# طحم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طحم

طَحْمَةُ السيلِ وطُحْمَتُه، بفتح الطاء وضمها: دُفَّاعُ
مُعْظَمِه، وقيل: دُفْعَتُه الأُولى ومُعْظَمُه، وكذلك طُحْمَة الليلِ؛ وأَنشد ابن بري لعُمارة بنِ عُقَيْلٍ:
أَجالتْ حَصاهُنَّ الدَّوادي، وحَيَّضَتْ
عليهنَّ حَيْضاتُ السُّيول الطَّواحِمِ.
وأَتَتْنا طُحْمةٌ
من الناس وطَحْمةٌ أَي جماعة، وفي المحكم: أَي دُفْعَةٌ، وهم أكثر من القادِيةَ، والقادِيَةُ أَوَّلُ من يطرأْ عليك، وقيل: طُحْمَةُ الناس جَماعتُهم. وطَحْمَةُ الفِتْنة: جَوْلَةُ الناسِ عندها. ورجل طُحَمة مثال هُمَزة: شديدُ العِراكِ. وقوس طَحُومٌ: سريعة السهم. الأَصمعي: الطَّحُوم والطَّحُورُ الدَّفُوعُ. وقوس طَحُومٌ وطَحُورٌ بمعنى واحد. والطَّحْمَةُ: ضَرْبٌ من النبت، وهي الطَّحْماءُ؛ وقال أَبو حنيفة: الطَّحْمَةُ من الحَمْض وهي عريضة الورق كثيرة الماء. والطَّحْماءُ: نَبْتةٌ سُهْلِيَّةٌ حَمْضِيَّةٌ، قال: والطَّحْماء أَيضاً النَّجِيل، وهو خَيْر الحَمْض كُلِّه، وليس له حَطبٌ ولا خَشَبٌ إنما يَنْبُتُ نباتاً تأْكله الإبل. الأَزهري: الطَّحْماء نبت معروف.

### Türkçe

**طَحْمَةُ السيلِ** ve **طُحْمَتُه**—**الطاء**’ın fethasıyla ve zammıyla: onun çoğunun itmesi/akışı. Ve denildi: onun ilk itmesi/akışı ve çoğu; ve aynı şekilde **طُحْمَةُ الليلِ**. İbn
Berrî, Umâre b. Ukayl için inşâd etti:
أَجالتْ حَصاهُنَّ الدَّوادي، وحَيَّضَتْ
عليهنَّ حَيْضاتُ السُّيول الطَّواحِمِ.

Ve bize insanlardan bir **طُحْمةٌ**
ve bir **طَحْمةٌ** geldi; yani bir cemaat. Ve el-Muḥkem’de: yani bir itme/akış; ve onlar **القادِيةَ**’den daha çokturlar. Ve **القادِيَةُ**: sana ilk ansızın gelen kimsedir. Ve denildi: **طُحْمَةُ الناس** onların cemaatidir. **طَحْمَةُ الفِتْنة**: onun yanında insanların dolaşmasıdır. Ve **طُحَمة** (vezninde) bir adam—**هُمَزة** misali: boğuşması şiddetli. Ve **طَحُومٌ** bir yay: oku hızlı. el-Asma‘î: **الطَّحُوم**
ve **الطَّحُورُ** itici/akıcadır. Ve **طَحُومٌ** ve **طَحُورٌ** bir yay, tek bir mânâdadır. Ve **الطَّحْمَةُ**: bitkiden bir türdür; o **الطَّحْماءُ**’dır. Ebû Hanîfe dedi: **الطَّحْمَةُ** **الحَمْض**’dandır; yaprağı geniş, suyu çoktur. Ve **الطَّحْماءُ**: düzlüklere ait, **حَمْضِيَّةٌ** bir bitkidir. Dedi: ve **الطَّحْماء** ayrıca **النَّجِيل**’dir; ve o, **الحَمْض**’ın hepsinin hayırlısıdır. Onun ne odunu ne de kerestesi vardır; ancak bir bitişle biter; develerin yediği bir bitiş. el-Ezherî: **الطَّحْماء** bilinen bir bitkidir.
