# طحو — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D9%88/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طحو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: طحو

طحو
طَحَا - يَطْحُو (طَحَى - يَطْحَى)
طَحَا - يَطْحُو (طَحَى - يَطْحَى) + كائن + شيئاً:  يمد ويبسط ويمهد السطح للمشي والسير والسكن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان الجزء المسطح والمستوي من الشيء، ضد الخشن والناتئ والشئز"، وهي:
قَرْطَسَ - يُقَرْطِسُ، صَحَفَ - يَصْحُفُ، طَحَا - يَطْحُو (طَحَى - يَطْحَى)، دَحَا - يَدْحُو (دَحَى - يَدْحَى)، سَطَحَ - يَسْطَحُ، سَهُلَ - يَسْهُلُ
طحى - طحاها
 	﴿والأرض بعد ذلك دحاها (30)أخرج منها ماءها ومرعاها(31)﴾ النازعات
 	﴿والأرض وما طحاها (6)﴾ الشمس
معجم الفرائد القرآنية
ط ح و
"طَحَاهَا" في قوله تعالى :" وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا " (6) الشمس .
طَحا الشيء: وسَّعه، وطحاها: وسَّعها، وبسطها .
"دَحَاهَا"في قوله تعالى"وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا"(30) النازعات.
دحا الشيء: أي بسطه ومدّه ومهّده .و إذا كانت الأرض دائماً مبسوطة وممدودة فهذا يعني أنها بيضوية .
مختار الصحاح
● [طحا] ط ح ا: طَحَاهُ بسطه مثل دحاه وبابه عدا
الراغب
طحا
- الطحو: كالدحو، وهو بسط الشيء والذهاب به. قال تعالى: }والأرض وما طحاها{ [الشمس/6]، قال الشاعر:
- 298 - طحا بك قلب في الحسان طروب
(هذا شطر بيت، وعجزه:
بعيد الشباب عصر حان مشيب
وهو مطلع قصيدة مفضلية لعلقمة بن عبدة في المفضليات ص 391؛ وديوانه ص 33)
أي: ذهب.
ملخص اللسان:
1. طَحَاه بسطه، طَحَا يَطْحُو وطَحَى يَطْحَى
2. ومِظَلَّة طاحِيةٌ وَمِطْحِيَّةٌ عَظيمةٌ،و يقال للبيت العظيم،
3. وطَحَا به قَلْبَهُ وهَمُّه  يَطْحَى طَحْواً: ذهب به في مذهبٍ بعيدٍ،
4. طَحَّى  الرجلُ إلى الأَرض إذا ما دَعَوْه في نَصْرٍ أَو معروفٍ فلمْ يأْتِهِم،
5. وطَحا إذا هَلَكَ.
لسان العرب
● - طحا: طَحَاه طَحْواً وطُحُوّاً: بسطه. وطَحَى الشيء يَطْحِيه طَحْياً:  بَسَطَه أَيضاً. الأَزهري: الطَّحْو كالدَّحْو، وهو البَسْطُ، وفيه لغتان  طَحَا يَطْحُو وطَحَى يَطْحَى. والطَّاحِي :  المُنْبَسِطُ. وفي التنزيل العزيز: والأرضِ وما طَحاها؛ قال الفراء:  طَحاها ودَحاها واحدٌ، قال شمر: معناه ومَنْ دَحاها فأَبدَل الطاءَ من  الدَّالِ، قال: ودَحاها وسَّعَها. وطَحَوْته مثلُ دَحَوْته أَي بَسَطْته. قال  ابن سيده: وأَما قِراءَة الكِسائي طَحِيَها بالإمالَة، وإن كانت من  ذَواتِ الواوِ، فإنما جاز ذلك لأَنّها جاءتْ مع ما يجوز أَن يُمال، وهو  يَغْشاها وبَناها، على أَنهم قد قالوا مِظَلَّة مَطْحِيَّة، فلولا أن الكسائي  أَمال تَلاها من قوله تعالى: والقَمَرِ إذا تَلاها، لقُلْنا إنه حمله على  قولهم مِظَلَّة مَطْحِيَّة ومَِظلَّة مَطْحُوَّة: عظيمة . ابن سيده:  ومِظَلَّة طاحِيةٌ وَمِطْحِيَّةٌ عَظيمةٌ، وقد طَحاها طحْواً وطَحْياً. أبو  زيد: يقال للبيت العظيم: مِظَلَّةٌ مَطْحُوَّةٌ ومَطْحِيَّة وطاحية، وهو  الضخْمُ.  