# طخم (ط-خ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AE%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - خ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والطاء والميم معهما
ط خ م، خ ط م، م ط خ، خ م ط، م خ ط مستعملات طخم: الطُّخْمةُ: سواد في مقدم الأنف ومقدم الخَطْم، قال:
وما أنتم إلا ظرابـيُّ قـصةٍ		تَفاسَى وتَستَنْشي بآنُفِها الطُّخْمِ
أي: لَطْخٌمن قذر.
والظَّرِبانُ: شيء على خلقة الكلب صغير، والقصة: ناحية من الأرض، وهي أيضا وطن للجرذان.
وكبشٌ أطخمُ: رأسه أسود وسائره أكدر.
والأَطخَمُ: مقدم الخُرْطُوم في الإنسان والدابة.
خطم: الخَطْمُ: منقار كل طائر، ومن كل دابةٍ مقدم أنفه وفمه نحو الكلب والبعير.
والخِطامُ: حبل يجعل في شفار من حديد، ليس في خشاش ولا برة ولا عران، وربما كان الشفار من حبل، وليس بمثقوب في الأنف.
والأَخْطَمُ: الأسود.
والخِطْميُّ: نبات يتخذ منه غسل.
والمِخْطَم: الأنف.
وخَطْمَةُ: حي من الأنصار.
مطخ: المَطْخُ: الباطل، ويقال للرجل الكذاب مَطْخَ مَطْخُ أي باطلٌ باطلٌ.
خمط: الخَمْطُ: ضرب من الأراك يؤكل، وفي القرآن يريد بالخَمْط هذا المعنى.
والخَمْط: سلخك الحمل الخَميط، تشويه، ويقال للحمَل خاصة إذا نُزِعَ جلده: خَمْطٌ، فإذا نزع شعره فهو سميط، ويقال: الخَمْط والسِّمْطُ واحد.
والخَمْطة: ريحُ نَوْر الكَرْم وما أَشْبَهَهُ مِمّا له ريحٌ طيِّبةٌ وليست بالشديدة الذكاء طيبا.
ولبن خَمْطٌ يجعل في سقاء ثم يوضع على حشيش حتى يأخذ من ريحه فيكون خَمْطا طيب الريح والطعم.
ورجل مُتَخمِّطٌ وخَمِطٌ: شديد الغضب له فورة وجلبة من شدة غضبه، قال:
إذا تَخَمَّطَ جبـار ثـنـوه إلـى		ما يشتهون ولا يثنون إن خَمِطوا
ويقال للبحر إذا التطمت أمواجه: إنه لَخَمِطُ الأمواج، قال: خَمِطُ التيار يرمي بالقلع كأن وجهه القلاع فقصره، يعني الصخرة العظيمة.
مخط: امتَخَط الصبي ومَخَطْتُه، وهو المُخاطُ.
ورجل مَخِطُ: سيد كريم، قال رؤبة:
وإن أدواء الرجال المُخَّطِ
مكانها من شامت وغبط
أي: حد.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**الطاء** و**الميم** معهما
**ط خ م**، **خ ط م**، **م ط خ**، **خ م ط**، **م خ ط** مستعملات

**طخم**: **الطُّخْمةُ**: burnun ön kısmında ve **الخَطْم**’un ön kısmında bir karalık; dedi ki:
وما أنتم إلا ظرابـيُّ قـصةٍ		تَفاسَى وتَستَنْشي بآنُفِها الطُّخْمِ
yani: pislikten bir bulaşma.

**والظَّرِبانُ**: köpek yaratılışında küçük bir şeydir; **والقصة**: yerden bir yöredir; o, ayrıca sıçanlar için de bir vatandır.

Ve **كبشٌ أطخمُ**: başı siyah, geri kalanı daha bulanıktır.

Ve **الأَطخَمُ**: insanda ve binek hayvanda **الخُرْطُوم**’un ön kısmıdır.

**خطم**: **الخَطْمُ**: her kuşun gagasıdır; ve her hayvandan, köpek ve deve gibi, burnunun ve ağzının ön kısmıdır.

Ve **الخِطامُ**: demirden bir **شفار** içine yapılan bir iptir; ne **خشاش**tadır ne **برة**dedir ne de **عران**dadır; bazen **الشفار** ipten olur; ve burunda delinmiş değildir.

Ve **الأَخْطَمُ**: siyah olan.

Ve **الخِطْميُّ**: ondan yıkama yapılan bir bitkidir.

Ve **المِخْطَم**: burun.

Ve **خَطْمَةُ**: Ensar’dan bir kabiledir.

**مطخ**: **المَطْخُ**: bâtıldır; ve yalancı adama **مَطْخَ مَطْخُ** denir; yani bâtıl, bâtıl.

**خمط**: **الخَمْطُ**: yenilen bir tür **الأراك**tır; Kur’an’da **الخَمْط** ile bu anlamı ister.

Ve **الخَمْط**: senin **الحمل الخَميط**’i yüzmendir; onu çirkinleştirmedir; ve özellikle kuzuya, derisi çıkarıldığı zaman: **خَمْطٌ** denir; eğer kılı çıkarılırsa o **سميط**tur; ve denir ki: **الخَمْط** ve **السِّمْطُ** birdir.

Ve **الخَمْطة**: asmanın çiçeğinin kokusu ve ona benzer, güzel kokusu olan fakat keskin koku olarak şiddetli olmayan şeylerdir.

Ve **لبن خَمْطٌ**: bir tuluma konur, sonra bir otun üzerine konur; ta ki onun kokusundan alsın; böylece güzel koku ve tat sahibi **خَمْطا** olur.

Ve **رجل مُتَخمِّطٌ** ve **خَمِطٌ**: öfkesi şiddetli olan; öfkesinin şiddetinden bir taşkınlığı ve gürültüsü vardır; dedi ki:
إذا تَخَمَّطَ جبـار ثـنـوه إلـى		ما يشتهون ولا يثنون إن خَمِطوا
Ve denir ki: denize, dalgaları çarpışıp kabardığı zaman: o, dalgaları **لَخَمِطُ**tur; dedi ki: **خَمِطُ التيار** yelkenliyi fırlatır; sanki onun yüzü yelkenlerdir; sonra onu kısalttı; yani büyük kaya.

