# طحلب (ط-ح-ل-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ح - ل - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

طحلب:
الطُّحْلُبُ، والقِطْعة: طُحْلُبة: الخُضْرةُ على رأس الماء المُزْمِن.

##### Türkçe

**طحلب**:
**الطُّحْلُبُ** ve parça: **طُحْلُبة**: uzun süre durgun kalmış suyun yüzünde olan yeşillik.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الطُحْلُبُ والطِحْلَبُ: هذا الذي يعلو الماء. وقد طَحْلَبَ الماءُ، وعين مُطَحْلِبَةٌ.

##### Türkçe

**الطُحْلُبُ** ve **الطِحْلَبُ**: suyun üstünü kaplayan şu şey. Su **طَحْلَبَ** oldu; ve **عين مُطَحْلِبَةٌ** (yosunlu göz).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الطُّحْلُبُ والطِّحْلِبُ والطِّحْلَبُ: خُضْرَة تَعْلو الماء الـمُزمِنَ. وقيل: هو الذي
\<ص:557>
 يكون على الماءِ، كأَنه نسج العنكبوت. والقِطعة منه: طُحْلُبة وطِحْلِـبَة. وطَحْلَبَ الماءُ: علاه الطُّحْلُبُ.
وعينٌ مُطَحْلَبَة، وماءٌ مُطَحْلَب: كثير الطُّحْلُب، عن ابن الأَعرابي. وحكى غيره: مُطَحْلَبٌ؛ وقول ذي الرمة: عَيْناً مُطَلْحَبَـةَ الأَرجاءِ طاميةً،  * فيها الضَّفادِعُ والـحِـيتانُ تَصْطَخِبُ يُرْوى بالوجْهين جميعاً. قال ابن سيده: وأَرى اللحياني قد حَكى الطُّلْحُب في الطُّحْلُب.
وطَحْلَبت الأَرض: أَوَّلُ ما تَخْضَرُّ بالنَّبات؛ وطَحْلَبَ الغَديرُ، وعينٌ مُطَحْلَبَـةُ الأَرجاءِ. والطَّحْلَبة: القَتْلُ.

##### Türkçe

**الطُّحْلُبُ** ve **الطِّحْلِبُ** ve **الطِّحْلَبُ**: Sürekli olan suyun üzerine yükselen bir yeşilliktir. Ve denildi ki: O, suyun üzerinde olan şeydir; sanki örümcek dokuması gibidir. Ve ondan bir parça: **طُحْلُبة** ve **طِحْلِـبَة**.

Ve **طَحْلَبَ** su: **الطُّحْلُبُ** onu kapladı/yükseldi.

Ve **عينٌ مُطَحْلَبَة** ve **ماءٌ مُطَحْلَب**: **الطُّحْلُبُ**’u çok olan; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve başkası nakletti: **مُطَحْلَبٌ**; ve Zü’r-Rumme’nin sözü:

**عَيْناً مُطَلْحَبَـةَ الأَرجاءِ طاميةً،  * فيها الضَّفادِعُ والـحِـيتانُ تَصْطَخِبُ**

İki vecihle de birlikte rivayet olunur. İbn Sîde dedi ki: Ve ben, el-Lihyânî’nin **الطُّلْحُب**’u **الطُّحْلُب** içinde nakletmiş olduğunu görüyorum.

Ve **طَحْلَبت** yer: bitki ile ilk yeşerdiği zamandır; ve **طَحْلَبَ** gölcük,

ve **عينٌ مُطَحْلَبَـةُ الأَرجاءِ**. Ve **الطَّحْلَبة**: öldürmedir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ط ح ل ب * * الطَّحْلُبُ * بضم الطاء واللام مضمومة ومفتوحة الأخضر الذي يعلو الماء وقد * طَحْلَب * الماء بوزن دحرج وعين * مُطَحْلِبةٌ * بكسر اللام