وضَربَه ضرْباً طَحَا منه أَي امْتَدَّ. وطَحَا به قَلْبَهُ وهَمُّه  يَطْحَى طَحْواً: ذهب به في مذهبٍ بعيدٍ، مأْخوذٌ من ذلك. وطَحَا بك  قَلْبُكَ يَطْحى طَحياً: ذهب. قال: وأَقبَل التَّيْسُ في طَحْيائه أَي هِبَابِه.  وطَحَا يَطْحُو طُحُوّاً: بعُدَ؛ عن ابن دُريدٍ. والقومُ يَطْحَى بعضُهم  بعضاً أَي يَدفَع. ويقال: ما أَدْرِي أَينَ طَحَا، من طَحَا الرجلُ إذا  ذهب في الأرضِ. والطَّحا مقصورٌ: المُنْبَسِطُ من الأرض. والطَّحْيُ من  الناسِ: الرُّذالُ.  والمُدوِّمَةُ الطَّواحي: هي النُّسورُ تَسْتديرُ حولَ القَـتْلى.  ابن شميل: المُطَحِّي اللازِقُ بالأرض. رأيته مُطَحِّياً أَي  مُنْبَطِحاً. والبَقْلة المُطَحِّية: النابتَةُ على وجه الأَرضِ قد افْتَرَشَـتْها.  وقال الأصمعي فيما رَوى عنه أبو عبيد: إذا ضرَبَه حتى يمتدّ من  الضَّرْبَةِ على الأَرضِ قيل طَحَا منها؛ وأَنشد لصَخْر الغَيّ:  وخَفِّضْ عَليكَ القَولَ، واعْلَم بأَنَّني  منَ الأَنَسِ الطَّاحِي عليكَ العَرَمْرَمِ  وضَرَبَه ضرْبةً طَحا منها أَي امْتَدَّ؛ وقال:  له عَسْكَرٌ طاحِي الضِّفَافِ عَرَمْرَم  ومنه قيل طَحا به قلْبُه أَي ذهب به في كلِّ مَذْهَبٍ؛ قال عَلْقَمة بنُ  عَبدَة:  طَحا بكَ قلبٌ، في الحِسانِ طَرُوبُ،  بُعَيْدَ الشَّبابِ، عَصْرَ حانَ مَشيبُ  قال الفراء: شَرِبَ حتى طَحَّى، يريدُ مَدَّ رجليه؛ قال: وطَحَّى  البعيرُ إلى الأَرض إِمّا خِلاءً وإمّا هُزالاً أَي لَزِقَ بها. وقد طَحَّى  الرجلُ إلى الأَرض إذا ما دَعَوْه في نَصْرٍ أَو معروفٍ فلمْ يأْتِهِم، كلُّ  ذلك بالتشديد؛ قال الأصمعي: كأَنه رَدَّ قوله بالتخفيف  (* قوله «قال  الأصمعي كأنه رد قوله بالتخفيف» هكذا في الأصل وعبارة التهذيب، قلت كأنه  يعني الفراء عارض بهذا الكلام ما قال الأصمعي في طحا بالتخفيف.)  والطاحي: الجمع العظيمُ. والطائحُ: الهالكُ، وطَحا إذا مَدَّض الشيءَ،  وطَحا إذا هَلَكَ. وطَحَوْته إذا بَطَحْته وصَرَعْته فطَحَّى: انْبَطَح  انبطاحاً. والطاحي: المُمْتَدُّ. وطحَـيْتُ أَي اضْطَجَعت. وفَرَسٌ طاحٍ  أَي مُشْرِفٌ. وقال بعضُ العرب في يمينٍ له: لا والقمرِ الطاحي أَي  المُرْتَفِعِ.  والطُّحَيُّ: موضعٌ؛ قال مُلَيْح:  فأَضْحَى بأَجْزاعِ الطُّحَيِّ، كأَنه  فَكِيكُ أُسارَى فُُكَّ عنه السلاسِلُ  وطاحيةُ: أَبو بَطْنٍ من الأزْدِ، من ذلك.
