# طحرب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طحرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طحرب

ما على فلان طُحْرُبة، بضم الطاءِ والراءِ: يعني من اللباس، وقال أَبو الجَرّاح: طَحْرِبةٌ، بفتح الطاءِ وكسر الراءِ، وطَحْرَبةٌ وطِحْرِبةٌ أَي قطعة من خِرقة. قال شمر: وسمعت طَحْرَبةً وطَحْمَرةً، وكلها لغات. وفي حديث سَلْمانَ، وذكَر يوم القيامة، فقال: تَدْنُو الشمسُ من رؤُوس الناس، وليس على أَحد منهم طُحْرُبة، بضم الطاءِ والراءِ، وكسرهما، وبالحاءِ والخاءِ: اللباس، وقيل: الخرقة، وأَكثر ما يُستعمل في النفي. وما في السماءِ طِحْرِبةٌ أَي قِطْعة من السحاب. وقيل: لَطْخةُ غَيمٍ. وأَما أَبو عبيد وابن السكيت فخَصّاها بالجَحْدِ. واستعملها بعضهم في النفي والإِيجاب. والطَّـِحْرِبَة الفَسْوَةُ؛ قال: وحاصَ مِنّا فَرِقاً وطَحْرَبا
وما عليه طِحْرِمة، كطِحْرِبة أَي لَطْخٌ من غيم. وطِحْرمةٌ: أَصلها طِحْرِبة؛ وقال نُصَيْبٌ:
سَرَى في سَوادِ الليلِ، يَنْزِلُ خَلْفَه  * مَواكِفُ لم يَعْكُفْ عَلَيْهِنَّ طِحْربُ قال: والطِّحْرِبُ ههُنا: الغُثاء من الجَفيف، ووالِه الأَرض. والـمَواكِفُ: مَواكِفُ المطر. وطَحْرَبَ القِربةَ: ملأَها. وطَحْرَبَ إِذا عدا فارّاً.

### Türkçe

Falancanın üzerinde **طُحْرُبة** yoktur; **الطاء** ve **الراء**’ın zammesiyle: yani elbiseden (bir şey). Ebû’l-Cerrâh dedi: **طَحْرِبةٌ**, **الطاء**’ın fethası ve **الراء**’ın kesresiyle; ve **طَحْرَبةٌ** ve **طِحْرِبةٌ**; yani bir bez parçası. Şemmer dedi: **طَحْرَبةً** ve **طَحْمَرةً** işittim; hepsi de lehçelerdir.

Selmân’ın hadîsinde, kıyamet gününü zikretti ve dedi ki: Güneş insanların başlarının yakınına iner; onlardan hiçbirinin üzerinde **طُحْرُبة** yoktur; **الطاء** ve **الراء**’ın zammesiyle, ikisinin kesresiyle; ve **الحاء** ile **الخاء** ile: elbise; ve “bez parçası” denilmiştir.
Ve en çok nefyde kullanılır. “Gökte **طِحْرِبةٌ** yoktur” yani buluttan bir parça. Ve “bulut lekesi” denilmiştir. Ebû Ubeyd ile İbnü’s-Sikkît ise onu inkâra tahsis ettiler. Bazıları onu nefyde ve îcâbda kullandı. **الطَّـِحْرِبَة** yellenmedir; dedi ki:
Ve bizden korkuyla sıvıştı ve **طَحْرَبا**.

Onun üzerinde **طِحْرِمة** yoktur; **طِحْرِبة** gibi; yani buluttan bir leke. **طِحْرمةٌ**: aslı **طِحْرِبة**’dir. Nusayb dedi ki:
Gecenin karanlığında yürüdü; arkasından iner  * Üzerlerinde **طِحْربُ**’un konaklamadığı **مَواكِفُ**.

Dedi ki: Burada **الطِّحْرِبُ**: kurumuştan (kuru şeyden) olan çerçöp; ve yerin vâlihidir.
Ve **الـمَواكِفُ**: yağmurun konak yerleridir. **طَحْرَبَ** tulumu: onu doldurdu. **طَحْرَبَ**: kaçıp koştuğu zaman.
