# طرأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طرأ

طَرَأَ عَلَيْهِمْ
1 طَرَأَ عَلَيْهِمْ ذ , aor. طَرَاَ , inf. n. طُرُوْءٌ (S, Mgh, Msb, K) and طَرْءٌ, (S, K,) He came to them from a place; (K;) or from a distant place, unexpectedly: (Mgh:) or he came forth upon them (S, Msb, K) from a place, (K,) or from a distant place, (TA,) unexpectedly, (K, TA,) or from another country, or territory, or town, or the like: (S:) or he came to them without their knowledge: or he came forth upon them from an opening, or a wide, open tract: the original word is [said to be] دَرَأَ [q. v.: see also طَرَا, in art. طرو]. (TA.) And طَرَأَ, (Msb, TA,) said of a thing, (Msb,) aor. as above, (Msb, TA,) inf. n. طران [app. طَرَآنٌ], (Msb,) It came, (Msb, TA,) came to pass, happened, or occurred, (Msb,) unexpectedly. (Msb, TA.) It is said in a trad., طَرَأَ عَلَىَّ مِنَ القُرْآنِ, as though meaning A portion of the recitation of the Kur-لn came to my turn at an unexpected time. (TA.) -A2- طَرُؤَ, [aor. طَرُاَ ,] (Mgh, Msb, K,) inf. n. طَرَآءَةٌ (Mgh, K) and طَرَآءٌ, (K,) in some of the copies of the K طَرْأَةٌ and طَرَآءَةٌ, (TA,) It (a thing, Msb) was, or became, fresh, juicy, or moist; (Msb;) contr. of ذَوَى; (K;) i. q. طَرُوَ, inf. n. طَرَاوَةٌ, (Mgh, Msb,) of which it is a dial. var., (Msb,) and which is the more common. (TA.)

طرّأهُ
2 طرّأهُ ذ , inf. n. تَطْرِئَةٌ, He rendered it fresh, juicy, or moist. (TA.)

اطرأهُ
4 اطرأهُ ذ He praised him: (TA:) or he praised him greatly, or extravagantly; or exceeded the just, or usual, bounds, in praising him: (K, TA:) accord. to Es-Sarakustee, أَطْرَأْتُهُ signifies I praised him: and أَطْرَيْتُهُ, [in like manner,] I eulogized, or commended, him. (Msb.) [See also the latter verb in art. طرو.]

طُرْأَةُ السَّيْلِ
طُرْأَةُ السَّيْلِ ذ i. q. دُفْعَتُهُ [i. e. The tide, or what pours forth at once, of the torrent]: (K:) from طَرَأَ “ he came forth ” from a land. (TA.)

طُرْآنٌ
طُرْآنٌ ذ , (O, K,) or ↓ طُرْآنِىٌّ, occurring in the poetry of El-'Ajjلj, (TA,) A road, or way, and an affair, or event, unknown, or disapproved, or deemed strange or extraordinary: (O, K:) [or an affair, or event,] unknown, &c., and wonderful. (TA.)

طُرْآنِىٌّ
طُرْآنِىٌّ ذ , an epithet applied to a pigeon, (O, K,) and to an event, (K,) Of which one knows not whence it has come: (K:) an irregular rel. n. from طَرَأَ عَلْيَنَا فُلَانٌ “ Such a one came forth upon us without our knowing him: ” (TA:) [or] طُرْآن is the name of a certain mountain in which are many pigeons; (O, K;) and hence the epithet above mentioned as applied to a pigeon: (O, TA:) Aboo-'Obeyd El-Bekree writes this name, in the Moajam, with damm to the first letter and teshdeed to the second: the vulgar say حَمَام طُورَانِىّ, which is a mistake. (TA.) ― -b2- See also طُرْآنٌ.

طَرِىْءٌ
طَرِىْءٌ ذ Fresh, juicy, or moist; (A, * Mgh, * Msb, TA;) a dial. var. of طَرِىٌّ. (Msb.)