مقاييس اللغة:
(طحو) الطاء والحاء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على البسط والمدِّ. من ذلك الطَّحْو وهو كالدَّحْو، وهو البَسْط. قال الله تعالى: ﴿وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا([9])﴾، أي بَسَطها، وقال تعالى في موضع آخر: ﴿وَالأَرْضَ بَعْدَ ذلِكَ دَحَاهَا([10])﴾، ويقال طحا بك هَمُّكَ يطحو، إذا ذَهَبَ بك في الأمر ومدَّ بك فيه. قال علقمة:
طحا بك قلبٌ في الحِسانِ طَروبُ *** بُعَيدَ الشَّبابِ عَصْرَ حان مشيبُ([11])
والمُدوِّمة الطَّواحِي: النُّسور تستدير حول القَتْلَى. وقال الشَّيْبَاني: طَحَيْت: اضطجَعْت. والطَّاحِي: الجمع الكثير، وسمِّيَ بذلك لأنَّهُ يجرُّ على الشيء، كما يسمَّى جرَّاراً. قال:
* من الأَنَسِ الطاحِيْ عليكَ العَرمْرَمِ([12]) *
والله أعلم.
القاموس المحيط:
و طَحا، كسَعَى بَسَطَ، وانْبَسَطَ، واضْطَجَعَ، وذَهَبَ في الأرضِ، و به قَلْبُه ذَهَبَ به في كلِّ شيءٍ. وطَحا يَطْحُو بَعُدَ، وهَلَكَ، وألْقَى إنْساناً على وجهِهِ. والطَّحا المُنْبَسِطُ من الأرضِ، وبِلا لامٍ ويُمَدُّ أرْبَعُ قُرًى بِمِصْرَ. والطاحِي الجَمْعُ العَظيمُ، والمُرْتَفِعُ، والمُنْبَسِطُ، والذي قد مَلأَ كلَّ شيءٍ كَثْرَةً. ومِظَلَّةٌ طاحِيَةٌ ومَطْحِيَّةٌ ومَطْحُوَّةٌ عَظِيمَةٌ. والبَقْلَةُ المُطَحِّيَةُ، كمُحَدِّثَةٍ النابِتَةُ على وجْهِ الأرضِ. وطَحْيَةٌ من سَحابٍ قِطْعَةٌ منه.
تاج العروس:
( وطحا كسعى ) يطحى طحيا ( بسط ) هكذا ذكره ابن سيده وفيه لغة أخرى طحاه طحوا كدحاه
دحوا بسطه فهى يائية واوية فاشارة المصنف بالواو فقط قصور لا يخفى ( و ) طحا أيضا ( انبسط ) فهو لازم متعد ) ( و ) أيضا ( اضطجع ) نقله الجوهرى عن أبى عمرو ( و ) قال أبو عمرو طحا الرجل ( ذهب في الارض ) يقال ما أدرى أين طحا نقله الجوهرى ( و ) يقال طحا ( به قلبه ) ادا ( ذهب به في كل شئ ) ومنه قول علقمة بن عبدة طحابك قلب في الحسان طروب * بعيد الشباب عصر حان مشيب ( وطحا يطحو بعد ) قال شيخنا ذكر يطحو مستدرك موهم * قلت ولعله ذكره هنا اشارة الى انه من حد دعا لا كسعى فهو لازالة الوهم فتأمل ( و ) أيضا ( هلك و ) أيضا إذا ( ألقى انسانا على وجهه ) وقيل بطحه وقيل صرعه ( والطحا ) مقصور ( المنبسط من الارض ) نقله الجوهرى ( و ) طحا ( بلا لام ويمد أربع قرى بمصر ) اثنتان في الشرقية احداهما طحا المرج والثالثة من أعمال الفيوم وتعرف بطحا الخرب والرابعة بالاشمونين وهى طحا المدينة وتعرف أيضا بأم عامودين وهى مدينة عامرة واليها نسب الامام الكبير أبو جعفر أحمد بن سلامة بن اسمعيل القضاعى الطحاوي الحنفي ابن أخت الامام المزني له مؤلفات جليلة منها شرح معاني الاثار توفى بمصر سنة 329 وله مقام معروف بالقرافة يزار ويستجاب عنده الدعاء وذكر ابن الاثير من هذه المدينة يعقوب بن عريب بن عبد كلال