# طخخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AE%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طخخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طخخ

الطخ: رمي الشيء وإبعاده. وقد طخه يطخه طخا: ألقاه من يده فأبعد. ومن الكناية: الطخ: الجماع وقد طخ المرأة يطخها طخا وروي عن يحيى بن يعمر، أنه اشترى جارية خراسانية ضخمة، فدخل عليه أصحابه فسألوه عنها فقال نعم المطخة. والمطخة، بالكسر: خشبة يحدد أحد طرفيها وتلعب بها الصبيان. والطخوخ، بالضم الشرس في الخلق وسوء العشرة والمعاملة، طخ طخا: شرس في معاملته. ومنه الطخطاخ، بالفتح، وهو الرجل السىء الخلق. والطخخاخ من الحلي: صوته. وفي اللسان: وربما حكي صوت الحلي ونحوه به. والطخاخ: الغيم المنضم بعضه إلى بعض، يقال: سحاب طخطاخ: إذا انضم واستوى. والطخطاخ اسم رجل. والطخاطخ بالضم: الظلمة، يقال: ليل طخاطخ، وقد طخطخه السحاب. والمتطخطخ: الأسود من الغنم، عن أبي عبيد. وتطخطخ الليل: أظلم وتراكم، يكون بغيم وبغير غيم، ومثله تدخدخ، وذلك إذا كان غيم يستر ضوء النجوم، وذلك إذا لم يكن فيه قمر. ويقال للرجل الضعيف البصر: متطخطخ، والجمع متطخطخون. وقد طخطخ الليل بصره، إذا حجبته الظلمة عن انفساح النظر، قاله ابن سيده والطخطخة: تسوية الشيء واستواؤه وضم بعضه إلى بعض، كنحو السحاب يكون فيه جوب ثم يتطخطخ. والطخطخة: حكاية قول الضاحك: طيخ، وهو أقبح القهقهة.

### Türkçe

**الطخ**: bir şeyi atmak ve onu uzaklaştırmak. Ve gerçekten onu **طخه يطخه طخا**: onu elinden attı da uzaklaştırdı. Ve kinayeden: **الطخ**: cinsel birleşme; ve gerçekten **طخ المرأة يطخها طخا**: kadına cinsel birleşmede bulundu. Ve **يحيى بن يعمر**’den rivayet olundu: o, iri yapılı Horasanlı bir cariye satın aldı; arkadaşları onun yanına girdiler de onu sordular; o da dedi ki: evet, ne güzel **المطخة**.

Ve **المطخة** (kesre ile): uçlarından biri sivriltilen bir tahta; çocuklar onunla oynar.

Ve **الطخوخ** (damme ile): huyda sertlik ve geçimsizlik ve muamele kötülüğü; **طخ طخا**: muamelesinde sert oldu. Ondan **الطخطاخ** (fetha ile) gelir; o, kötü huylu adamdır.

Ve ziynetten **الطخخاخ**: onun sesidir. Ve **اللسان**’da: bazen ziynet ve benzerinin sesi onunla taklit edilmiştir.

Ve **الطخاخ**: birbirine bitişmiş bulut; denir ki: **سحاب طخطاخ**: bitişip düzleştiği zaman.

Ve **الطخطاخ** bir adam adıdır.

Ve **الطخاطخ** (damme ile): karanlık; denir ki: **ليل طخاطخ**; ve bulut onu gerçekten **طخطخه**.

Ve **المتطخطخ**: koyunlardan siyah olan; **أبو عبيد**’den.

Ve **تطخطخ الليل**: karardı ve yığıldı; bulutla da olur, bulutsuz da; benzeri **تدخدخ**’tur; bu, yıldızların ışığını örten bir bulut olduğu zaman olur; bu da, onda ay olmadığı zaman olur.

Ve görmesi zayıf adama denir ki: **متطخطخ**; çoğulu **متطخطخون**.

Ve gerçekten gece onun görmesini **طخطخ** etti; yani karanlık onu bakışın açılmasından alıkoyduğu zaman; bunu **ابن سيده** söyledi.

Ve **الطخطخة**: bir şeyi düzleştirmek ve onun düzleşmesi ve onun bir kısmını bir kısmına katmak; bulut gibi, onda açıklıklar olur, sonra **يتطخطخ** eder.

Ve **الطخطخة**: gülenin sözünü taklit etmektir: **طيخ**; o, kahkahanın en çirkinidir.