**مخط**: çocuk **امتَخَط** etti ve ben onu **مَخَطْتُه**; o da **المُخاطُ**tur.

Ve **رجل مَخِطُ**: cömert bir efendidir; Rü’be dedi ki:
وإن أدواء الرجال المُخَّطِ
مكانها من شامت وغبط
yani: keskinlik.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الطُخْمَةُ: سواد في مقدَّم الأنف. وكبشٌ أَضْخَمُ: لغةٌ في الأدغَم.

##### Türkçe

**الطُخْمَةُ**: burnun ön kısmında bir siyahlık. Ve **كبشٌ أَضْخَمُ**: **الأدغَم** hakkında bir lugat (varyant).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ط م
خطم ، خمط ، طخم ، مخط ، مطخ : مستعملة .
طخم : قال الليث : الطُّخْمَةُ : اسمُ سواد في
مقدَّم الأنفِ ، أو مُقدَّمُ الأنفِ ، أو مقدَّمُ
الخَطْم .
يقال : كبشٌ أَطْخَمُ : رَأْسُهُ أسودُ وسائرهُ
كَدِرٌ .
والأَطخَمُ : مقدَّمُ الخُرْطُوم في الدَّابة
والإنسانِ ، وأنشد :
وَمَا أَنْتُمو إلاَّ ظَرَابيُّ قِصَّةٍ
تَفَاسَى وتَسْتَنْشِي بآنِفِهَا الطُّخْمِ
قال : يَعْنِي لَطْخاً مِنْ قَذَرٍ .
ابن السكِّيت _ يقالُ : أَخضَرُ أطخَمُ أَدغَمُ
_ وهو الدَّيْزَجُ .
خطم : رَوَى عبدُ الرحمن بنُ القاسم _ عن
أبيه _ قال : أَوْصى أبو بَكْرٍ أنْ يكَفَّن في
ثوبين كانا عليه ، وأن يُجعَلَ معهما ثوبٌ
آخرُ فأرادت عائشةُ أن تَبْتاع له أثواباً جُدُداً
فقال عمر : لا يُكَفّنُ إلا فيما أَوْصَى به
فقالت عائشةُ : يا عمَرُ ، والله ما وَضَعْتَ
الْخُطُمَ على آنُفِنَا .
فبكى عمرُ وقال : كفِّنِي أباكِ فيما شِئتِ .
قال شمر : معنى قولها : ) ( ما وَضَعْتَ
الخُطُمَ على آنِفُنَا ) ( أي : ما ملكتَنَا بَعدُ
فتنهانا أن نَصْنَعَ ما نريدُ في أملاكنا .
ويقال للبعير _ إذا غَلَبَ أَن يُخْطَمَ : مَنَعَ
خِطَامَهُ .
وقال الأعْشَى :
أَرَادُوا نَحْتَ أَثْلتِنَا
وَكُنَّا نَمْنَعُ الْخُطُمَا
وخَطَمَهُ بالكلامِ _ إذا قَهَرَهُ ومَنَعهُ حتى
لا يَنْبِسَ ولا يُحيرَ .
وقال الليث : الخَطْمُ من البازِي ومن كلِّ
شيءٍ : مِنْقَارُهُ . . ومن كلِّ دَابَّةٍ _ خَطْمُه :
مُقَدَّمُ أَنْفِهِ وفَمِهِ ، نَحْو الكلْبِ والبعير .
قال : والأخْطَمُ : الأسْوَدُ .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال : هو
من السِّبَاع : الخَطْمُ والْخُرْطُومُ . . ومن
الْخِنْزِيرِ : الفِنْطِيسَةُ . . ومن ذِي الجناح غيرِ
الصائِدِ : المِنْقارُ _ ومن الصائد : المِنْسَرُ .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو الشَّيباني _ :
الأُنُوفُ : يقال لها : الْمَخَاطِمُ _ واحدُها
مَخْطِمُ .
وقال غيرُه : الْخِطَامُ حَبْلٌ يُجعَلُ في طَرَفَهِ
حَلَقَةٌ ، ثم يُقلَّدُ البعيرَ ، ثم يُثْنَى على
مَخْطِمِهِ _ وقد خَطَمْتُ البَعِيرَ . . أخطِمُهُ
خَطْماً ، وجَمْعهُ الخُطُمُ _ يُفْتَلُ من اللِّيفِ
والشعْر والكتَّانِ وغيره .
وقال الليث : الْخِطْمِيُّ نَباتٌ يُتَّخذُ منه
غِسْلٌ .
وفي الحديث ) ( إنَّ دَابَّةَ الأَرْضِ مَعَها عَصَا
مُوسَى فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِن ، وتَخْطِمُ أَنْفَ
الْكَافِرِ ) ( .
معناه : أنها تؤثِّرُ في أنفه سِمَةً يُعْرَفُ بها .
ونَحْو ذلك قيل _ في قوله جلَّ وعزَّ :
) سنسمه على الخرطوم ( [ القَلَم : 16 ] .
وقال النضْرُ : الخِطَامُ سِمَةٌ في عُرْضِ
