# طربل (ط-ر-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ر - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: طَرْبَلَ

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الطِرْبالُ: القطعةُ العاليةَ من الجدار، والصخرةُ العظيمةُ المشرفةُ من الجبَل. وطَرابيلُ الشأم: صوامعُها. ويقال: طَرْبَلَ بَوْلَه، إذا مدَّه إلى فوق.

##### Türkçe

**الطِرْبالُ**: duvardan yüksek parça; ve dağdan yüksekçe çıkıntı yapan büyük kaya. Ve **طَرابيلُ الشأم**: onun manastır kuleleri. Ve denilir: **طَرْبَلَ بَوْلَه**; onu yukarıya doğru uzattığı zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: طَرْبَلَ

(باب ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف أوّله طاء)‏
من ذلك (الطَّلَنْفح)، وهو السَّمِين. وهذا إنِّما هو تهويلٌ وتقبيحٌ، والزائد فيه اللام والنون، وهو من طفح، إذا امتلأَ. ومنه السَّكران الطَّافح، وقد مرَّ.‏
ومن ذلك (الطُّحْلب)(1)، معروف. والباء فيه زائدة، وإنّما هو من طَحَل، وهو من اللَّون. وقد ذكرناه.‏
ومن ذلك (طَحْمَر)، إذا وَثَب، والحاء زائدة، وإِنَّما هو طمر.‏
ومن ذلك (طَرْمَحَ) البناء: أطاله. ومنه اسم الطِّرِمّاح. والأصل فيه الطَّرَح، وهو البعيدُ والطَّوِيل، وقد فسرناه.‏
ومن ذلك (طَرْفََشَتْ) عينُه: أظلَمَتْ. والشّين زائدة، وأصله من طُرِفَت: أصابها طَرَفُ شيءٍ فاغرورقَتْ، وعند ذلك تُظْلِمُ، وقد مرَّ.‏
ومن ذلك (الطلخف(2)): الشديد. واللام زائدة، وهو الطَّخَف، وهو الشِّدَّة(3).‏
ومن ذلك (الطُّلْخُوم)، وهو الماء الآجِن(4). والميم زائدة، وإنما هو من الطّلْخ، وقد ذكرناه.‏
ومن ذلك الشَّباب (المُطْرَهِمّ(5)). وهذا مما زيدت فيه الراء، وأصله مُطَهَّمٌ، وقد مضى.‏
ومن ذلك قولهم: ما في السماء (طَحْرَبة(6))، أي سحابة، والباء زائدة، كأنَّه شيءٌ يَطْحَر المطرَ طَحْراً ، أي يدفعُه ويرمِي به.‏
ومن ذلك الرَّغِيف (الطَّملَّس): الجافّ، وهي منحوتةٌ من كلمتين: طَلَسَ وطَمَسَ، وكلاهما يدلُّ على ملاسةٍ في الشيء.‏
ومما وُضِعَ ولا يكاد يكون له قياس: (الطَّفَنَّش): الواسع صُدورِ القَدَمين.‏
و(طَرسَم) الرَّجُّل: أطرق.‏
و(الطِّرْفِسَانُ): الرَّملة العظيمة.‏
(والطّثْرَج) فيما يقال: النَّمْل(7). قال:‏
* أَثْرٌ كآثارِ فِراخ الطَّثْرَجِ(8) *‏
و(طَلْسَم) الرَّجُلُ: كرَّه وجهَه.‏
ويقولون: (الطِّلْخام): الفِيل(9).‏
و(اطْرَخَمَّ): تَعَظَّمَ.‏
ويقولون: (الطُّمْرُوس): الكذَّاب. و(الطُّرْمُوس) خُبز المَلَّة؛ و(الطِّرْمِساء): الظلمة. ويجوز أن تكون هذه الكلمة مما زيدت فيه الرَّاء، كأنَّها من طَمَس.‏
ويقولون: (طَرْبَلَ) الرَّجُل، إذا مدَّ ذُيولَه.‏
وكلُّ الذي ذكرناه مما لا قياس له، وكأنَّ النّفس شاكّة في صحّته(10)، وإن كنّا سمعناه. والله أعلم بالصواب.‏
(تم كتاب الطاء)‏
---------------------
(1) بضم الطاء مع ضم اللام وفتحها، ويقال أيضاً، كزبرج، وهو الخضرة تعلو الماء المزمن.‏
(2) يقال بكسر الطاء مع فتح اللام خفيفة أو مشددة، ويقال بفتح الطاء واللام أيضاً.‏
(3) لم يذكر ابن فارس ولا غيره من أصحاب المعجمات هذا المعنى في مادة (طخف).‏
(4) والطلخوم أيضاً، العظيم الخلق.‏
(5) قال ابن أحمر:‏
أرجى شباباً مطرهما وصحة *** وكيف رجاء المرء ما ليس لاقيا‏
(6) يقال بفتح الطاء والراء، وكسرهما وضمهما.‏
(7) في الأصل: "فيما يقال له الرمل"، صوابه من المجمل واللسان.‏
(8) لمنظور بن مرثد الأسدي، وكلمة "فراخ"، من المجمل واللسان. وقبله في اللسان:‏  *والبيض في متونها كالمدرج*.‏
(9) قيده في اللسان بأنه الفيل الأنثى، وكذا في القاموس.‏
(10) في الأصل: "وكأن النفس شاكلة في صحته".‏