طَارِئٌ
طَارِئٌ ذ part. n. of طَرَأَ, applied to a man, and to a thing: (Msb:) the pl. is طُرَّآءٌ, (K, TA,) like زُهَّادٌ, (TA,) and طُرَأءُ, (K, TA,) like عُلَمَآءُ, and MF mentions, as from the M, طَرَأٌ, like خَدَمٌ, [but this is properly termed a quasi-pl. n.,] and طَرَأَةٌ, like كَتَبَةٌ, and in some copies طُرَاةٌ, like قُضَاةٌ: (TA:) and طُرَّا is applied to strangers, for طُرَّآءٌ, meaning Persons coming from a distant place. (L, TA.) One says, هُوَ مَنَ الطُّرَّآءِ لَا مِنَ التُّنَّآءِ [He is of those who come from another place, or country; not of the settled residents]. (A, TA.) ― -b2- [It is also applied to a signification, as meaning (assumed tropical:) Adventitious.]

طَارِئَةٌ
طَارِئَةٌ ذ (assumed tropical:) A calamity, or misfortune, (O, K, TA,) of which one knows not whence it has come. (TA.)

مطرئ
مطرئ ذ [thus written, without any syll. signs, in the TA, and there said to be the subst. (اِسْم) from أَطْرَأَهُ: but I think that it is evidently مُطْرِئٌ; and not the subst., but the act. part. n. (اِسْمُ الفَاعِلِ), of أَطْرَأَهُ].

### Türkçe

**طَرَأَ عَلَيْهِمْ**
1 **طَرَأَ عَلَيْهِمْ** **ذ** , muzâri‘ **طَرَاَ** , mastar ismi **طُرُوْءٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **طَرْءٌ**, (S, K,) O, onlara bir yerden geldi; (K;) yahut uzak bir yerden, beklenmedik olarak: (Mgh:) yahut o, onların üzerine ortaya çıktı (S, Msb, K) bir yerden, (K,) yahut uzak bir yerden, (TA,) beklenmedik olarak, (K, TA,) yahut başka bir ülkeden, yahut bölgeden, yahut şehirden, yahut benzeri bir şeyden: (S:) yahut o, onların bilgisi olmaksızın onlara geldi: yahut o, bir açıklıktan, yahut geniş, açık bir düzlükten onların üzerine ortaya çıktı: aslî kelime [denildiğine göre] **دَرَأَ**’dır [bk.]: ayrıca **طَرَا**’ya da bak, **طرو** maddesinde. (TA.) Ve **طَرَأَ**, (Msb, TA,) bir şey hakkında söylenir, (Msb,) muzâri‘i yukarıdaki gibidir, (Msb, TA,) mastar ismi **طران** [görünüşe göre **طَرَآنٌ**], (Msb,) O geldi, (Msb, TA,) vuku buldu, oldu, yahut meydana geldi, (Msb,) beklenmedik olarak. (Msb, TA.) Bir rivayette şöyle denir: **طَرَأَ عَلَىَّ مِنَ القُرْآنِ**, sanki şu mânâda: Kur’ân tilâvetinden bir parça, beklenmedik bir vakitte benim sıram(a) geldi. (TA.) -A2- **طَرُؤَ**, [muzâri‘i **طَرُاَ** ,] (Mgh, Msb, K,) mastar ismi **طَرَآءَةٌ** (Mgh, K) ve **طَرَآءٌ**, (K,) K’nin bazı nüshalarında **طَرْأَةٌ** ve **طَرَآءَةٌ**, (TA,) O (bir şey, Msb) taze, sulu, yahut nemli idi, yahut oldu; (Msb;) **ذَوَى**’nın zıddı; (K;) **طَرُوَ** ile aynı mânâdadır, mastar ismi **طَرَاوَةٌ**’dir, (Mgh, Msb,) bunun bir lehçe varyantıdır, (Msb,) ve bu daha yaygındır. (TA.)

**طرّأهُ**
2 **طرّأهُ** **ذ** , mastar ismi **تَطْرِئَةٌ**, O, onu taze, sulu, yahut nemli kıldı. (TA.)

**اطرأهُ**
4 **اطرأهُ** **ذ** O, onu övdü: (TA:) yahut onu çokça, yahut aşırı derecede övdü; yahut onu övmede adil, yahut alışılmış, sınırları aştı: (K, TA:) Es-Sarakustee’ye göre, **أَطْرَأْتُهُ** “Ben onu övdüm” demektir: ve **أَطْرَيْتُهُ**, [aynı şekilde,] “Ben onu methettim, yahut takdir ettim.” (Msb.) [Ayrıca **طرو** maddesinde sonraki fiile de bak.]