الوجه إلى الخدِّ كهيئةِ الخَطِّ ، ورُبَّمَا وُسِمَ
بِخِطَامٍ ، وربَّما وُسِمَ بِخطامَيْنِ .
يقال : جَمَلٌ مَخطومُ خِطامٍ ، ومَخْطومُ
خِطامَيْنِ _ على الإضافةِ .
وبهِ خِطَامٌ وخِطَامَانِ .
وقَوْلُ ذِي الرُّمَّة :
وَإِنْ حَبا مِنْ أَنْفِ رَمْلٍ مَنْخِرٌ
خَطَمْنَهُ خَطْماً وَهُنَّ عُسَّرُ
وقال الأصْمَعِيُّ : يريد بقوله : ) ( خَطَمْنَهُ ) ( :
مَرَرْنَ على أَنْفِ ذلك الرَّمْلِ فقَطَعْنَه .
وخَطْمُ اللَّيلِ : أَوَّلُ إقْبَاله ، كما يقال : أنْفُ
الليل .
وقال الرَّاعي :
أَتَتْنَا خُزَامى ذَاتُ نَشْرٍ وحَنْوَةٌ
وَرَاحٌ وَخَطَّامٌ مِنَ الْمِسْكِ يَنْفَحُ
قال الأصمعي : مِسكٌ خَطامٌ _ يَفْعَم
الخياشيمَ .
وروى ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابي _ عن
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حديثاً رواه مرسلاً : ) ( أَنَّهُ وعَدَ
رَجُلاً أَنْ يَخرُجَ إليه فأَبْطَأَ عَليهِ ؛ فلما خرج
قال : شَغَلَني عنكَ خَطْمٌ ) ( _ أي : خَطْبٌ
جليل .
أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ : إذا صار في
البُسْرِ خُطوط وطرائقُ ، فهو المُخَطَّمُ ، وبَنو
خُطَامةَ : حَيٌّ من الأزْدِ .
ورَوَى شُعْبَةُ _ عن فُرَاتٍ القَزَّازِ ، عن أبي
الطُّفَيْل ، عن حُذَيْفَةَ _ : قال : تَخْرُجُ الدَّابةُ
فيقولون : قَدْ رَأَيْنَاها ثمَّ تَتَوَارَى حَتَّى
يُعاقَبَ ناسٌ في ذلك ، ثم تَخْرُجُ الثانيةَ في
أعظم مسجد من مساجدكم فتأْتِي المؤمِنَ
فتسلِّمُ عليه ، وتأتِي الكافرَ فَتَخْطِمُهُ وتُعَرِّفُه
ذنوبَه .
قال شمِرٌ : الخَطْمُ : الأثَرُ على الأنف _ كما
يُخْطَمُ الْبَعيرُ بالكَيِّ .
يقال : خَطَمْتُ البعير _ إذا وَسَمْتهُ بخطٍّ من
الأنفِ إلى أَحَد خدَّيْهِ _ وبعيرٌ مَخْطُوم .
قال : وخطَمهُ بالخِطَام _ إذا عُلِّقَ في حَلْقِهِ
ثمَّ ثُنِيَ على أَنفِه ، ولاَ يُثْقَبُ له الأنفُ .
مطخ : ابن السِّكِّيت ، عن ابن الأعرابي : مَطَخَ
عِرْضَه يمطخه _ إذا دَنَّسَه .
وقال أبو زيد : المَطْخُ اللَّعْقُ .
قال : ومن أَمثال العرب : ) ( أَحْمَقُ مِمَّنْ
يَمْطَخُ الْمَاءَ ) ( .
يقول : لا يَشربُه ، ولكن يَلْعَقُه مِن حُمْقه .
والمَطْخُ : مَتْحُ الماءِ بالدَّلْو من البئر _ وقد
مَطَخْتُ الماءَ مَطْخاً . . وأنشد :
أَمَا وَرَبِّ الرَّاقصَاتِ الزُّمّخِ
يَزُرْنَ بَيْتَ الله عندَ المَصْرَخِ
لَنَمْطَخَنَّ بالرِّشَاءِ المِمْطَخِ
والمطَّاخُ : الفاحِش البَذِيءُ .
وقال الليث : يقال للرَّجل الكذاب : مِطْخْ
مِطْخ _ أي : باطلٌ قولُك .
وقال أبو سعيد : المَطْخُ واللَّطْخُ : ما يَبْقَى
في الحوض من الماء والدَّعَامِيصِ _ لا يُقْدَرُ
عَلَى شُرْبه .
وأَنْشَدَ شَمِرٌ :
وَأَحْمَقُ مِمَّنْ يَمْطَخُ الماء قَالَ لِي
دَعِ الْخَمْرَ وَاشْرَبْ مِنْ نُقَاخٍ مُبَرَّدِ
ويُرْوَى : ) ( يَبْطَخُ ) ( .
ويُرْوَى : ) ( مِمَّنْ يَلْعَقُ الماء ) ( .
وكلُّه واحد .
خمط : قال الله جل وعزّ في قصة أهل سَبَأ _ :
) وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي أكل خمط وأثل ( [ سبأ : 16 ] .
قال الليث : ) ( الخَمْطُ ) ( : ضَرْبٌ من
الأَرَاكِ . . له حَمْلٌ يُؤْكَلُ .
وقال الزَّجّاح : يقال لكلِّ نَبْتٍ قد أَخذ
طعماً من مَرَارَةٍ ، حتى لا يمكنَ أكلُه :
