن علي، وعنه مجالد بن سعيد، كذا نقلته من كتاب الثقات لابن حبان. قلت: وهو طحرب العجلي، له ذكر في تاريخ الخطيب في ترجمة الحسين بن الفرج.

##### Türkçe

**الطحربة**: **الطاء** ve **الراء**’nın fethiyle ve ikisinin kesriyle; bunu Ebû’l-Cerrâh ضبط etti. Selmân hadîsinde ve kıyâmeti zikredip şöyle dedi: “Güneş insanların başlarına yaklaşır; onlardan hiçbirinin üzerinde **طحربة** yoktur.” İkisini zamme ile, yani **الطاء** ve **الراء**; ve **الحاء** ile ve **الخاء** ile rivayet olunur. Şemmer dedi: “Ve **طحربة** ve **طحمرة** işittim; hepsi lugatlardır.” Şeyhimiz, Ebû Hayyân’dan **طحربة**’yi **الطاء**’nın kesri ve **الراء**’nın fethiyle nakletti; yani **درهم** vezni üzere; ve **الطاء**’nın fethinin kesirden hafifletilmiş olmasını câiz gördü; yani **درهم** bâbının nâdirliği için; ve onu bilinen lafızlarda hasretti; böylece lugatlar dokuz oldu; ve o, buluttan bir parça yahut buluttan bir leke/benektir. Denildi: elbiseden bir paçavra/parça. Ve denildi: inkâra mahsustur; onu Ebû Ubeyd ve İbnü’s-Sikkît tahsis etti; ve en çok nefiyde kullanılır. Denilir: “Üzerinde **طحربة** yoktur” feth ile; yani elbiseden (bir şey). Ve “Gökte **طحربة** ve **طحربة** yoktur”; yani buluttan bir parça yahut buluttan bir leke; ve bazısı onu nefiyde ve îcâbda kullandı.

**الطحرب** ( **زبرج** gibi): köpük/çerçöp (غثاء). Dedi ki:
  “Gecenin karanlığında yürüdü; arkasından inerdi
                      salkımlar; onların üzerinde **طحرب** eğleşmedi.”

Ve **طحرب** tulumu: onu doldurdu; Ebû Amr’dan. **طحرب**: eğer sıçrarsa/tekme atarsa (قصع). Ve **طحرب**: eğer kaçarak koşarsa (عدا فارا); ikisi de İbnü’l-A‘râbî’den; nüshalarda böyle. Lisânü’l-‘Arab’da: “**الذال** mu‘ceme ile” (şeklindedir). **طحرب** **طحربة**: eğer yellenirse (فسا); Leys onu nakletti; ve o **الطحربة**’dir. Dedi ki:
  “Bizden korkudan kaçtı ve **طحربا**.”

Ve **طحرب**: Hasan b. Ali’den rivayet olunan bir şeyh; ondan Mücâlid b. Sa‘îd (rivayet etti); bunu İbn Hibbân’ın **الثقات** kitabından böyle naklettim. Dedim: ve o, **طحرب العجلي**’dir; Hatîb’in Târîh’inde Hüseyin b. el-Ferec tercemesinde onun zikri vardır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَحْرَبَ
طَحْرَبَ
a.  Filled.

b.  Strung ( bow ).
طَحْرَبَة 51t , Small cloud, flake of a cloud.
b.  Rag.

طِحْرِبَة
طِحْرِبَة 53t ,  طُحْرُبَة 54t ,
a.  see 51t (a) .

##### Türkçe

**طَحْرَبَ**
**طَحْرَبَ**
a. Dolduruldu.

b. (Yay) gerildi.

**طَحْرَبَة** 51t, Küçük bulut, bir bulut parçası.
b. Paçavra.

**طِحْرِبَة**
**طِحْرِبَة** 53t, **طُحْرُبَة** 54t,
a. 51t (a)’ya bak.
