# طخخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AE%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طخخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طخخ

طخ الشيءَ يَطُخُّه طخّاً: أَلقاه من يده فأَبعَد. والمِطَخَّةُ: خشبة يُحدَّد أَحد طرفيها ويلعب بها الصبيان. والطَّخُّ كناية عن النكاح؛ وقد طخّ المرأَة يطخّها طَخّاً؛ وروي عن يحيى بن يَعْمَر أَنه اشترى جارية خُراسانية ضخمةً فدخل عليه أَصحابُه فسأَلوه عنها فقال: نهم المِطَخَّة والطخُوخ: الشرِسُ في الخلق وسوء العشرة والمعاملة؛ طخَّ طخّاً: شرس في معاملته.
والطَّخْطَخة: استواء الشيء وتسويته كنحو السحاب يكون فيه جُوَبٌ ثم يتَطخطخ أَي ينضم بعضه إِلى بعض. وتطخطخ السحابُ إِذا كانت فيه جُوَب ثم انضم واستوى؛ وسحاب طخطاخ. أَبو عبيد: المتطخطخ من الغيم الأَسودُ. وتطخطخ الليل: أَظلم وتراكم يكون بغيم وبغير غيم، ومثله تدخدخ، وذلك إِذا كان غيم يستر ضوء النجوم، وذلك إِذا لم يكن فيه قمر، ولا أَدري ما طخطخه؛ وليل طُخاطِخ وقد طخطخَه السحاب.
ويقال للرجل الضعيف النظر: متطخطخ، والجمع متطخطخون. ابن سيده: والمُطَخْطِخ الضعيف البصر. وقد طخطخ الليل بصره إِذا حجبته الظلمة عن انفساح النظر.
والطخطخة: حكاية بعض الضحك. وطخطخ الضاحك قال: طيخ طيخ، وهو أَقبح القهقهة، وربما حكى صوت الحلى ونحوه به.
والطَّخطاخ: اسم رجل.

### Türkçe

**طخ** şeyi **يَطُخُّه** **طخّاً**: Onu elinden attı da uzaklaştırdı. Ve **المِطَخَّةُ**:
Uçlarından biri sivriltilen bir tahta; çocuklar onunla oynar. Ve **الطَّخُّ** cinsel birleşmeye kinayedir;
ve gerçekten o, kadını **طخّ** eder, onu **يطخّها** **طَخّاً**; ve Yahyâ b. Ya‘mer’den rivayet olundu ki o satın aldı
iri yapılı Horasanlı bir cariye; derken arkadaşları onun yanına girdiler de onu sordular; o da dedi ki: O,
**نهم المِطَخَّة** ve **الطخُوخ**: huyda hırçın olan ve kötü geçim ve muamele sahibi olan; **طخَّ** **طخّاً**: muamelesinde hırçın oldu.

Ve **الطَّخْطَخة**: şeyin düzleşmesi ve düzeltilmesi; bulut gibi, onda boşluklar olur, sonra
**يتَطخطخ** yani bir kısmı bir kısmına katılır. Ve bulut **تطخطخ** eder; onda boşluklar bulunduğu zaman,
sonra birleşir ve düzleşir; ve **سحاب طخطاخ**. Ebû Ubeyd: **المتطخطخ** kara buluttandır. Ve
gece **تطخطخ** etti: karardı ve yığıldı; bulutla da olur, bulutsuz da; bunun benzeri **تدخدخ**’tır; bu, bulut
yıldızların ışığını örttüğü zaman olur; bu, onda ay bulunmadığı zaman olur; ve ben onun **طخطخه**’sini bilmiyorum; ve
**ليل طُخاطِخ**; ve bulut onu **طخطخَه** etti.

Ve zayıf görüşlü adama denir: **متطخطخ**; çoğulu **متطخطخون**. İbn Sîde:
ve **المُطَخْطِخ** zayıf görendir. Ve gece onun görmesini **طخطخ** etti; karanlık, görüşün açılmasını ondan engellediği zaman.

Ve **الطخطخة**: gülmenin bir kısmının taklidi. Ve gülen **طخطخ** etti; dedi ki: **طيخ طيخ**; o,
kahkahanın en çirkini(dir); ve bazen onunla takının sesi ve benzeri taklit edilir.

Ve **الطَّخطاخ**: bir adamın adıdır.