خَمْطٌ .
وقال الفرّاء : الْخَمْطُ _ في التفسير _ ثَمَرُ
الأَرَاكِ ، وهو الْبَرِيرُ .
أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ : إذا ذهب عن
اللَّبَنِ حلاوَةُ الْحَلْب ، ولم يتغير طَعْمُهُ :
فهو سَامِطٌ ، فإِنْ أخذ شيئاً من الرِّيح فهو
خامِطٌ والخَمِيطُ المشويُّ _ والسَّمِيط
المنْزوع منه شعرُهُ .
قال : وقال أبو زيد : خَمَطْتُ اللحمَ
أَخْمِطُه خَمْطاً _ إذا شويتَهُ .
وقال الليث : الخَمْطُ : أَن تَشْوِيَ حَمَلاً أو
غيرَه مسْلُوخاً ، فإِذا نُزِع شعْرُه فهو
السّمِيطُ .
قال : والْخَمطةُ ريحُ نَوْرِ الكَرْم ،
وما أَشْبَهَهُ . . مما له ريحٌ طيِّبَةٌ ، وليس
بالشديد الذكاءِ طِيباً .
ولبنٌ خَمْطٌ . . وهو الذي يُحقَنُ في سِقَاءٍ
ثم يوضعُ على حشيشٍ حتى _ يأخذَ من
ريحه فيكونَ خَمْطاً طيِّبَ الريح ، طيِّب
الطعم .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابي _ : الْخَمْط ثَمَرُ
شجرٍ يقال له : فَسْوَةُ الضبُع ، على صورةِ
الْخَشخَاشِ . . يَتَفَرَّكُ ولا يُنتفَع به .
وقال الأصمعي : التمخُّط : القهرُ ، والأخذ
بغلَبة . . وأنشد :
إذا مُقْرَمٌ مِنَّا ذَرَا حَدُّ نَابِهِ
تَخَمَّطَ فِينا نَابُ آخَرَ مُقْرِم
وقال الليث : رجل مَتَخَمِّطٌ : شديدُ
الغضب ، له ثورةٌ وجلَبةٌ . . وأنشد :
إذا تَخَمّطَ جَبَّارٌ ثَنَوْهُ إلَى
مَا يَشْتَهُونَ وَلاَ يُثْنَوْن إِنْ خَمَطُوا
قال : ويقال للبحر _ إذا الْتَطمَتْ أَمْواجُه _ :
إنه لَخَمِط الأمواج وأنشد :
خَمَطَ التَّيَّارِ يَرْمِي بالْقَلَعْ
مخط : أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ :
المَخْطُ : شَبَهُ الولد بأَبيه .
تقول العرب : كَأَنَّما مَخَطَهُ مَخْطَاً .
قال : والمخطُ : استِلاَلُ السَّيْفِ .
وقال الليث : الْمُخَاطُ من الأَنْفِ :
كاللُّعاب من الفم ، وقد مَخَطَ الصبِيُّ
مَخْطاً ، وامْتَخَطَ امْتَخَاطاً .
قال : ورجل مَخِطٌ : سيِّدٌ كَريمٌ .
وقال رُؤْبَةُ :
وَإِنَّ أَدْوَاءَ الرِّجَالِ الْمُخَّطِ
مَكَانُهَا مِنْ شَامِتٍ وَغُبَّطِ
قلتُ : ورأيتُه في شعر رؤبة :
وَإِنَّ أَدْوَاء الرِّجَالِ النُّخَّطِ
بالنُّون _ وفسَّره ابن الأعرابيِّ فقال :
) ( النُّخَّطُ ) ( : اللاعبون بالرماح شجاعةً كَأَنه
أراد : الطَّعَّانينَ في الرجال ، ولا أعرف
) ( الْمُخَّطَ ) ( _ عَلَى تفسيره .
ويقال : هذه النَّاقَةُ إنما مَخَطَهَا بنو فلان
_ أي : نُتِجَتْ عندهم .
وأصلُ ذلك : أنَّ الْحُوار إذا فارق أُمَّه
مَسَحَ النَّاتجُ عَنْهُ غِرْسَهُ وما عَلَى أَنفِهِ من
السَّابِيَاءِ .
فذلك المخط ، ثم قيل للناتج : مَاخِطٌ .
وقال ذُو الرُّمة :
وانْمِ الْقُتُودَ عَلَى عَيْرَانَةٍ حَرجٍ
مَهْرِيَّةٍ مَخَطَتْها غِرْسَهَا الْعِيدُ
ويقال للسَّهَامِ الذي يَتَراءَى في عيْنِ
الشَّمس للناظر في الهواء عندالهاجِرَةِ _ :
مُخَاطُ الشيطان .
ويقال له : لُعابُ الشَّمس . . ورِيقُ
الشَّمس .
كلُّ ذلك سُمِع من العرب
ويقال : رَمَاه بسَهْمٍ فَأَمْخَطَهُ من الرَّمِيِّةِ _ إذا
أَنْفَذَهُ .
وامْتَخَطَ فلان السيفَ من جَفْنِه _ إذا
استَلَّهُ .
ويقال : مَخَطَ في الأرض مَخْطاً _ إذا
مَضَى فيها سريعاً .
ويقال : بَرْدٌ مَخْطٌ وَوَخْطٌ ، وسيرٌ مَخْطٌ
وَوَخْطٌ : شديدٌ سَرِيع .

