# طرأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طرأ

ط ر أ
طرأ علينا فلان‏:‏ جاء من بلد بعيد فجأة وهو طاريء وهو من الطرّاء لا من التناء‏.‏
ورجل طرآني‏.‏
وحمام طرآني‏:‏ لا يدري من أين جاء‏.‏
وشيء طريء‏:‏ بين الطراءة وقد طرؤ طراءة وقيل طرو طراوة وطرأه تطرئة وطرّاه تطرية وثوب مطرّأ ومطرّى وعود مطرّأ ومطرّي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طرأ عليّ همّ لا أطيقه وطرأ عليّ شغل منعني من المسير وطرأ عليّ ما لا أجد بداً من إمضائه وفي الحديث ‏"‏ طرأ عليّ حزبي من القرآن فأحببت أن لا أخرج حتى أقضيه ‏"‏ وهذا كلام طرآني‏:‏ منكر خارج من الأدب الجميل‏.‏

### Türkçe

ط ر أ
**طرأ علينا فلان**: uzak bir memleketten ansızın geldi; o **طاريء**dir; ve o, **الطرّاء**dandır, **التناء**dan değil.
Ve **رجل طرآني**.
Ve **حمام طرآني**: nereden geldiğini bilmez.
Ve **شيء طريء**: **الطراءة** ile arasıdır; ve **طرؤ طراءة**; ve denildi ki: **طرو طراوة**; ve **طرأه تطرئة**; ve **طرّاه تطرية**; ve **ثوب مطرّأ** ve **مطرّى**; ve **عود مطرّأ** ve **مطرّي**.
Ve mecazdan: üzerime **همّ** geldi, ona güç yetiremem; ve üzerime **شغل** geldi, beni yürüyüşten alıkoydu; ve üzerime, onu yürütmekten başka çare bulamadığım şey geldi. Ve hadiste: "Üzerime Kur’ân’dan **حزبي** geldi; onu yerine getirinceye kadar çıkmamayı sevdim." Ve bu, **كلام طرآني**dir: münkerdir; güzel edepten çıkmış.