الرعينى الطحاوي وقال شهد فتح مصر وفى التكملة بعد ما ذكر الطحاوي قال وهذه تدل على أنها ممدودة ولو لم يكن كذلك لقيل طحوى كما يقال في النسبة الى الرحا رحوى أو يكون من تغييرات النسب ( والطاحى الجمع العظيم ) عن ابن الاعرابي ( و ) في يمين بعض العرب لا والقمر الطاحى أي ( المرتفع و ) الطاحى أيضا ( المنبسط ) على وجه الارض ( و ) الطاحى ( الذى ملاء كل ء شئ كثرة ) ومنه قول أبى صخر الهذلى * له عسكر طاحى الضفاف عرمرم * ( و ) يقال ( مظلة طاحية ومطحية ومطحوة ) أي ( عظيمة ) منبسطة ونص التهذيب يقال للبيت العظيم مظلة مطحوه ومطحية وطاحية وهو الضخم ( والبقلة المطحية كمحدثه النابتة على وجه الارض ) قد افترشتها ( و ) ما في السماء ( طحية من سحاب ) أي ( قطعة منه ) واعجام الخاء لغة فيه * ومما يستدرك عليه طحاه يطحوه كدحاه يدحوه زنة ومعنى والطحى من الناس الرذال والقوم يطحى بعضهم بعضا أي يدفع والمدومة الطواحى هي النسور تستدير حول القتلى وطحابك همك ذهب بك في مذهب بعيد وطحا بالكرة رمى بها وطحا الجارح بالارنب ذهب بها وطحا بفلان شحمه أي سمن ونام فلان فتطحى اضطجع في سعة من الارض والمطحى كمحدث اللازق بالارض ورأيته مطحيا كمحدث أي منبطحا وقال الاصمعي إذا ضربه حتى يمتد من الضربة على الارض قيل طحا منها وقال الفراء يقال شرب حتى طحى أي مد رجليه وطحى البعير الى الارض اما خلاء واما هزالا أي لزق بها والرجل إذا دعوه لنصر أو معروف فلم يأتهم كله بالتشديد وكأنه رد على الاصمعي التخفيف وفرس طاح أي مشرف وطاحية بن سود بن الحجر بن عمران أبو بطن ممن الازد والنسبة إليه الطاحى والطحاوى وطاحية محلة
بالبصرة نزلها هذا البطن وقال أبو زيد في كتاب خبئة أقبل التيس في طحيائه يريد هبيبه

### Türkçe

طحو
**طَحَا** - **يَطْحُو** (**طَحَى** - **يَطْحَى**)
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 14:03 yazar: Administrator
**طَحَا** - **يَطْحُو** (**طَحَى** - **يَطْحَى**) + bir varlık + bir şeyi: uzatır ve yayar ve yürümek, gidip gelmek ve ikamet etmek için yüzeyi düzler ve hazırlar.

Ve lafız, “şeyin düz ve seviyeli kısmını beyan etme; pürüzlü, çıkıntılı ve **الشئز**’in zıddı” lafızları grubuna mensuptur; bunlar şunlardır:
**قَرْطَسَ** - **يُقَرْطِسُ**، **صَحَفَ** - **يَصْحُفُ**، **طَحَا** - **يَطْحُو** (**طَحَى** - **يَطْحَى**)، **دَحَا** - **يَدْحُو** (**دَحَى** - **يَدْحَى**)، **سَطَحَ** - **يَسْطَحُ**، **سَهُلَ** - **يَسْهُلُ**

**طحى** - **طحاها**
	﴿Ve yer, bundan sonra onu **دحاها** (30) ondan suyunu ve otlağını çıkardı (31)﴾ **النازعات**
	﴿Ve yer ve onu **طحاها** (6)﴾ **الشمس**

Kur’ânî ferîdeler sözlüğü
ط ح و
“**طَحَاهَا**” Yüce sözünde: “Ve yer ve onu **طَحَاهَا**” (6) **الشمس**.