##### Türkçe

خ ط م
**خطم** , **خمط** , **طخم** , **مخط** , **مطخ** : kullanımdadır.

**طخم** : **الليث** dedi: **الطُّخْمَةُ** : burnun ön kısmında bir siyahlığın adı; yahut burnun ön kısmı; yahut **الخَطْم**’un ön kısmı.
Denir: **كبشٌ أَطْخَمُ** : başı siyah, geri kalanı bulanıktır.
Ve **الأَطخَمُ** : binek hayvanında ve insanda hortumun ön kısmıdır; ve şu beyit okunmuştur:
وَمَا أَنْتُمو إلاَّ ظَرَابيُّ قِصَّةٍ
تَفَاسَى وتَسْتَنْشِي بآنِفِهَا الطُّخْمِ
Dedi: yani pislikten bir bulaşık (leke) demektir.
**ابن السكِّيت** _ denir: **أَخضَرُ أطخَمُ أَدغَمُ**
_ ve o **الدَّيْزَجُ**’dur.

**خطم** : **عبدُ الرحمن بنُ القاسم** _ babasından _ rivayet etti; dedi: **أبو بَكْرٍ** vasiyet etti ki üzerinde bulunan iki elbiseyle kefenlensin ve onlarla birlikte başka bir elbise konulsun; bunun üzerine **عائشةُ** ona yeni elbiseler satın almak istedi; **عمر** dedi ki: ancak vasiyet ettiği şeyle kefenlenir. Bunun üzerine **عائشةُ** dedi: ey **عمَرُ** , Allah’a yemin olsun, sen **الْخُطُمَ**’u burnumuzun üzerine koymadın.
Bunun üzerine **عمرُ** ağladı ve dedi: babanı dilediğin şeyle kefenle.
**شمر** dedi: onun sözünün manası: ) ( **ما وَضَعْتَ الخُطُمَ على آنِفُنَا** ) ( yani: henüz bize sahip olmadın ki bizi engelleyip mülklerimizde istediğimizi yapmaktan men edesin.
Ve deveye _ **أَن يُخْطَمَ**’a galip geldiği zaman: **مَنَعَ خِطَامَهُ** denir.
Ve **الأعْشَى** dedi:
أَرَادُوا نَحْتَ أَثْلتِنَا
وَكُنَّا نَمْنَعُ الْخُطُمَا
Ve onu sözle **خَطَمَهُ** _ onu kahretti ve onu men etti; ta ki ne bir söz çıkarabilsin ne de cevap verebilsin.
**الليث** dedi: **الخَطْمُ** doğandan ve her şeyden: gagasıdır. . Ve her binek hayvanından _ onun **خَطْمُه**’u: burnunun ve ağzının ön kısmıdır; köpek ve deve gibi.
Dedi: ve **الأخْطَمُ** : siyahtır.
**أبو العباس** _ **ابن الأعرابي**’den _ dedi: yırtıcılardan: **الخَطْمُ** ve **الْخُرْطُومُ** . . ve domuzdan: **الفِنْطِيسَةُ** . . ve avcı olmayan kanatlıdan: **المِنْقارُ** _ ve avcıdan: **المِنْسَرُ** .
**أبو عبيد** _ **أبي عمرو الشَّيباني**’den _ : **الأُنُوفُ** : onlara **الْمَخَاطِمُ** denir _ tekili **مَخْطِمُ**’dur.
Ve başkası dedi: **الْخِطَامُ** ucu halkalı yapılan bir iptir; sonra deveye takılır; sonra onun **مَخْطِمِهِ** üzerine iki kat edilir _ ve ben deveyi **خَطَمْتُ** . . onu **أخطِمُهُ** **خَطْماً**; çoğulu **الخُطُمُ**’dur _ liften, kıldan, ketenden ve başkasından bükülür.
**الليث** dedi: **الْخِطْمِيُّ** bir bitkidir; ondan yıkama (temizleme) yapılır.
Ve hadiste ) ( **إنَّ دَابَّةَ الأَرْضِ مَعَها عَصَا مُوسَى فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِن ، وتَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ** ) ( .
Manası: onun burnunda, onunla tanınacağı bir nişan izi bırakır.
Ve buna benzer denildi _ yüce ve aziz olanın sözü hakkında:
) **سنسمه على الخرطوم** ( [ **القَلَم : 16** ] .
**النضْرُ** dedi: **الخِطَامُ** yüzün enine kısmında, yanağa doğru çizgi gibi bir damgadır; bazen bir **خِطَامٍ** ile damgalanır, bazen iki **خطامَيْنِ** ile damgalanır.
Denir: **جَمَلٌ مَخطومُ خِطامٍ** , ve **مَخْطومُ خِطامَيْنِ** _ izafet üzere.
Ve onda **خِطَامٌ** ve **خِطَامَانِ** vardır.
Ve **ذِي الرُّمَّة**’nin sözü:
وَإِنْ حَبا مِنْ أَنْفِ رَمْلٍ مَنْخِرٌ
خَطَمْنَهُ خَطْماً وَهُنَّ عُسَّرُ
**الأصْمَعِيُّ** dedi: onun ) ( **خَطَمْنَهُ** ) ( sözüyle kastı: o kumun burnu üzerinden geçtiler de onu kestiler.
Ve **خَطْمُ اللَّيلِ** : gelişinin ilkidir; tıpkı “gecenin burnu” denildiği gibi.
Ve **الرَّاعي** dedi:
أَتَتْنَا خُزَامى ذَاتُ نَشْرٍ وحَنْوَةٌ
وَرَاحٌ وَخَطَّامٌ مِنَ الْمِسْكِ يَنْفَحُ
**الأصمعي** dedi: **مِسكٌ خَطامٌ** _ burun deliklerini doldurur.
Ve **ثعلبٌ** _ **ابن الأعرابي**’den _ Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) mürsel olarak rivayet ettiği bir hadis rivayet etti: ) ( **أَنَّهُ وعَدَ رَجُلاً أَنْ يَخرُجَ إليه فأَبْطَأَ عَليهِ ؛ فلما خرج قال : شَغَلَني عنكَ خَطْمٌ** ) ( _ yani: büyük bir iş.
**أبو عبيد** _ **الأصمعيِّ**’den: **البُسْرِ**’de çizgiler ve yollar oluştuğu zaman, o **المُخَطَّمُ**’dur; ve **بَنو خُطَامةَ** : **الأزْدِ**’den bir kabiledir.
Ve **شُعْبَةُ** _ **فُرَاتٍ القَزَّازِ**’dan, **أبي الطُّفَيْل**’den, **حُذَيْفَةَ**’den _ rivayet etti: dedi: **الدَّابةُ** çıkar; derler ki: onu gördük; sonra gizlenir; ta ki bu hususta bazı kimseler cezalandırılsın; sonra ikinci defa çıkar, mescitlerinizin en büyüğünde; mümine gelir, ona selam verir; kafire gelir, onu **فَتَخْطِمُهُ** ve günahlarını ona bildirir.
**شمِرٌ** dedi: **الخَطْمُ** : burun üzerindeki izdir _ tıpkı devenin dağlama ile **يُخْطَمُ** edilmesi gibi.
Denir: deveyi **خَطَمْتُ** _ burnundan iki yanağından birine doğru bir çizgiyle damgaladığım zaman _ ve **بعيرٌ مَخْطُوم**.
Dedi: ve onu **بالخِطَام** **خطَمهُ** _ boğazına asıldığı, sonra burnu üzerine iki kat edildiği zaman; ve onun için burun delinmez.

**مطخ** : **ابن السِّكِّيت** , **ابن الأعرابي**’den: **مَطَخَ عِرْضَه** **يمطخه** _ onu kirlettiği zaman.
**أبو زيد** dedi: **المَطْخُ** yalamadır.
Dedi: Arapların darbımesellerindendir: ) ( **أَحْمَقُ مِمَّنْ يَمْطَخُ الْمَاءَ** ) ( .
Der ki: onu içmez; fakat ahmaklığından onu yalar.
Ve **المَطْخُ** : kuyudan kovayla suyu çekmektir _ ve ben suyu **مَطَخْتُ** **مَطْخاً** . . ve şu beyit okunmuştur:
أَمَا وَرَبِّ الرَّاقصَاتِ الزُّمّخِ
يَزُرْنَ بَيْتَ الله عندَ المَصْرَخِ
لَنَمْطَخَنَّ بالرِّشَاءِ المِمْطَخِ
Ve **المطَّاخُ** : çirkin, ağzı bozuk (küfürbaz) kimsedir.
**الليث** dedi: yalancı adama: **مِطْخْ مِطْخ** denir _ yani: sözün batıldır.
**أبو سعيد** dedi: **المَطْخُ** ve **اللَّطْخُ** : havuzda sudan ve **الدَّعَامِيصِ**’ten kalan şeydir _ içilmesine güç yetirilemez.
Ve **شَمِرٌ** şu beyiti okudu:
وَأَحْمَقُ مِمَّنْ يَمْطَخُ الماء قَالَ لِي
دَعِ الْخَمْرَ وَاشْرَبْ مِنْ نُقَاخٍ مُبَرَّدِ
Ve ) ( **يَبْطَخُ** ) ( diye rivayet edilir.
Ve ) ( **مِمَّنْ يَلْعَقُ الماء** ) ( diye rivayet edilir.
Hepsi birdir.

