# طحرم (ط-ح-ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ح - ر - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

طَحْرَمْتُ السِقاءَ وطَحْمَرْتُهُ، أي ملأته. وكذلك القوسُ إذا وَتَّرتها.

##### Türkçe

**طَحْرَمْتُ** **السِقاءَ** ve **طَحْمَرْتُهُ**: yani onu doldurdum. Aynı şekilde **القوسُ** da, onu **وَتَّرتها** ettiğin zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ما عليه طِحْرِمَة أَي خِرْقة كطِحْرِيةٍ. وما في السماء
طِحْرِمَةٌ كطِحْرِيةٍ أَي لَطْخٌ
من غَيْمٍ. وطَحْرَمَ السِّقاءَ: مَلأَه. طَحْرَمْتُ السِّقاءَ وطَحْمَرْتُه بمعنىً أَي مَلأْتُه، وكذلك القوس إذا وَتَّرْتَها.

##### Türkçe

Onun üzerinde **طِحْرِمَة** vardır; yani **طِحْرِية** gibi bir bez parçası. Ve gökte **طِحْرِمَة** yoktur; **طِحْرِية** gibi; yani buluttan bir leke. Ve **طَحْرَمَ** tulumu: onu doldurdu. **طَحْرَمْتُ** tulumu ve **طَحْمَرْتُه** (aynı) anlamdadır; yani onu doldurdum; aynı şekilde yay (da), onu kirişlediğin zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( طَحْرَمَ السِّقاءَ ) وطَحْمَرَه ، إِذَا ( مَلأَهُ ) . | | ( و ) طَحْرَمَ ( القَوْسَ ) طَحْرَمةً : إِذا | ( وَتَرَهَا ) كَذا في الصِّحاح . | | ( وما عليه طِحْرِمةٌ ، بالكسر ، أي | شيءٌ ، ) وفي المُحكَم ، أَيْ خِرْقَةٌ . | | [ ] وممّا يُستدرك عليه : | | ما في السَّماءِ طِحْرِمَةٌ ، أي : لَطْخٌ من | غَيْمٍ ، كطِحْرِبَةٍ . |

##### Türkçe

| | ( **طَحْرَمَ السِّقاءَ** ) ve **طَحْمَرَه**; ( **مَلأَهُ** ) olduğu zaman. | | ( ve ) **طَحْرَمَ** ( **القَوْسَ** ) **طَحْرَمةً**: | ( **وَتَرَهَا** ) olduğu zaman; Sıhâh’ta böyle(ce). | | ( Ve onun üzerinde **طِحْرِمةٌ** vardır; kesre ile; yani | bir şey, ) ve el-Muḥkem’de: yani bir bez parçası. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: | | Gökte **طِحْرِمَةٌ** yoktur; yani: | buluttan bir leke; **طِحْرِبَةٍ** gibi. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَحْرَمَ
طَحْرَمَ
a.  see طَحْرَبَ

##### Türkçe

**طَحْرَمَ**
**طَحْرَمَ**
a. bkz. **طَحْرَبَ**