##### Türkçe

* ط ح ل ب * * **الطَّحْلُبُ** * طاء’nın dammeli olmasıyla ve لام dammeli ve fethalı olarak: suyun üzerine çıkan yeşil; ve su **طَحْلَب** oldu, **دحرج** vezninde; ve göz **مُطَحْلِبةٌ** (لام’ın kesresiyle).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطحلب بضم الطاء واللام وفتحها أي اللام. في المحكم: وأرى اللحياني قد حكى الطحلب أي كزبرج في الطحلب أي بالضم: خضرة تعلو الماء المزمن وقيل: هو الذي يكون على الماء كأنه نسج العنكبوت، والقطعة منه طحلبة. وقد طحلب الماء: علاه الطحلب فهو مطحلب بكسر اللام عن ابن الأعرابي عند غيره تفتح لامه شذوذا أي فيكون من إطلاق المفعول على الفاعل، وقد مر في مسهب، أو على توهم طحلب متعديا كما قاله شيخنا، وعين مطحلبة وماء مطحلب: كثر طحلبه وقول ذي الرمة:
  عينا مطحلبة الأرجاء طـامـية                      فيها الضفادع والحيتان تصطخب

  يروى بالوجهين جميعا، كذا في لسان العرب: طحلب الإبل: جزها. الطحلبة: القتل. يقال: طحلب فلانا إذا قتله، عن أبي عمرو. طحلبت الأرض: اخضرت أو أول ما تخضر بالنبات عن أبي عبيدة. وطحلب الغدير. وجاء وما عليه طحلبة، بالكسر في الأول والثالث. كما هو قاعدته أي شعرة نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**الطحلب**: **الطاء** ve **اللام**’ın zammesiyle ve onun (yani **اللام**’ın) fethasıyla.

**المحكم**’de: Ve ben **اللحياني**’nin **الطحلب**’i (yani **زبرج** gibi) **الطحلب** hakkında (yani zamme ile: **الطحلب**) rivayet ettiğini görüyorum: Uzun süreli (duran) suyun üzerine çıkan yeşilliktir. Ve denildi ki: O, su üzerinde sanki örümcek ağı dokuması gibi olan şeydir; ondan bir parça da **طحلبة**’dir.

Ve su **طحلب** etti: **الطحلب** onu kapladı; artık o, **مطحلب**’dir; **اللام**’ın kesresiyle; **ابن الأعرابي**’den; başkasının yanında ise **اللام**’ı şâz olarak fetha yapılır; yani, fâil üzerine mef‘ûlün ıtlakı kabilinden olur; ve **مسهب**’de geçti; yahut, şeyhimizin dediği gibi, **طحلب**’in müteaddî olduğu vehmi üzerine.

Ve **مطحلبة** bir göz ve **مطحلب** bir su: onun **طحلب**’i çoğaldı. Ve **ذو الرمة**’nin sözü:
  عينا **مطحلبة** الأرجاء طـامـية
  فيها الضفادع والحيتان تصطخب

Her iki vecihle de rivayet olunur; **لسان العرب**’da böyle: **طحلب** develeri: onu kırktı.

**الطحلبة**: öldürmedir. Denilir: **طحلب** falancayı, onu öldürdüğü zaman; **أبو عمرو**’dan.

Yer **طحلبت**: yeşerdi; yahut bitkiyle ilk yeşerdiği zaman; **أبو عبيدة**’den. Ve **الغدير** **طحلب** etti.

Ve geldi; üzerinde **طحلبة** yok iken; birinci ve üçüncüde kesre ile; onun kaidesi üzere; yani bir kıl; **الصاغاني** onu nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

طَحْلَبَ المَآءُ
Q. 1 طَحْلَبَ المَآءُ ذ , (S, K, TA,) inf. n. طَحْلَبَةٌ, (KL,) The water became overspread with the green substance called طُحْلُب: (S, * TA:) or had much thereof. (K, TA.) ― -b2- And طَحْلَبَتِ الأَرْضُ (assumed tropical:) The land became green with herbage: (K, TA:) or began to become so: (TA.) -A2- طَحْلَبَ الاـِبِلَ He sheared the camels. (K.) ― -b2- And طَحْلَبَ فُلَانًا He slew such a one. (K.)