**طَحا** şeyi: onu genişletti; ve **طحاها**: onu genişletti, ve onu yaydı.

“**دَحَاهَا**” Yüce sözünde: “Ve yer, bundan sonra onu **دَحَاهَا**” (30) **النازعات**.
**دحا** şeyi: yani onu yaydı ve uzattı ve düzledi. Ve eğer yer daima yayılmış ve uzatılmış ise, bu onun oval olduğu anlamına gelir.

Muhtârü’s-sıhâh
● [**طحا**] ط ح ا: **طَحَاهُ** onu yaydı; **دحاه** gibi; ve bâbı **عدا**.

Râgıb
**طحا**
- **الطحو**: **الدحو** gibi; o, şeyi yaymak ve onunla gitmektir. Yüce Allah dedi ki: ﴿ve yer ve onu **طحاها**﴾ [**الشمس**/6]; şair dedi ki:
- 298 -
**طحا** seninle bir kalp, güzellerde coşkun
(Bu bir beytin yarısıdır; ve onun ikinci yarısı:
gençlikten sonra, bir çağ; ihtiyarlık vakti geldi
ve o, **المفضليات**’ta **علقمة بن عبدة**’nin bir **مفضلية** kasidesinin matlaıdır s. 391; ve divanı s. 33)
Yani: gitti.

Lisân’ın özeti:
1. **طَحَاه** onu yaydı; **طَحَا يَطْحُو** ve **طَحَى يَطْحَى**.
2. Ve **مِظَلَّة طاحِيةٌ وَمِطْحِيَّةٌ**: büyük; ve büyük eve denir.
3. Ve **طَحَا** onunla kalbini ve kaygısı **يَطْحَى طَحْواً**: onu uzak bir yola götürdü.
4. **طَحَّى** adam yere, eğer onları bir yardımda veya iyilikte çağırdılar da onlara gelmediyse.
5. Ve **طَحا**: helâk oldu.

Lisânü’l-ʿArab
● - **طحا**: **طَحَاه** **طَحْواً** ve **طُحُوّاً**: onu yaydı. Ve **طَحَى** şey **يَطْحِيه** **طَحْياً**: onu yine yaydı. **الأَزهري**: **الطَّحْو** **الدَّحْو** gibidir; o, yaymadır; ve onda iki lugat vardır: **طَحَا يَطْحُو** ve **طَحَى يَطْحَى**. Ve **الطَّاحِي**: yayılmış olan. Ve aziz tenzilde: “ve yer ve onu **طَحاها**”; **الفراء** dedi ki: **طَحاها** ve **دَحاها** birdir. **شمر** dedi ki: manası “ve onu **دَحاها** yapan”; böylece **الطاء**’ı **الدَّالِ**’den bedel kıldı. Dedi ki: ve **دَحاها** onu genişletti. Ve **طَحَوْته** **دَحَوْته** gibidir; yani onu yaydım. **ابن سيده** dedi ki: **الكِسائي**’nin **طَحِيَها**’yı imâle ile okumasına gelince, her ne kadar **ذَواتِ الواوِ**’dan ise de, bu ancak şu sebeple caiz oldu: çünkü o, imâle yapılması caiz olanla birlikte geldi; o da **يَغْشاها** ve **بَناها**’dır; ayrıca onların **مِظَلَّة مَطْحِيَّة** dediklerini de göz önüne alarak. Eğer **الكسائي** Yüce sözünden “ve ay, onu izlediğinde” ifadesindeki **تَلاها**’yı imâle etmemiş olsaydı, derdik ki: onu onların “**مِظَلَّة مَطْحِيَّة** ve **مَِظلَّة مَطْحُوَّة**: büyük” sözlerine hamletti. **ابن سيده**: ve **مِظَلَّة طاحِيةٌ وَمِطْحِيَّةٌ**: büyük; ve onu **طحْواً** ve **طَحْياً** ile **طَحاها**. **أبو زيد**: büyük eve denir: **مِظَلَّةٌ مَطْحُوَّةٌ** ve **مَطْحِيَّة** ve **طاحية**; o, iri olandır. Ve onu bir vuruşla vurdu ki ondan **طَحَا**; yani uzadı. Ve onunla kalbini ve kaygısı **يَطْحَى طَحْواً**: onu uzak bir yola götürdü; bu, ondan alınmıştır. Ve “seninle kalbin **طَحَا**” **يَطْحى طَحياً**: gitti. Dedi ki: ve teke, onun **طَحْيائه**’sinde, yani koşuşunda geldi. Ve **طَحَا يَطْحُو طُحُوّاً**: uzaklaştı; **ابن دُريد**’den. Ve kavim, bazısı bazısını **يَطْحَى**: yani iter. Ve denir: bilmiyorum nerede **طَحَا**; adamın **طَحَا**’sından, yani yerde gitti. Ve **الطَّحا** (maksûr): yerin yayılmış kısmı. Ve insanlardan **الطَّحْيُ**: aşağılıklar. Ve **المُدوِّمَةُ الطَّواحي**: öldürülenlerin etrafında dönen akbabalardır. **ابن شميل**: **المُطَحِّي** yere yapışık olandır. Onu **مُطَحِّياً** gördüm; yani yüzüstü uzanmış. Ve **البَقْلة المُطَحِّية**: yer yüzünde biten, onu döşemiş olan. Ve **الأصمعي**’nin, **أبو عبيد**’in ondan rivayet ettiği üzere dedi ki: onu vurup da darbeden yere uzayıncaya kadar (uzatınca) “ondan **طَحَا**” denir. Ve **صَخْر الغَيّ**’den inşad etti:
وخَفِّضْ عَليكَ القَولَ، واعْلَم بأَنَّني
منَ الأَنَسِ **الطَّاحِي** عليكَ العَرَمْرَمِ
Ve onu bir darbeyle vurdu, ondan **طَحا**; yani uzadı. Ve dedi ki:
له عَسْكَرٌ **طاحِي** الضِّفَافِ عَرَمْرَم
Ve bundan “kalbi onunla **طَحا**” denildi; yani onu her yola götürdü. **عَلْقَمة بنُ عَبدَة** dedi ki:
**طَحا بكَ قلبٌ، في الحِسانِ طَرُوبُ،**
**بُعَيْدَ الشَّبابِ، عَصْرَ حانَ مَشيبُ**
**الفراء** dedi ki: “içti, ta ki **طَحَّى**”; yani bacaklarını uzattı. Dedi ki: ve deve yere **طَحَّى**; ya boşluk (otlak) sebebiyle ya da zayıflık sebebiyle; yani ona yapıştı. Ve adam, onları bir yardım veya iyilik için çağırdıklarında onlara gelmezse, yere **طَحَّى**; bütün bunlar şeddeli iledir. **الأصمعي** dedi ki: sanki onun sözünü hafifletme ile reddetti.
(* “**قال الأصمعي كأنه رد قوله بالتخفيف**” ifadesi: asılda ve **التهذيب** ibaresinde böyledir.)
Ve **الطاحي**: büyük topluluk. Ve **الطائح**: helâk olan. Ve **طَحا**: şeyi uzattı. Ve **طَحا**: helâk oldu. Ve **طَحَوْته**: onu yüzüstü yatırdığım ve devirdiğim zaman; böylece **طَحَّى**: yüzüstü uzandı, uzanışla. Ve **الطاحي**: uzanmış olan. Ve **طحَـيْتُ**: yani uzandım. Ve **فَرَسٌ طاحٍ**: yani yüksekçe (müşrif). Ve bazı Araplar bir yeminde dedi ki: “hayır, **القمرِ الطاحي**’ye andolsun”; yani yüksek olan. Ve **الطُّحَيُّ**: bir yer. **مُلَيْح** dedi ki:
فأَضْحَى بأَجْزاعِ **الطُّحَيِّ**، كأَنه
فَكِيكُ أُسارَى فُُكَّ عنه السلاسِلُ
Ve **طاحيةُ**: **الأزْد**’den bir batnın babasıdır; bundan (adı)dır.