**خمط** : Allah yüce ve aziz, **سَبَأ** ehlinin kıssasında dedi:
) **وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي أكل خمط وأثل** ( [ **سبأ : 16** ] .
**الليث** dedi: ) ( **الخَمْطُ** ) ( : **الأَرَاكِ**’tan bir türdür. . yenilen bir meyvesi vardır.
**الزَّجّاح** dedi: acılıktan bir tat almış her bitki için, ta ki yenmesi mümkün olmasın: **خَمْطٌ** denir.
**الفرّاء** dedi: **الْخَمْطُ** _ tefsirde _ **الأَرَاكِ**’ın meyvesidir; o **الْبَرِيرُ**’dir.
**أبو عبيد** _ **الأصمعيِّ**’den _ : sütün sağım tatlılığı gidip de tadı değişmediği zaman: o **سَامِطٌ**’tur; eğer kokudan bir şey alırsa o **خامِطٌ**’tur; ve **الخَمِيطُ** kızartılmıştır _ ve **السَّمِيط** tüyü yolunmuş olandır.
Dedi: ve **أبو زيد** dedi: eti **خَمَطْتُ** **أَخْمِطُه** **خَمْطاً** _ onu kızarttığım zaman.
**الليث** dedi: **الخَمْطُ** : derisi yüzülmüş halde bir kuzuyu veya başkasını kızartmandır; eğer tüyü giderilirse o **السّمِيطُ**’tur.
Dedi: ve **الْخَمطةُ** : asma çiçeğinin kokusudur,
ve ona benzer şeylerin . . güzel kokusu olan, fakat keskin bir güzel koku olarak çok güçlü olmayan şeylerin (kokusudur).
Ve **لبنٌ خَمْطٌ** . . o, bir tuluma konulup sonra ot üzerine bırakılan; sonra _ onun kokusundan aldığı için, güzel kokulu, güzel tatlı **خَمْطاً** olan süttür.
**ثعلبٌ** _ **ابن الأعرابي**’den _ : **الْخَمْط** , **فَسْوَةُ الضبُع** denilen bir ağacın meyvesidir; **الْخَشخَاشِ** suretinde . . ufalanır ve ondan faydalanılmaz.
**الأصمعي** dedi: **التمخُّط** : kahretmektir ve galebe ile almaktır. . ve şu beyit okunmuştur:
إذا مُقْرَمٌ مِنَّا ذَرَا حَدُّ نَابِهِ
تَخَمَّطَ فِينا نَابُ آخَرَ مُقْرِم
**الليث** dedi: **رجل مَتَخَمِّطٌ** : şiddetli öfkelidir; onda bir taşkınlık ve gürültü vardır. . ve şu beyit okunmuştur:
إذا تَخَمّطَ جَبَّارٌ ثَنَوْهُ إلَى
مَا يَشْتَهُونَ وَلاَ يُثْنَوْن إِنْ خَمَطُوا
Dedi: ve denize _ dalgaları çarpıştığı zaman _ denir ki: o, dalgaları **لَخَمِط**’tir; ve şu beyit okunmuştur:
خَمَطَ التَّيَّارِ يَرْمِي بالْقَلَعْ

**مخط** : **أبو العباس** _ **ابن الأعرابي**’den _ : **المَخْطُ** : çocuğun babasına benzemesidir.
Araplar der: sanki onu **مَخَطَهُ** **مَخْطَاً**.
Dedi: ve **المخطُ** : kılıcı kınından çekmektir.
**الليث** dedi: burundan **الْمُخَاطُ** : ağızdan salya gibidir; ve çocuk **مَخَطَ** **مَخْطاً** yaptı, ve **امْتَخَطَ** **امْتَخَاطاً** yaptı.
Dedi: ve **رجل مَخِطٌ** : cömert bir efendidir.
Ve **رُؤْبَةُ** dedi:
وَإِنَّ أَدْوَاءَ الرِّجَالِ الْمُخَّطِ
مَكَانُهَا مِنْ شَامِتٍ وَغُبَّطِ
Dedim: ve onu **رؤبة**’nin şiirinde gördüm:
وَإِنَّ أَدْوَاء الرِّجَالِ النُّخَّطِ
**بالنُّون** _ ve onu **ابن الأعرابيِّ** açıkladı ve dedi: ) ( **النُّخَّطُ** ) ( : mızraklarla oynayanlar, yiğitlik olarak; sanki kastetti: erkeklere saplayanlar; ve ben ) ( **الْمُخَّطَ** ) (’ı _ onun açıklaması üzere _ bilmiyorum.
Ve denir: bu dişi deve, onu ancak falan oğulları **مَخَطَهَا**
_ yani: onların yanında doğurtuldu.
Bunun aslı: **الْحُوار** annesinden ayrıldığı zaman, doğurtan ondan, onun **غِرْسَهُ**’unu ve burnu üzerindeki **السَّابِيَاءِ**’yı siler.
İşte bu **المخط**’tur; sonra doğurtana **مَاخِطٌ** denildi.
Ve **ذُو الرُّمة** dedi:
وانْمِ الْقُتُودَ عَلَى عَيْرَانَةٍ حَرجٍ
مَهْرِيَّةٍ مَخَطَتْها غِرْسَهَا الْعِيدُ
Ve öğle sıcağında havada, bakanın gözünde güneşin içinde görünen oklar için denir: **مُخَاطُ الشيطان**.
Ve ona denir: **لُعابُ الشَّمس** . . **رِيقُ الشَّمس**.
Bütün bunlar Araplardan işitilmiştir.
Ve denir: onu bir okla vurdu da onu atışta **فَأَمْخَطَهُ** _ onu delip geçirdiği zaman.
Ve falan, kılıcı kınından **امْتَخَطَ** _ onu çektiği zaman.
Ve denir: yerde **مَخَطَ** **مَخْطاً** _ onda hızlı yürüdüğü zaman.
Ve denir: **بَرْدٌ مَخْطٌ وَوَخْطٌ** , ve **سيرٌ مَخْطٌ وَوَخْطٌ** : şiddetli, hızlıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الطاء والخاء وما يثلثهما)
(طخف) الطاء والخاء والفاء أُصَيْلٌ يدلُّ على الشَّيء الرَّقيق. من ذلك الطَّخَاف، وهو الغَيم الرَّقيق. والطَّخْف كالهَمِّ يغشَى القلب.‏
(طخر) الطاء والخاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خفّةٍ في شيء. من ذلك * الطَّخَارير: المتفرِّقون، يشبَّه بذلك الرَّجُل الخفيف الخَطَّاف.‏
(طخي) الطاء والخاء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ظُلْمة وغِشاء، من ذلك الطَّخْوة والطَّخْية: السَّحابة الرَّقيقة. والطَّخْياء: اللَّيْلة المُظْلمة. ويقال ظلام طاخٍ. ومن الباب: وَجَدَ على قلبه طَخَاء، وهو شبه الكَرْب. ويقال: كَلَّمَني كلمةً طَخْياء، أي أعجَميّة.‏
(طخم) الطاء والخاء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على سوادٍ في شيء. من ذلك الطُّخْمَة: سوادٌ في مقدَّمِ الأنفِ. يقال كبشٌ أطْخَمُ، وأسدٌ أطخَم. والله أعلم بالصواب.‏

ـ

##### Türkçe

(طاء ile خاء ve onları üçleyen şeyler bâbı)

(طخف) **الطاء** ve **الخاء** ve **الفاء**; ince şey’e delâlet eden bir asl’dır. Bundan: **الطَّخَاف**; o, ince buluttur. Ve **الطَّخْف** kalbe çöken gam gibi(dir).

