# طحل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طحل

طَحَلَهُ
1 طَحَلَهُ ذ , (S, O, K,) aor. طَحَلَ , inf. n. طَحْلٌ and طَحَلٌ, (K,) He hit, or hurt, his طِحَال [or spleen]. (S, O, K.) -A2- And طَحَلَهُ, (O, K,) aor. طَحَلَ , (K,) inf. n. طَحْلٌ, (O,) He filled it; (O, K;) namely, a vessel. (O.) -A3- طَحِلَ, (S, O, Msb, K,) aor. طَحَلَ , (Msb, K,) inf. n. طَحَلٌ, (S, O, Msb,) He had a complaint of his طِحَال [or spleen]: (S:) or he became large in his طِحَال: (O, Msb, K:) and طُحِلَ, like عُنِىَ, inf. n. طَحْلٌ, [accord. to the CK طَحَلٌ,] has the former of these two meanings. (K, TA.) ― -b2- And طَحِلَ, (K, TA,) inf. n. طَحَلٌ, (TA,) He was, or became, of the colour termed طُحْلَة; said of a wolf; and in like manner one says of a sheep or goat. (K, TA.) ― -b3- And طَحِلَ said of water, (S, O, K,) as also طَهِلَ, (S, O,) It was, or became, corrupt, (S, O, K,) and altered in odour, (S, O,) or stinking, by reason of black mud. (K.)

طَحِلٌ
طَحِلٌ ذ Having his طِحَال [or spleen] large, or enlarged: (Msb, K:) or having pain therein; as also ↓ مَطْحُولٌ; (O;) or this latter signifies having a complaint of the طِحَال; (TA;) or it signifies, (S,) or signifies also, (TA,) hit, or hurt, therein. (S, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) [Spleenful, as meaning] angry. (IAar, O, K.) ― -b3- And Black: (O, K:) or of a dusky, or dingy, black colour; (IAar, TA;) which, Z says, may be from [the colour of] the طِحَال, or from the meaning of الطُّحْلُبُ: (TA: [see also أَطْحَلُ:]) [for it signifies also] ― -b4- Overspread with [the green substance termed طُحْلُب; (IAar, O, K;) or having much طحلب; applied to water: (AZ, IAar, * O, * Msb, K:) and in like manner one says عَيْنٌ طَحِلَةٌ a source having much طحلب. (Msb.) -A2- Also Full; (IAar, O, K;) and so ↓ مَطْحُولٌ; applied to a vessel. (K.)

طُحْلَةٌ
طُحْلَةٌ ذ A colour between that of dust and whiteness, (S, M, O, TA,) with a little blackness, like the colour of ashes: (M, TA:) or a colour between that of dust and blackness, with a little whiteness. (K.)

طِحَالٌ
طِحَالٌ ذ [The spleen;] one of the intestines, (Msb,) or a piece of flesh, (K, TA,) well known, (S, O, Msb, K,) black, (or rather blackish,] and broad, in the belly of man and of others, on the left, cleaving to the side, (TA,) or cleaving to the ribs on the left side, (Zj in his “ Khalk el-Insلn, ”) and said to pertain to every ruminant except the horse, which has none: (Msb: [a strange assertion, involving a double mistake; partly originating from a saying which will be mentioned in what follows:]) it is of the masc. gender: (Lh, TA:) the pl. is طُحُلٌ (Msb, K, TA) and أَطْحِلَةٌ and طِحَالَاتٌ. (Msb. [The second and third of these pls. appear to be rare; for it is said in the TA that the first is the only pl. form: and the last is anomalous.]) One says of the horse, لَا طِحَالَ لَهُ [lit. He has no spleen]; which is a metaphor, meaning (tropical:) he is quick, or swift, in his running; like as one says of the camel, لَا مَرَارَةَ لَهُ [lit. “ he has no gall-bladder ”]; meaning “ he has no daring. ” (S, O.)

