# طحن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طحن

طَحَنَتِ الرحى تَطْحَنُ. وطَحَنْتُ أنا البُرَّ. والطَحْنُ: المصدر. والطِحْنُ: الدقيق. وطَحَّنَتِ الأفعى: تَرَحَّتْ واستدارت، فهي مِطْحانٌ. قال الشاعر:
بخَرْشاءٍ مِطْحانٍ كأن فحيحـهـاإذا فَزِعَتْ ماءٌ هُريقَ على جَمْرِ
والطاحونَةُ: الرَحى. والطَواحِنُ: الأضراس. والطَحَّانَةُ والطَحونُ: الإبل الكثيرة. والطَحونُ: الكتيبة تَطْحَنُ ما لقيتْ. والطُحَنُ: دويْبَّةٌ. وقال جندل:
إذا رآني واحداً أو فـي عَـيَنْيَعْرِفُني أطَراقَ إطراق الطُحَنْ
والطَحَّانُ، إن جعلته من الطَحْنِ أجريتَه وإن جعلته من الطَحِّ أو الطَحا، وهو المنبسط من الأرض، لم تُجْرِه.

### Türkçe

**طَحَنَتِ** değirmen taşı **تَطْحَنُ** (öğütür). Ve ben **طَحَنْتُ** **البُرَّ**’ı (buğdayı) öğüttüm. Ve **الطَحْنُ**: mastardır. Ve **الطِحْنُ**: un’dur. Ve **طَحَّنَتِ** yılan: **تَرَحَّتْ** (kımıldadı) ve döndü; artık o **مِطْحانٌ**’dır. Şair dedi ki:
**بخَرْشاءٍ مِطْحانٍ كأن فحيحـهـا
إذا فَزِعَتْ ماءٌ هُريقَ على جَمْرِ**
Ve **الطاحونَةُ**: değirmen taşıdır. Ve **الطَواحِنُ**: azı dişleridir. Ve **الطَحَّانَةُ** ve **الطَحونُ**: çok develerdir. Ve **الطَحونُ**: karşılaştığını öğüten (ezip geçen) bölüktür. Ve **الطُحَنُ**: küçük bir hayvancıktır. Ve Cündel dedi ki:
**إذا رآني واحداً أو فـي عَـيَنْي
يعْرِفُني أطَراقَ إطراق الطُحَنْ**
Ve **الطَحَّانُ**; onu **الطَحْنِ**’den kılarsan onu i‘râb ettirirsin; onu **الطَحِّ**’den veya **الطَحا**’dan—ki o, yerden yayvan olandır—kılarsan onu i‘râb ettirmezsin.