(طخر) **الطاء** ve **الخاء** ve **الراء**; bir şeyde hafifliğe delâlet eden sahih bir asl’dır. Bundan: **الطَّخَارير**: dağınık olanlar; bununla hafif, kapıp-götüren adam benzetilir.

(طخي) **الطاء** ve **الخاء** ve illetli harf; karanlığa ve örtüye delâlet eden sahih bir asl’dır; bundan **الطَّخْوة** ve **الطَّخْية**: ince bulut. Ve **الطَّخْياء**: karanlık gece. Ve “**طاخٍ** karanlık” denir. Ve bâbdan: kalbi üzerine **طَخَاء** buldu; o, keder benzeri(dir). Ve denir: bana **طَخْياء** bir söz söyledi; yani yabancı(dil)ce.

(طخم) **الطاء** ve **الخاء** ve **الميم**; bir şeyde siyahlığa delâlet eden sahih bir asl’dır. Bundan **الطُّخْمَة**: burnun ön kısmında siyahlık. “**أطْخَمُ** koç” denir; ve “**أطخَم** aslan”. Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَطْخَمُ: مُقَدَّمُ الخُرْطومِ في الإنسان والدابة؛ وأَنشد: وما أَنْتُمُ إلا ظَرابيُّ قَصَّةٍ
تَفاسَى، وتَسْتَنْشِي بآنُفِها الطُّخْمِ
(* قوله «وما أنتم إلا ظرابيّ قصة إلخ» أنشده الجوهري في مادة ظرب: وهل أنتم إلا ظرابيّ مذحج).
قال: يعني لَطْخاً من قَذَرٍ. والطُّخْمَةُ: سوادٌ في مُقَدَّمِ الأَنف ومُقَدَّمِ الخَطْمِ. وكَبْشٌ
أَطْخَمُ: أَسْوَدُ الرأْسِ وسائره أَكْدَرُ: ولَحْمٌ أَطْخَمُ وطَخِيمٌ: جافٌّ يَضْرِبُ لَوْنُه إلى السواد، وقد أطْخَمَّ. والأَطْخَمُ: كالأَدْغَمِ، وقيل: هو لغة في الأَدْغَمَ، وهو الدَّيْزَجُ. وفَرَسٌ اطْخَمُ: لغة في الأَدْغَمِ. وطَخَمَ الرجلُ وطَخُمَ: تَكَبَّرَ.
والطَّخْمَةُ: جماعة المَعَزِ.
التهذيب: الطُّخُومُ بمعنى التُّخومِ، وهي الحُدودُ بين الأَرَضِينَ، قلبت التاء طاء لقرب مخرجيهما.

##### Türkçe

**الأَطْخَمُ**: insanda ve binek hayvanda **الخُرْطومِ**’un ön kısmı; ve (şu beyit) okunmuştur:

وما أَنْتُمُ إلا ظَرابيُّ قَصَّةٍ
تَفاسَى، وتَسْتَنْشِي بآنُفِها الطُّخْمِ

(* “وما أنتم إلا ظرابيّ قصة إلخ” sözü: el-Cevherî bunu **ظرب** maddesinde okumuştur:
وهل أنتم إلا ظرابيّ مذحج).

Dedi: yani pislikten bir **لَطْخاً**. Ve **الطُّخْمَةُ**: burnun ön kısmında ve **الخَطْمِ**’un ön kısmında bir siyahlık. Ve **كَبْشٌ أَطْخَمُ**: başı siyah, geri kalanı daha bulanık; ve **لَحْمٌ أَطْخَمُ** ve **طَخِيمٌ**: kuru; rengi siyahlığa çalar; ve gerçekten **أطْخَمَّ**. Ve **الأَطْخَمُ**: **الأَدْغَمِ** gibi; ve denildi ki: o, **الأَدْغَمَ**’da bir dildir; ve o, **الدَّيْزَجُ**’dur. Ve **فَرَسٌ اطْخَمُ**: **الأَدْغَمِ**’de bir dildir. Ve **طَخَمَ** adam ve **طَخُمَ**: kibirlendi.

Ve **الطَّخْمَةُ**: keçi topluluğu.

**التهذيب**: **الطُّخُومُ**, **التُّخومِ** manasındadır; ve o, iki arazi arasındaki sınırlardır; çıkış yerlerinin yakınlığından dolayı **التاء** **طاء**’a çevrilmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الطَّخْمَةُ : جَماعُة المَعَزِ ) كما في | المُحْكَم . | | ( و ) طِخْمَةُ ( بالكَسْرِ : والِدُ حَوْشَبٍ ) | ذِي ظُلَيْمٍ ( التَّابِعيِّ ) حِمْيَرِيٌّ أَلْهانِيٌّ ، وقيل : | له صُحْبَةٌ . قال ابنُ فَهْد : أَسْلَم عَلَى عَهْدِ | النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم وعِدادُه في أهْلِ اليَمَنِ ، وكان مُطاعاً في قومه . كَتَب إليه النبي & في قَتْل | الأَسْودِ العَنْسِيّ ، وكانَ على رَجَّالَةِ | حِمْصَ يومَ صِفِّينَ ، ويُقال في اسمِ والدِه : | طُحَيَّةُ ، بضمٍّ فَتَشْدِيدِ ياءٍ ، والحاءُ مهملةٌ . | | ( و ) الطُّخْمَةُ ، ( بالضمِّ : سَوادٌ في مُقَدَّمِ | الأَنْفِ ) ، كما في الصِّحاح والرَّوْضِ . زاد | غيرُه : ومُقَدَّم الخَطْمِ . ( والأَطْخَمُ : كَبْشْ | رَأْسُه أَسْوَدُ ، وسائِرهُ كَدِرٌ ) . | | وقِيلَ : هو لُغَةٌ في الأَدْغَمِ . | | ( و ) قال ابنُ السِّكِّيتِ : أَطْخَمُ أَخْضَرُ . |