طَاحِلٌ
طَاحِلٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

أَطْحَلُ
أَطْحَلُ ذ Of a colour like that of the طَحَال [or spleen], (Ham p. 96, and TA,) thus applied to a [garment of the kind called] كِسَآء, (TA,) and this is said to be the primary signification: or of the colour of ashes: (Ham ubi suprà:) or of the colour termed طُحْلَة expl. above, (S, O, K,) thus applied to a wolf, (O, K,) and thus the fem. طَحْلَآءُ applied to a sheep or goat (شَاةٌ), (K,) and the masc. applied to ashes (رَمَادٌ): (S, O:) also, (S, O,) and (O) ↓ طَاحِلٌ, (O, K, [in the CK طَحِلٌ, q. v.,]) applied to beverage or wine (شَرَابٌ), (S, O, K,) meaning not clear, (S, O,) or turbid; and so ↓ طَاحِلٌ applied to dust (غُبَارٌ, K, TA, [in the CK غُرَابٌ,] and قَتَامٌ, O and TA). And one says فَرَسٌ أَخْضَرُ أَطْحَلُ meaning A horse whose خُضْرَة [i. e. dingy ash-colour, or dark dust-colour,] is overspread by a little yellowness. (S, O.)

مَطْحُولٌ
مَطْحُولٌ ذ : see طَحِلْ, first sentence: ― -b2- and the same, also, last sentence.

### Türkçe

**طَحَلَهُ**
1 **طَحَلَهُ** ذ , (S, O, K,) muzâri‘ı **طَحَلَ** , mastarı **طَحْلٌ** ve **طَحَلٌ**, (K,) onun **طِحَال**’ını [yahut dalağını] vurdu, yahut incitti. (S, O, K.) -A2- Ve **طَحَلَهُ**, (O, K,) muzâri‘ı **طَحَلَ** , (K,) mastarı **طَحْلٌ**, (O,) onu doldurdu; (O, K;) yani, bir kap. (O.) -A3- **طَحِلَ**, (S, O, Msb, K,) muzâri‘ı **طَحَلَ** , (Msb, K,) mastarı **طَحَلٌ**, (S, O, Msb,) onun **طِحَال**’ında [yahut dalağında] bir şikâyeti oldu: (S:) yahut **طِحَال**’ında büyüdü: (O, Msb, K:) ve **طُحِلَ**, **عُنِىَ** gibi, mastarı **طَحْلٌ**, [CK’ye göre **طَحَلٌ**,] bu iki mânânın birincisine sahiptir. (K, TA.) ― -b2- Ve **طَحِلَ**, (K, TA,) mastarı **طَحَلٌ**, (TA,) **طُحْلَة** denilen renkte oldu, yahut oldu; kurttan söylenir; ve aynı şekilde koyun yahut keçi hakkında da söylenir. (K, TA.) ― -b3- Ve su hakkında söylenen **طَحِلَ**, (S, O, K,) ve ayrıca **طَهِلَ**, (S, O,) o bozuldu, yahut bozuldu, (S, O, K,) ve kokuda değişti, (S, O,) yahut koktu, kara çamur sebebiyle. (K.)

**طَحِلٌ**
**طَحِلٌ** ذ **طِحَال**’ı [yahut dalağı] büyük olan, yahut büyümüş olan: (Msb, K:) yahut onda ağrısı olan; ve ayrıca ↓ **مَطْحُولٌ**; (O;) yahut bu ikincisi **طِحَال**’ın bir şikâyetine sahip olan demektir; (TA;) yahut o, (S,) yahut ayrıca o demektir, (TA,) orada vurulmuş, yahut incitilmiş. (S, TA.) ― -b2- Ve (mecazî farz edilen:) [**طِحَال** sahibi, şu mânâda] öfkeli. (IAar, O, K.) ― -b3- Ve Siyah: (O, K:) yahut donuk, yahut kirli, siyah renkte; (IAar, TA;) ki Z der ki, bu, **طِحَال**’ın [renginden] yahut **الطُّحْلُبُ** mânâsından olabilir: (TA: [ayrıca **أَطْحَلُ**’a da bak:]) [çünkü o ayrıca şunu da ifade eder] ― -b4- **طُحْلُب** denilen [yeşil madde] ile kaplanmış; (IAar, O, K;) yahut çok **طحلب**’ı olan; suya uygulanır: (AZ, IAar, * O, * Msb, K:) ve aynı şekilde **عَيْنٌ طَحِلَةٌ** denir; çok **طحلب**’ı olan bir kaynak. (Msb.) -A2- Ayrıca Dolu; (IAar, O, K;) ve böylece ↓ **مَطْحُولٌ**; bir kaba uygulanır. (K.)

