# طحم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طحم

| | ( طَحْمَةُ الوَادِي واللَّيْلِ والسَّيْلِ ) ، اقتصرَ | الجوهريُّ على الأَخِيريْن ( مثلَّثةً ) ضُبِطَ في | الصِّحاح بالفتحِ والضمِّ معاً فيهما : | ( دُفْعَتُه ) الأُولَى ، ومعظمُه ، وقيل : دُفّاعُ | مُعْظَمِه . | | وجَعَلَ الزَّمَخْشريُّ طَحْمَةَ الليلِ من | المَجازِ ، وقال : هو مُعْظَمُ سَوادِه ، يقال : | أشدُّ من حَطْمةِ السَّيْل تحتَ طَحْمَةِ اللَّيلِ . | | ( و ) من المَجاز : الطَّحْمَةُ ( مِنَ النَّاسِ : | جَمَاعَتُهم ) ، كذا في الأساس والصِّحاح ، | وفي المُحْكَم : أي دُفْعَةٌ وهُمْ أَكْثَرُ من | الْقَادِيَةِ ، والقادِيَةُ : أَوَّلُ مَنْ يَطْرَأُ عليكَ . | | ( وأَبو طَحْمَةَ عَدِيُّ بنُ حَارِثَةَ ) | الدّارِمِيُّ : ( مِنَ الشُّرَفَاءِ ) وابنُه هُزَيْمٌ من | الشُّجْعان ، حضَر مع المُهَلَّبِ في قِتَالِ | الأَزَارِقَةِ ، وَمَعَ عَدِيِّ بنِ أَرْطَأَةَ في قِتَالِ | يَزيدَ بنِ المُهَلَّبِ ، وأَخْبَارُهُ وَاسِعَةٌ في | مَعارفِ ابنِ قُتَيْبَةَ . قلتُ : وَحفِيدُه | التَّرْجُمانُ بنُ هُزَيْمِ بنِ أَبِي طَحْمَةَ ، كَان | شَرِيفاً . | | ( و ) الطُّحَمَةُ ، ( كَهُمَزَةٍ : الإِبِلُ | الكَثِيرَةُ ) . | | ( و ) أيضاً : ( الرَّجلُ الشَّدِيدُ الْعِرَاكِ ) | نقلَه الجوهريُّ . | | ( والطَّحْماءُ : نَبْتٌ ) سُهْلِيٌّ حَمْضِيٌّ ، | ( أو هو النَّجِيلُ ) ، قاله أَبُو حَنِيفةَ ، قال : | وهو خَيْرُ الحَمْضِ كلِّه ، وَلَيْسَ لَهُ حَطَبٌ | ولا خَشَبٌ ، إنما يَنْبُتُ نَبَاتاً تَأْكُلُه الإبلُ ، | ( كالطَّحْمَةِ ) . قال أبو حَنِيفةَ : هي من | الحَمْض ، وهي عريضةُ الوَرَقِ ، كَثِيرةُ الماءِ . | | ( والمّطْحُومُ : المَمْلُوءُ ) . وقد طَحَمَهُ | طَحْماً . | | ( و ) قال الأَصمعيُّ : ( الطَّحُومُ ) | والطَّحُورُ : ( الدَّفُوعُ ) . | | وَقوْسٌ طَحُومٌ وطَحُورٌ بمعنًى واحد . | | وقيل : قَوْسٌ طَحُومٌ : سَرِيعَةُ السَّهمِ . | | [ ] وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : |

| | سُيُولٌ طَوَاحِمُ ، أَيْ دَوَافِعُ ، وأنشدَ ابنُ | بَرِّيٍّ لعُمَارةَ بنِ عُقَيْل : | أ % ( أجَالَتْ حَصاهُنَّ الذَّوَارِي وَحَيَّضَتْ % | عليهنَّ حَيْضاتُ السُّيُولِ الطَّواحِمِ ) % | ويُقال : دُفِعُوا إلى طَحْمَةِ الفِتْنَةِ ، وهي | جَوْلَةُ النَّاسِ عِنْدَهَا ، وهو مَجاز . |