**طُرْأَةُ السَّيْلِ**
**طُرْأَةُ السَّيْلِ** **ذ** **دُفْعَتُهُ** ile aynı mânâdadır [yani: selin kabarması, yahut bir defada boşalıp çıkan şey]: (K:) **طَرَأَ** “o ortaya çıktı” (bir diyardan) sözünden. (TA.)

**طُرْآنٌ**
**طُرْآنٌ** **ذ** , (O, K,) yahut ↓ **طُرْآنِىٌّ**, El-‘Ajjâj’ın şiirinde vârid olarak, (TA,) Bilinmeyen, yahut hoş görülmeyen, yahut garip ya da olağanüstü sayılan bir yol, yahut gidiş yolu, ve bir iş, yahut olay: (O, K:) [yahut bir iş, yahut olay,] bilinmeyen, vb., ve hayret verici. (TA.)

**طُرْآنِىٌّ**
**طُرْآنِىٌّ** **ذ** , bir güvercine, (O, K,) ve bir olaya, (K,) nispet edilen bir sıfat olarak, Nereden geldiği bilinmeyen: (K:) **طَرَأَ عَلْيَنَا فُلَانٌ** “Falanca, onu bilmediğimiz hâlde üzerimize ortaya çıktı” sözünden düzensiz bir nisbet ismidir: (TA:) [yahut] **طُرْآن** çok güvercin bulunan belirli bir dağın adıdır; (O, K;) ve buradan, yukarıda zikredilen sıfatın güvercine nispet edilmesi: (O, TA:) Aboo-‘Obeyd El-Bekree bu adı, Moajam’da, birinci harfe damme ve ikinciye teşdîd ile yazar: avam **حَمَام طُورَانِىّ** der; bu bir hatadır. (TA.) ― -b2- Ayrıca **طُرْآنٌ**’a da bak.

**طَرِىْءٌ**
**طَرِىْءٌ** **ذ** Taze, sulu, yahut nemli; (A, * Mgh, * Msb, TA;) **طَرِىٌّ**’nin bir lehçe varyantıdır. (Msb.)

**طَارِئٌ**
**طَارِئٌ** **ذ** **طَرَأَ**’nın ism-i fâili, bir adama ve bir şeye nispet edilerek: (Msb:) çoğulu **طُرَّآءٌ**’dur, (K, TA,) **زُهَّادٌ** gibi, (TA,) ve **طُرَأءُ**, (K, TA,) **عُلَمَآءُ** gibi; ve MF, M’den olarak, **طَرَأٌ**’yu, **خَدَمٌ** gibi, zikreder, [fakat bu, aslında, şibh-çoğul isim diye adlandırılır,] ve **طَرَأَةٌ**’yı, **كَتَبَةٌ** gibi, ve bazı nüshalarda **طُرَاةٌ**’yi, **قُضَاةٌ** gibi: (TA:) ve **طُرَّا**, yabancılara, **طُرَّآءٌ** yerine uygulanır; mânâsı: uzak bir yerden gelen kimseler. (L, TA.) Şöyle denir: **هُوَ مَنَ الطُّرَّآءِ لَا مِنَ التُّنَّآءِ** [O, başka bir yerden yahut ülkeden gelenlerdendir; yerleşik sakinlerden değildir]. (A, TA.) ― -b2- [Ayrıca bir mânâya da uygulanır; (mecazî kabul edilerek:) “sonradan gelme” mânâsında.]

**طَارِئَةٌ**
**طَارِئَةٌ** **ذ** (mecazî kabul edilerek:) Nereden geldiği bilinmeyen bir musibet, yahut felâket, (O, K, TA,). (TA.)

**مطرئ**
**مطرئ** **ذ** [TA’da, hiçbir hareke işareti olmaksızın, böyle yazılmıştır ve orada **أَطْرَأَهُ**’dan isim (**اِسْم**) olduğu söylenmiştir: fakat ben bunun açıkça **مُطْرِئٌ** olduğunu; ve isim değil, **أَطْرَأَهُ**’nın ism-i fâili (**اِسْمُ الفَاعِلِ**) olduğunu düşünüyorum].