Maqâyîsü’l-luğa:
(**طحو**) **الطاء** ve **الحاء** ve illetli harf, yayma ve uzatmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Bundan **الطَّحْو** gelir; o **الدَّحْو** gibidir; o, yaymadır. Yüce Allah dedi ki: ﴿ve yer ve onu **طَحَاهَا**﴾ yani onu yaydı; ve başka bir yerde dedi ki: ﴿ve yer, bundan sonra onu **دَحَاهَا**﴾. Ve denir: “kaygın seninle **طحا**” **يطحو**, eğer işte seni götürdü ve onda seni uzattıysa. **علقمة** dedi ki:
**طحا بك قلبٌ في الحِسانِ طَروبُ** *** **بُعَيدَ الشَّبابِ عَصْرَ حان مشيبُ**
Ve **المُدوِّمة الطَّواحِي**: akbabalar, öldürülenlerin etrafında döner. Ve **الشَّيْبَاني** dedi ki: **طَحَيْت**: uzandım. Ve **الطَّاحِي**: çok topluluk; ona bu ad verildi, çünkü o şeyin üzerinde sürükler; tıpkı “sürükleyici” diye adlandırıldığı gibi. Dedi ki:
* من الأَنَسِ **الطاحِيْ** عليكَ العَرمْرَمِ *
Ve Allah daha iyi bilir.

El-Kâmûsü’l-muhît:
Ve **طَحا**; **سَعَى** gibi: yaydı; ve yayıldı; ve uzandı; ve yerde gitti; ve onunla kalbi: onu her şeyde götürdü. Ve **طَحا يَطْحُو**: uzaklaştı; ve helâk oldu; ve bir insanı yüzü üzerine attı. Ve **الطَّحا**: yerin yayılmış kısmı. Ve **طَحا** (lâmsız) ve uzatılır: Mısır’da dört köy. Ve **الطاحِي**: büyük topluluk; ve yüksek olan; ve yayılmış olan; ve çoklukça her şeyi doldurmuş olan. Ve **مِظَلَّةٌ طاحِيَةٌ** ve **مَطْحِيَّةٌ** ve **مَطْحُوَّةٌ**: büyük. Ve **البَقْلَةُ المُطَحِّيَةُ** ( **مُحَدِّثَةٍ** gibi): yer yüzünde biten. Ve **طَحْيَةٌ** buluttan: ondan bir parça.

Tâcü’l-ʿarûs:
(ve **طحا** **سعى** gibi) **يطحى طحيا** (yaydı); bunu **ابن سيده** zikretti; ve onda başka bir lugat vardır: **طحاه طحوا** **كدحاه**.
**دحوا**: onu yaydı; o halde o **يائية** ve **واوية**’dir; bu sebeple musannifin yalnız **الواو** ile işaret etmesi, gizli olmayan bir eksikliktir. (ve) **طحا** ayrıca (yayıldı); o halde lâzım ve müteaddîdir. (ve) ayrıca (uzandı); bunu **الجوهرى** **أبى عمرو**’dan nakletti. (ve) **أبو عمرو** dedi: adam **طحا** (yerde gitti); “bilmiyorum nerede **طحا**” denir; bunu **الجوهرى** nakletti. (ve) denir: **طحا** (onunla kalbi) eğer (onu her şeyde götürdüyse). Ve bundan **علقمة بن عبدة**’nin sözü: **طحابك قلب في الحسان طروب** * **بعيد الشباب عصر حان مشيب**. (ve **طحا يطحو**: uzaklaştı) şeyhimiz dedi: **يطحو**’yu zikretmesi, müstedrek olup vehim vericidir. * Dedim: belki onu burada zikretmesi, onun **دعا** haddinden olduğunu, **سعى** gibi olmadığını işaret içindir; böylece vehmi gidermek içindir; öyleyse düşün. (ve) ayrıca (helâk oldu). (ve) ayrıca eğer (bir insanı yüzü üzerine attı). Ve denildi: onu yüzüstü yatırdı; ve denildi: onu devirdi. (ve **الطحا**) maksûr (yerin yayılmış kısmı); bunu **الجوهرى** nakletti. (ve) **طحا** (lâmsız; ve Mısır’da dört köy uzatılır): ikisi **الشرقية**’dedir; birisi **طحا المرج**; üçüncüsü **الفيوم** amellerindendir