| أَدْغَمُ ، وهو ( الدَّيْزَجُ ) . | | ( و ) الأَطْخَمُ : ( مُقَدَّمُ خُرْطُومِ الإِنْسَانِ | والدَّابَّةِ ) . والجمعُ الطُّخْمُ بالضَّمِّ ، قال | الشاعرُ : | % ( وما أنتمُ إِلاَّ ظَرابِيُّ قَصَّةٍ % | تَفاسَى وتَسْتَنْشِي بآنُفِها الطُّخمِ ) % | يَعْنِي لَطْخاً من قَذَرٍ . | | ( و ) الأَطْخَمُ : ( لَحْمٌ جافٌ يَضْرِبُ ) | لونُه ( إلى السَّوادِ ، كالطَّخِيمِ ) كأَمِيرٍ . | | ( وقد اطْخَمَّ اطْخِماماً ) . | | ( و ) قال الأَزْهريُّ : ( الطُّخُومُ ) بمعنى | ( التُّخُوم ) وهي : الحُدُودُ بين الأَرَضِينَ ، | قُلِبَتِ التاءُ طاءً ؛ لقُرْب مَخْرَجَيْهما . | | ( و ) طَخَمَ الرجلُ ، ( كَمَنَعَ ، وَكَرُمَ : | تَكبَّرَ ) . | | ( وكَزُبَيْرٍ : طُخَيْمُ بنُ أَبِى الطَّخْماء | الشاعرُ ) . | | [ ] وممّا يُستدرك عليه : | | نُسُورٌ طُخْمٌ ، أي : سُودُ الرُّؤُوس ، كما | في العَيْن . | | وطُخَامٌ : جُبَيْلٌ عند ماءٍ لبَنِي | شَمَجَى ، يُقال له مَوْقَقٌ . | |

##### Türkçe

| | ( **الطَّخْمَةُ** : keçi topluluğu ) **المُحْكَم**’de olduğu gibi. | | ( ve ) **طِخْمَةُ** (kesre ile: **حَوْشَبٍ**’in babası ) | **ذِي ظُلَيْمٍ** (tâbiî) Himyerî, Elhânî’dir; ve denildi ki: | onun bir صحبة’si vardır. İbn Fehd dedi: | Peygamber’in sallallahu aleyhi ve sellem عهدinde Müslüman oldu ve onun sayımı Yemen ehli içindedir; ve قومu içinde itaat edilendi. Peygamber ona yazdı & **الأَسْودِ العَنْسِيّ**’nin öldürülmesi hakkında; ve Sıffîn günü **حِمْصَ**’ın piyadeleri üzerinde idi; ve babasının isminde şöyle denilir: | **طُحَيَّةُ**; damme ile, sonra **ياءٍ**’ın şeddelenmesi; ve **الحاءُ** ihmâl edilmiştir. | | ( ve ) **الطُّخْمَةُ** (damme ile: | burnun ön kısmında siyahlık ), **الصِّحاح** ve **الرَّوْضِ**’da olduğu gibi. | Başkası artırdı: ve **الخَطْمِ**’in ön kısmı. ( **الأَطْخَمُ** : | başı siyah, geri kalanı bulanık olan koç ). | | Ve denildi ki: o, **الأَدْغَمِ**’de bir lugattır. | | ( ve ) İbnü’s-Sikkît dedi: **أَطْخَمُ** yeşildir. |

| **أَدْغَمُ**; ve o ( **الدَّيْزَجُ** )’dir. | | ( ve ) **الأَطْخَمُ** : ( insanın | ve hayvanın hortumunun ön kısmı ). Çoğulu **الطُّخْمُ** damme iledir; | şair dedi: | % ( وما أنتمُ إِلاَّ ظَرابِيُّ قَصَّةٍ % | تَفاسَى وتَسْتَنْشِي بآنُفِها الطُّخمِ ) % | yani pislikten bir bulaşma. | | ( ve ) **الأَطْخَمُ** : ( kuru et; vurur ) | rengi ( siyahlığa doğru; **الطَّخِيمِ** gibi ) **أَمِيرٍ** vezninde. | | ( ve gerçekten **اطْخَمَّ اطْخِماماً** ). | | ( ve ) Ezherî dedi: ( **الطُّخُومُ** ) şu mânâdadır: | ( **التُّخُوم** ); ve o: araziler arasındaki sınırlardır; | **التاءُ** **طاءً**’a çevrilmiştir; ikisinin mahreçlerinin yakınlığından dolayı. | | ( ve ) **طَخَمَ** adam, ( **مَنَعَ** ve **كَرُمَ** gibi: | kibirlendi ). | | ( ve **زُبَيْرٍ** gibi: **طُخَيْمُ بنُ أَبِى الطَّخْماء** | şair ). | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **نُسُورٌ طُخْمٌ**; yani: başları siyah; | **العَيْن**’de olduğu gibi. | | **طُخَامٌ**: **شَمَجَى** oğulları için bir su yanında bir küçük dağdır; | ona **مَوْقَقٌ** denilir. | |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَخَمَ
طَخَمَ A ( n. ac. طَخْم 1 ) طَخُمَ U ( n. ac. طَخَاْمَة 22t )
a.  Was proud.

أَطْخَمَ
أَطْخَمَ IV ,
a.  Became black ( meat ).

اِطْخَمَّ
اِطْخَمَّ IX ,
a.  see IV .

طَخْمَة
طَخْمَة 1t ,
a.  Herd of goats.

طُخْمَة
طُخْمَة 3t ,
a.  Black spot on the nose.

طَخِيْم
طَخِيْم 25 ,
a.  Dried meat, pemmican.

طِخْمِيْل
طِخْمِيْل
a.  Cock.

##### Türkçe

طَخَمَ
**طَخَمَ** A ( n. ac. **طَخْم** 1 ) **طَخُمَ** U ( n. ac. **طَخَاْمَة** 22t )
a. Kibirli oldu.

أَطْخَمَ
**أَطْخَمَ** IV ,
a. (Et) siyah oldu.

اِطْخَمَّ
**اِطْخَمَّ** IX ,
a. IV’e bak.

طَخْمَة
**طَخْمَة** 1t ,
a. Keçi sürüsü.

طُخْمَة
**طُخْمَة** 3t ,
a. Burun üzerindeki siyah leke.

طَخِيْم
**طَخِيْم** 25 ,
a. Kurutulmuş et, pemmikan.

طِخْمِيْل
**طِخْمِيْل**
a. Horoz.