### Türkçe

| | ( **طَحْمَةُ الوَادِي واللَّيْلِ والسَّيْلِ** ) , (el-Cevherî) yalnız son ikisiyle yetindi; (üç vecihli olarak) ضبط edildi; **الصِّحاح**’ta ikisinde de fetih ve zamme ile birlikte ضبط edildi: | (onun) **دُفْعَتُه** ilk(olanı), ve onun çoğu; ve denildi: onun çoğunun itişi. | | Ve ez-Zemahşerî **طَحْمَةَ الليلِ**’i mecazdan kıldı ve dedi: o, onun karalığının çoğudur; denilir: **حَطْمةِ السَّيْل**’den daha şiddetli, **طَحْمَةِ اللَّيلِ** altında. | | ( Ve ) mecazdandır: **الطَّحْمَةُ** (insanlardan: onların topluluğu); **الأساس** ve **الصِّحاح**’ta böyledir; **المُحْكَم**’de: yani bir itiştir ve onlar **الْقَادِيَةِ**’den daha çokturlar; ve **القادِيَةُ**: sana ilk ansızın gelen kimsedir. | | ( Ve **أَبو طَحْمَةَ عَدِيُّ بنُ حَارِثَةَ** ) ed-Dârimî: (şereflilerdendir); ve oğlu Huzeym yiğitlerdendir; el-Muheleb ile birlikte **الأَزَارِقَةِ** ile savaşta hazır bulundu; ve **عَدِيِّ بنِ أَرْطَأَةَ** ile birlikte **يَزيدَ بنِ المُهَلَّبِ** ile savaşta (hazır bulundu); onun haberleri **مَعارفِ ابنِ قُتَيْبَةَ**’da geniştir. Dedim: ve onun torunu **التَّرْجُمانُ بنُ هُزَيْمِ بنِ أَبِي طَحْمَةَ**; şerefli idi. | | ( Ve ) **الطُّحَمَةُ** , ( **كَهُمَزَةٍ** : çok deve(ler) ) . | | ( Ve ) ayrıca: (çetin boğuşmalı adam); el-Cevherî onu nakletti. | | ( Ve **الطَّحْماءُ** : bir bitkidir ) düzlüklere ait, tuzlu/ekşi (hamdî); (yahut o **النَّجِيلُ**’dir); bunu Ebû Hanîfe söyledi; dedi: ve o, hamdın hepsinin en hayırlısıdır; onun ne odunu vardır ne kerestesi; ancak bir bitiş olarak biter ki develer onu yer; ( **كالطَّحْمَةِ** ). Ebû Hanîfe dedi: o hamddandır; o, geniş yapraklı, suyu çoktur. | | ( Ve **المّطْحُومُ** : dolu olan ) . Ve onu **طَحَمَهُ** **طَحْماً** (ile) doldurdu. | | ( Ve ) el-Asma‘î dedi: ( **الطَّحُومُ** ) ve **الطَّحُورُ** : ( **الدَّفُوعُ** ) . | | Ve **قوْسٌ طَحُومٌ** ve **طَحُورٌ** bir mânâ ile. | | Ve denildi: **قَوْسٌ طَحُومٌ** : oku hızlı (olan). | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **سُيُولٌ طَوَاحِمُ** , yani itici(ler); ve İbn Berrî, Umâre b. Ukayl için inşâd etti: | أ % ( **أجَالَتْ حَصاهُنَّ الذَّوَارِي وَحَيَّضَتْ % | عليهنَّ حَيْضاتُ السُّيُولِ الطَّواحِمِ** ) % | Ve denilir: **دُفِعُوا إلى طَحْمَةِ الفِتْنَةِ**; ve o, onun yanında insanların dolaşmasıdır; ve o mecazdır. |