ve **طحا الخرب** diye bilinir; dördüncüsü **الاشمونين**’dedir; o **طحا المدينة**’dir ve ayrıca **أم عامودين** diye bilinir; o mamur bir şehirdir. Ve ona nispetle büyük imam **أبو جعفر أحمد بن سلامة بن اسمعيل القضاعى الطحاوي الحنفي**; imam **المزني**’nin kız kardeşinin oğludur; onun değerli telifleri vardır; onlardan: **شرح معاني الاثار**; Mısır’da 329 senesinde vefat etti; ve **القرافة**’de bilinen bir makamı vardır; ziyaret edilir ve yanında dua kabul olunur. Ve **ابن الاثير** bu şehirden **يعقوب بن عريب بن عبد كلال الرعينى الطحاوي**’yi zikretti ve dedi: Mısır’ın fethine şahit oldu. Ve **التكملة**’de, **الطحاوي**’yi zikrettikten sonra dedi: ve bunlar, onun uzatılmış olduğuna delâlet eder; eğer böyle olmasaydı, nispetle **طحوى** denirdi; tıpkı **الرحا**’ya nispetle **رحوى** denildiği gibi; yahut nispet değişikliklerindendir. (ve **الطاحى**: büyük topluluk) **ابن الاعرابي**’den. (ve) bazı Arapların yemini içinde: “hayır, **القمر الطاحى**’ye” yani (yüksek olan). (ve) **الطاحى** ayrıca (yer yüzünde yayılmış olan). (ve) **الطاحى** (çoklukça her şeyi dolduran). Ve bundan **أبى صخر الهذلى**’nin sözü: * له عسكر **طاحى** الضفاف عرمرم * (ve) denir: (**مظلة طاحية ومطحية ومطحوة**) yani (büyük), yayılmış. Ve **التهذيب**’in nassı: büyük eve denir: **مظلة مطحوه ومطحية وطاحية**; o, iri olandır. (ve **البقلة المطحية** **كمحدثه**: yer yüzünde biten) onu döşemiştir. (ve) gökte (**طحية من سحاب**) yani (ondan bir parça). Ve **الخاء**’ın i‘câmı onda bir lugattır. * Ve bunun üzerine müstedrek olanlardandır: **طحاه يطحوه** **كدحاه يدحوه** vezin ve mana bakımından. Ve insanlardan **الطحى**: aşağılıklar. Ve kavim, bazısı bazısını **يطحى**: yani iter. Ve **المدومة الطواحى**: öldürülenlerin etrafında dönen akbabalardır. Ve “kaygın seninle **طحا**”: seni uzak bir yola götürdü. Ve **طحا بالكرة**: onunla attı. Ve yırtıcı **طحا بالارنب**: onu götürdü. Ve “falancanın yağı **طحا**”: yani semirdi. Ve falan uyudu da **فتطحى**: geniş bir yerde uzandı. Ve **المطحى** **كمحدث**: yere yapışık. Ve onu **مطحيا** **كمحدث** gördüm: yani yüzüstü uzanmış. Ve **الاصمعي** dedi: onu vurup da darbeden yere uzayıncaya kadar (uzatınca) “ondan **طحا**” denir. Ve **الفراء** dedi: “içti, ta ki **طحى**”; yani bacaklarını uzattı. Ve deve yere **طحى**; ya boşluk ya zayıflık sebebiyle; yani ona yapıştı. Ve adam, onları bir yardım veya iyilik için çağırdıklarında onlara gelmezse; hepsi şeddeli iledir. Ve sanki **الاصمعي**’ye hafifletme ile reddiyedir. Ve **فَرَس طاح**: yani yüksekçe. Ve **طاحية بن سود بن الحجر بن عمران**: **الأزد**’den bir batnın babasıdır; nispeti ona: **الطاحى** ve **الطحاوى**. Ve **طاحية**: Basra’da bir mahalle; bu batn oraya indi. Ve **أبو زيد** **خبئة** kitabında dedi: “teke onun **طحيائه**’sinde geldi”; onunla koşuşunu kasteder.
