# طخم — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AE%D9%85/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%AE%D9%85.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: طخم

(باب الطاء والخاء وما يثلثهما)
(طخف) الطاء والخاء والفاء أُصَيْلٌ يدلُّ على الشَّيء الرَّقيق. من ذلك الطَّخَاف، وهو الغَيم الرَّقيق. والطَّخْف كالهَمِّ يغشَى القلب.‏
(طخر) الطاء والخاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خفّةٍ في شيء. من ذلك * الطَّخَارير: المتفرِّقون، يشبَّه بذلك الرَّجُل الخفيف الخَطَّاف.‏
(طخي) الطاء والخاء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ظُلْمة وغِشاء، من ذلك الطَّخْوة والطَّخْية: السَّحابة الرَّقيقة. والطَّخْياء: اللَّيْلة المُظْلمة. ويقال ظلام طاخٍ. ومن الباب: وَجَدَ على قلبه طَخَاء، وهو شبه الكَرْب. ويقال: كَلَّمَني كلمةً طَخْياء، أي أعجَميّة.‏
(طخم) الطاء والخاء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على سوادٍ في شيء. من ذلك الطُّخْمَة: سوادٌ في مقدَّمِ الأنفِ. يقال كبشٌ أطْخَمُ، وأسدٌ أطخَم. والله أعلم بالصواب.‏

ـ

### Türkçe

(طاء ile خاء ve onları üçleyen şeyler bâbı)

(طخف) **الطاء** ve **الخاء** ve **الفاء**; ince şey’e delâlet eden bir asl’dır. Bundan: **الطَّخَاف**; o, ince buluttur. Ve **الطَّخْف** kalbe çöken gam gibi(dir).

(طخر) **الطاء** ve **الخاء** ve **الراء**; bir şeyde hafifliğe delâlet eden sahih bir asl’dır. Bundan: **الطَّخَارير**: dağınık olanlar; bununla hafif, kapıp-götüren adam benzetilir.

(طخي) **الطاء** ve **الخاء** ve illetli harf; karanlığa ve örtüye delâlet eden sahih bir asl’dır; bundan **الطَّخْوة** ve **الطَّخْية**: ince bulut. Ve **الطَّخْياء**: karanlık gece. Ve “**طاخٍ** karanlık” denir. Ve bâbdan: kalbi üzerine **طَخَاء** buldu; o, keder benzeri(dir). Ve denir: bana **طَخْياء** bir söz söyledi; yani yabancı(dil)ce.

(طخم) **الطاء** ve **الخاء** ve **الميم**; bir şeyde siyahlığa delâlet eden sahih bir asl’dır. Bundan **الطُّخْمَة**: burnun ön kısmında siyahlık. “**أطْخَمُ** koç” denir; ve “**أطخَم** aslan”. Ve Allah, doğruyu daha iyi bilendir.
