# طحلب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طحلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طحلب

الطُّحْلُبُ والطِّحْلِبُ والطِّحْلَبُ: خُضْرَة تَعْلو الماء الـمُزمِنَ. وقيل: هو الذي
\<ص:557>
 يكون على الماءِ، كأَنه نسج العنكبوت. والقِطعة منه: طُحْلُبة وطِحْلِـبَة. وطَحْلَبَ الماءُ: علاه الطُّحْلُبُ.
وعينٌ مُطَحْلَبَة، وماءٌ مُطَحْلَب: كثير الطُّحْلُب، عن ابن الأَعرابي. وحكى غيره: مُطَحْلَبٌ؛ وقول ذي الرمة: عَيْناً مُطَلْحَبَـةَ الأَرجاءِ طاميةً،  * فيها الضَّفادِعُ والـحِـيتانُ تَصْطَخِبُ يُرْوى بالوجْهين جميعاً. قال ابن سيده: وأَرى اللحياني قد حَكى الطُّلْحُب في الطُّحْلُب.
وطَحْلَبت الأَرض: أَوَّلُ ما تَخْضَرُّ بالنَّبات؛ وطَحْلَبَ الغَديرُ، وعينٌ مُطَحْلَبَـةُ الأَرجاءِ. والطَّحْلَبة: القَتْلُ.

### Türkçe

**الطُّحْلُبُ** ve **الطِّحْلِبُ** ve **الطِّحْلَبُ**: Sürekli olan suyun üzerine yükselen bir yeşilliktir. Ve denildi ki: O, suyun üzerinde olan şeydir; sanki örümcek dokuması gibidir. Ve ondan bir parça: **طُحْلُبة** ve **طِحْلِـبَة**.

Ve **طَحْلَبَ** su: **الطُّحْلُبُ** onu kapladı/yükseldi.

Ve **عينٌ مُطَحْلَبَة** ve **ماءٌ مُطَحْلَب**: **الطُّحْلُبُ**’u çok olan; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve başkası nakletti: **مُطَحْلَبٌ**; ve Zü’r-Rumme’nin sözü:

**عَيْناً مُطَلْحَبَـةَ الأَرجاءِ طاميةً،  * فيها الضَّفادِعُ والـحِـيتانُ تَصْطَخِبُ**

İki vecihle de birlikte rivayet olunur. İbn Sîde dedi ki: Ve ben, el-Lihyânî’nin **الطُّلْحُب**’u **الطُّحْلُب** içinde nakletmiş olduğunu görüyorum.

Ve **طَحْلَبت** yer: bitki ile ilk yeşerdiği zamandır; ve **طَحْلَبَ** gölcük,

ve **عينٌ مُطَحْلَبَـةُ الأَرجاءِ**. Ve **الطَّحْلَبة**: öldürmedir.