طُحْلُبٌ
طُحْلُبٌ ذ and طُحْلَبٌ (S, Msb, K) and طِحْلِبٌ (Lh, M, K) The green substance, (S, K,) or green slimy substance, (Msb,) that overspreads water (S, Msb, K) which has become stale: (K:) or what is upon water, resembling the web of the spider: n. un. with ة. (TA.) [See also عَرْمَضٌ.]

مَا عَلَيْهِ طِحْلِبَةٌ
مَا عَلَيْهِ طِحْلِبَةٌ ذ There is not upon him a hair. (K.) [See also طِحْطِحَةٌ.]

عَيْنٌ مُطَحْلِبَةٌ
عَيْنٌ مُطَحْلِبَةٌ ذ , (S,) and مَآءٌ مُطَحْلِبٌ (IAar, K) and مُطَحْلَبٌ, (K,) this last anomalous, like مُسْهِبٌ, or originating from the supposition of the verb's being trans., (MF,) A source, (S,) and water, (K,) overspread with طُحْلُب, (S,) or having much thereof. (K.)

##### Türkçe

**طَحْلَبَ المَآءُ**
Q. 1 **طَحْلَبَ المَآءُ** ذ , (S, K, TA,) mastar adı **طَحْلَبَةٌ**, (KL,) Su, **طُحْلُب** denilen yeşil madde ile kaplandı: (S, * TA:) yahut ondan çokça oldu. (K, TA.) ― -b2- Ve **طَحْلَبَتِ الأَرْضُ** (mecazî farz edilerek:) Arazi otla yeşerdi: (K, TA:) yahut öyle olmaya başladı: (TA.) -A2- **طَحْلَبَ الاـِبِلَ** Develeri kırktı. (K.) ― -b2- Ve **طَحْلَبَ فُلَانًا** Böyle birini öldürdü. (K.)

**طُحْلُبٌ**
**طُحْلُبٌ** ذ ve **طُحْلَبٌ** (S, Msb, K) ve **طِحْلِبٌ** (Lh, M, K) Suyu kaplayan yeşil madde, (S, K,) yahut yeşil kaygan madde, (Msb,) bayatlamış olan suyu kaplayan: (K:) yahut suyun üzerinde olan, örümcek ağına benzeyen şey: tekil isim; ة ile. (TA.) [Ayrıca bk. **عَرْمَضٌ**.]

**مَا عَلَيْهِ طِحْلِبَةٌ**
**مَا عَلَيْهِ طِحْلِبَةٌ** ذ Onun üzerinde bir kıl yoktur. (K.) [Ayrıca bk. **طِحْطِحَةٌ**.]

**عَيْنٌ مُطَحْلِبَةٌ**
**عَيْنٌ مُطَحْلِبَةٌ** ذ , (S,) ve **مَآءٌ مُطَحْلِبٌ** (IAar, K) ve **مُطَحْلَبٌ**, (K,) bu sonuncusu şâz olup **مُسْهِبٌ** gibi; yahut fiilin müteaddî olduğunun farz edilmesinden doğmuştur, (MF,) **طُحْلُب** ile kaplanmış kaynak, (S,) ve su, (K,) (S,) yahut ondan çokça olan. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَحْلَبَ
طَحْلَبَ
a.  Was slimy ( water ).

طِحْلِب
طِحْلِب 53 ,
a.  Green slime; watermoss.

طِحْلِبَة
طِحْلِبَة 53t ,
a.  Rag, tatter.

طُحْلُب
طُحْلُب 54 ,
a.  see 53 .

##### Türkçe

**طَحْلَبَ**
**طَحْلَبَ**
a. (su) sümüksü oldu.

**طِحْلِب**
**طِحْلِب** 53 ,
a. Yeşil sümük; su yosunu.

**طِحْلِبَة**
**طِحْلِبَة** 53t ,
a. Bez parçası, paçavra.

**طُحْلُب**
**طُحْلُب** 54 ,
a. 53’e bak.
