# طخم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AE%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طخم

الأَطْخَمُ: مُقَدَّمُ الخُرْطومِ في الإنسان والدابة؛ وأَنشد: وما أَنْتُمُ إلا ظَرابيُّ قَصَّةٍ
تَفاسَى، وتَسْتَنْشِي بآنُفِها الطُّخْمِ
(* قوله «وما أنتم إلا ظرابيّ قصة إلخ» أنشده الجوهري في مادة ظرب: وهل أنتم إلا ظرابيّ مذحج).
قال: يعني لَطْخاً من قَذَرٍ. والطُّخْمَةُ: سوادٌ في مُقَدَّمِ الأَنف ومُقَدَّمِ الخَطْمِ. وكَبْشٌ
أَطْخَمُ: أَسْوَدُ الرأْسِ وسائره أَكْدَرُ: ولَحْمٌ أَطْخَمُ وطَخِيمٌ: جافٌّ يَضْرِبُ لَوْنُه إلى السواد، وقد أطْخَمَّ. والأَطْخَمُ: كالأَدْغَمِ، وقيل: هو لغة في الأَدْغَمَ، وهو الدَّيْزَجُ. وفَرَسٌ اطْخَمُ: لغة في الأَدْغَمِ. وطَخَمَ الرجلُ وطَخُمَ: تَكَبَّرَ.
والطَّخْمَةُ: جماعة المَعَزِ.
التهذيب: الطُّخُومُ بمعنى التُّخومِ، وهي الحُدودُ بين الأَرَضِينَ، قلبت التاء طاء لقرب مخرجيهما.

### Türkçe

**الأَطْخَمُ**: insanda ve binek hayvanda **الخُرْطومِ**’un ön kısmı; ve (şu beyit) okunmuştur:

وما أَنْتُمُ إلا ظَرابيُّ قَصَّةٍ
تَفاسَى، وتَسْتَنْشِي بآنُفِها الطُّخْمِ

(* “وما أنتم إلا ظرابيّ قصة إلخ” sözü: el-Cevherî bunu **ظرب** maddesinde okumuştur:
وهل أنتم إلا ظرابيّ مذحج).

Dedi: yani pislikten bir **لَطْخاً**. Ve **الطُّخْمَةُ**: burnun ön kısmında ve **الخَطْمِ**’un ön kısmında bir siyahlık. Ve **كَبْشٌ أَطْخَمُ**: başı siyah, geri kalanı daha bulanık; ve **لَحْمٌ أَطْخَمُ** ve **طَخِيمٌ**: kuru; rengi siyahlığa çalar; ve gerçekten **أطْخَمَّ**. Ve **الأَطْخَمُ**: **الأَدْغَمِ** gibi; ve denildi ki: o, **الأَدْغَمَ**’da bir dildir; ve o, **الدَّيْزَجُ**’dur. Ve **فَرَسٌ اطْخَمُ**: **الأَدْغَمِ**’de bir dildir. Ve **طَخَمَ** adam ve **طَخُمَ**: kibirlendi.

Ve **الطَّخْمَةُ**: keçi topluluğu.

**التهذيب**: **الطُّخُومُ**, **التُّخومِ** manasındadır; ve o, iki arazi arasındaki sınırlardır; çıkış yerlerinin yakınlığından dolayı **التاء** **طاء**’a çevrilmiştir.