**طُحْلَةٌ**
**طُحْلَةٌ** ذ toz rengi ile beyazlık arasında bir renk, (S, M, O, TA,) az bir siyahlıkla, kül rengi gibi: (M, TA:) yahut toz rengi ile siyahlık arasında bir renk, az bir beyazlıkla. (K.)

**طِحَالٌ**
**طِحَالٌ** ذ [Dalak;] bağırsaklardan biri, (Msb,) yahut bir et parçası, (K, TA,) iyi bilinen, (S, O, Msb, K,) siyah, (yahut daha doğrusu siyahımsı,) ve geniş, insanın ve başkalarının karnında, solda, yana yapışık, (TA,) yahut sol tarafta kaburgalara yapışık, (Zj “ Khalk el-Insلn ”ında,) ve at hariç her geviş getiren hayvana ait olduğu söylenir; atın ise hiç yoktur: (Msb: [garip bir iddia, çift bir hatayı içeren; kısmen, aşağıda zikredilecek bir sözden kaynaklanan:]) müzekker cinstendir: (Lh, TA:) çoğulu **طُحُلٌ** (Msb, K, TA) ve **أَطْحِلَةٌ** ve **طِحَالَاتٌ**’tır. (Msb. [Bu çoğulların ikincisi ve üçüncüsü nadir görünür; zira TA’da birincinin tek çoğul kalıbı olduğu söylenir: ve sonuncusu şâzdır.]) At hakkında **لَا طِحَالَ لَهُ** denir [lafzen: onun **طِحَال**’ı yoktur]; bu bir mecazdır, (mecazî:) koşusunda çabuk, yahut hızlıdır demektir; tıpkı deve hakkında **لَا مَرَارَةَ لَهُ** denildiği gibi [lafzen: “onun safra kesesi yoktur”]; mânâsı “onun cesareti yoktur.” (S, O.)

**طَاحِلٌ**
**طَاحِلٌ** ذ : iki yerde, bir sonraki paragrafa bak.

**أَطْحَلُ**
**أَطْحَلُ** ذ **طَحَال**’ın [yahut dalağın] rengi gibi bir renkte, (Ham s. 96, ve TA,) böylece bir **كِسَآء** [denilen türden bir giysi]ye uygulanır, (TA,) ve bunun aslî mânâ olduğu söylenir: yahut kül rengi gibi: (Ham, yukarıda geçen yerde:) yahut yukarıda açıklanan **طُحْلَة** denilen renkte, (S, O, K,) böylece bir kurda uygulanır, (O, K,) ve böylece müennesi **طَحْلَآءُ** bir koyun yahut keçiye (**شَاةٌ**) uygulanır, (K,) ve müzekkeri küle (**رَمَادٌ**) uygulanır: (S, O:) ayrıca, (S, O,) ve (O) ↓ **طَاحِلٌ**, (O, K, [CK’de **طَحِلٌ**, bkz. o,]) içeceğe yahut şaraba (**شَرَابٌ**), (S, O, K,) uygulanır, mânâsı açık olmayan, (S, O,) yahut bulanık; ve böylece ↓ **طَاحِلٌ** toza (**غُبَارٌ**, K, TA, [CK’de **غُرَابٌ**,] ve **قَتَامٌ**, O ve TA) uygulanır. Ve **فَرَسٌ أَخْضَرُ أَطْحَلُ** denir; mânâsı: **خُضْرَة**’si [yani donuk kül rengi, yahut koyu toz rengi,] az bir sarılık ile kaplanmış bir at. (S, O.)

**مَطْحُولٌ**
**مَطْحُولٌ** ذ : **طَحِلْ**’e bak, ilk cümle: ― -b2- ve aynı şey, ayrıca, son cümle.
