# طخف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AE%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طخف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طخف

الطخف: الغم ويحرك، يقال: وجد على قلبه طخفا وطخفا: أي غما، واقتصر ابن دريد على الفتح. أو الطخف: شيء من الهم يغشى القلب نقله الجوهري. والطخف: اللبن الحامض ومنه قول الطرماح:
  لم تعالج دمحقـا بـائتـا                      شج بالطخف للدم الدعاع والطخف: السحاب المرتفع الرقيق كالطخاف كسحاب، وكذلك الطحاف والطهاف. والطخاف ككتاب، وسحاب: السحاب الرقيق المرتفع الذي ترى السماء من خلاله وبهما روي قول صخر الغي:
  أعيني لا يبقى على الدهر فـادر                      بتيهورة تحت الطخاف العصائب أو المكسورة في الرواية: جمع طخفة وفي اللسان أنه جمع طخف. والطخيفة: الخزيرة رواه أبو تراب عن بعض الأعراب، وكذلك اللخيفة، والوخيفة. وأطخف الرجل: اتخذها هكذا في سائر النسخ على وزن أكرم، والصواب: اطخف بتشديد الطاء، ففي المحيط: اطخفت طخيفة: أي اتخذتها. وأتان طخفاء: سوداء الأنف عن ابن عباد. وطخفة، بالكسر والفتح واقتصر الجوهري والصاغاني على الكسر: جبل أحمر طويل حذاءه آبار ومنهل ومنه قول الحارث بن وعلة الجرمي:
  خدارية صقعاء ألصق ريشهـا                      بطخفة يوم ذو أهاضيب ماطر وقال جرير:
  بطخفة جالدنا الملوك وخيلنـا                      عشية بسطام جرين على نحب قال الجوهري: ومنه يوم طخفة لبني يربوع على قابوس بن المنذر بن ماء السماء قال الصاغاني، ولذلك قال جرير:
  وقد جعلت يوما بطخفة خيلنا                      لآل أبي قابوس يوما مذكرا وابن طخفة: صحابي، ويذكر في ط ه ف قريبا إن شاء الله تعالى. ومما يستدرك عليه: الطخف، بالفتح: موضع كما في اللسان. والطخف، محركة: الغم، لغة في الفتح.

### Türkçe

**الطخف**: kederdir; harekeli de gelir. Denilir ki: “Kalbinde **طخفا** ve **طخفا** buldu”: yani keder. İbn Düreyd feth ile yetinmiştir. Yahut **الطخف**: kalbi kaplayan bir miktar gamdır; Cevherî bunu nakletmiştir. Ve **الطخف**: ekşi süttür; ondan Tırmâh’ın sözü:
  “Geceleyin kalmış **دمحقـا**yı tedavi etmedin;
  **الطخف** ile yarıldı; **الدم** için **الدعاع**.”

Ve **الطخف**: ince, yüksek buluttur; **الطخاف** gibi, **سحاب** vezninde. Yine **الطحاف** ve **الطهاف** da böyledir. Ve **الطخاف** **كتاب** vezninde, ve **سحاب**: içinden göğü gördüğün ince, yüksek buluttur; ikisiyle Sahr el-Gayy’ın sözü rivayet edilmiştir:
  “Ey iki gözüm, dehr üzerine kalmaz; artık dön
  **الطخاف** altında, sarıklı bir **تيهورة** ile.”

Yahut rivayette meksûreli olan: **طخفة**’nin cem‘idir; ve Lisân’da onun **طخف**’in cem‘i olduğu (söylenmiştir). Ve **الطخيفة**: **الخزيرة**’dir; Ebû Turâb bunu bazı bedevîlerden rivayet etmiştir; yine **اللخيفة** ve **الوخيفة** de böyledir. Ve **أطخف** adam: onu edindi; böylece diğer nüshalarda, **أكرم** vezni üzere (gelmiştir); doğrusu: **اطخف** (طاء şeddeli)dir. Nitekim **المحيط**’te: “**اطخفت طخيفة**”: yani onu edindim. Ve **أتان طخفاء**: burnu siyah olan; İbn Abbâd’dan. Ve **طخفة**; kesre ile ve fetha ile (gelir); Cevherî ve Sâğânî kesre ile yetinmişlerdir: yanında kuyular ve bir su başı bulunan uzun kırmızı bir dağdır; ondan Hâris b. Va‘le el-Cermî’nin sözü:
  “**خدارية** **صقعاء**; tüyünü daha yapışık kıldı
  **طخفة** ile; **ذو أهاضيب** yağmurlu bir gün.”

Ve Cerîr dedi:
  “**طخفة**’de krallarla ve atlarımızla çarpıştık;
  Bistâm akşamı; (atlar) canlar üzerine koştular.”

Cevherî dedi: Ondan, Benî Yerbû‘ için, Mâ’ es-Semâ’ oğlu Münzir oğlu Kâbûs’a karşı **يوم طخفة** (vardır), dedi Sâğânî; bunun için Cerîr dedi:
  “Ve atlarımızı **طخفة**’de bir gün kıldık;
  Âl-i Ebî Kâbûs için, anılan bir gün.”

Ve **ابن طخفة**: sahâbîdir; inşallah Teâlâ yakında **ط ه ف**’te zikredilecektir. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الطخف** fetha ile: bir yerdir; Lisân’da olduğu gibi. Ve **الطخف** harekeli: kederdir; feth’te bir lugattır.