كتاب الظاء:
ـ

##### Türkçe

(**باب ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف أوّله طاء**)‏
Bunlardandır: (**الطَّلَنْفح**); o, şişmandır. Bu ise ancak bir büyütme ve çirkinleştirmedir; onda زائد olan **اللام** ve **النون**’dur; ve o, **طفح**’tandır; dolduğu zaman. Ondandır: sarhoş **الطَّافح**; ve geçmiştir.‏

Bunlardandır: (**الطُّحْلب**)(1); bilinen. Ondaki **الباء** zâiddir; ancak o, **طَحَل**’dandır; ve o, renktendir. Onu zikretmiştik.‏

Bunlardandır: (**طَحْمَر**); sıçradığı zaman. **الحاء** zâiddir; ve ancak o, **طمر**’dır.‏

Bunlardandır: (**طَرْمَحَ**) bina: onu uzattı. Ondandır: **الطِّرِمّاح** ismi. Aslı onda **الطَّرَح**’tır; ve o, uzak ve uzun olandır; onu açıklamıştık.‏

Bunlardandır: (**طَرْفََشَتْ**) gözü: karardı. **الشّين** zâiddir; ve aslı **طُرِفَت**’tendir: ona bir şeyin kenarı isabet etti de yaşardı; ve o sırada kararır; ve geçmiştir.‏

Bunlardandır: (**الطلخف**(2)): şiddetli. **اللام** zâiddir; ve o, **الطَّخَف**’tır; ve o, şiddettir(3).‏

Bunlardandır: (**الطُّلْخُوم**); ve o, bayat sudur(4). **الميم** zâiddir; ancak o, **الطّلْخ**’tandır; onu zikretmiştik.‏

Bunlardandır: gençlik (**المُطْرَهِمّ**(5)). Bu, içinde **الراء**’ın artırıldığı şeylerdendir; aslı **مُطَهَّمٌ**’dur; ve geçmiştir.‏

Bunlardandır onların sözü: gökte (**طَحْرَبة**(6)) yok; yani bulut; **الباء** zâiddir; sanki o, yağmuru **طَحْراً** ile **يَطْحَر** eden bir şeydir; yani onu iter ve onunla fırlatır.‏

Bunlardandır: somun (**الطَّملَّس**): kuru. O, iki kelimeden yontulmuştur: **طَلَسَ** ve **طَمَسَ**; ve ikisi de şeyde bir pürüzsüzlüğe delâlet eder.‏

Konulmuş olup neredeyse onun için kıyas bulunmayanlardandır: (**الطَّفَنَّش**): iki ayağın göğüsleri geniş olan.‏

Ve (**طَرسَم**) adam: başını eğdi.‏

Ve (**الطِّرْفِسَانُ**): büyük kum tepeciği.‏

Ve (**الطّثْرَج**) denildiğine göre: karınca(7). Dedi ki:‏
* أَثْرٌ كآثارِ فِراخ الطَّثْرَجِ(8) *‏

Ve (**طَلْسَم**) adam: yüzünü çirkinleştirdi.‏

Ve derler: (**الطِّلْخام**): fil(9).‏

Ve (**اطْرَخَمَّ**): büyüklendi.‏

Ve derler: (**الطُّمْرُوس**): yalancı. Ve (**الطُّرْمُوس**) **خُبز المَلَّة**’dir; ve (**الطِّرْمِساء**): karanlık. Bu kelimenin, içinde **الراء**’ın artırıldığı şeylerden olması câizdir; sanki o, **طَمَس**’tandır.‏

Ve derler: (**طَرْبَلَ**) adam; eteklerini uzattığı zaman.‏

Ve zikrettiğimizin hepsi, kıyası olmayan şeylerdendir; ve sanki nefis onun sıhhatinde şüphe edicidir(10); her ne kadar onu işitmiş olsak da. Allah doğruyu daha iyi bilendir.‏

(**تم كتاب الطاء**)‏
---------------------
(1) **الطاء**’ın dammesiyle, **اللام**’ın dammesiyle ve fethasıyla; ve ayrıca denilir: **زبرج** gibi; ve o, durgun suyun üzerine çıkan yeşilliktir.‏
(2) **الطاء**’ın kesresiyle, **اللام**’ın fethasıyla, hafif veya şeddeli olarak denilir; ve **الطاء** ve **اللام**’ın fethasıyla da denilir.‏
(3) İbn Fâris ve mu‘cem sahiplerinden başkası bu mânayı (**طخف**) maddesinde zikretmedi.‏
(4) Ve **الطلخوم** da: yaratılışı büyük olan.‏
(5) İbn Ahmer dedi ki:‏
أرجى شباباً مطرهما وصحة *** وكيف رجاء المرء ما ليس لاقيا‏
(6) **الطاء** ve **الراء**’ın fethasıyla, kesresiyle ve dammesiyle denilir.‏
(7) Asılda: “denildiğine göre ona kum denilir”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dandır.‏
(8) Manzûr b. Mersed el-Esedî’nindir; “**فراخ**” kelimesi **المجمل** ve **اللسان**’dandır. Ondan önce **اللسان**’da:‏  *والبيض في متونها كالمدرج*.‏
(9) **اللسان**’da onu, dişi fil olmakla kayıtladı; ve **القاموس**’ta da böyledir.‏
(10) Asılda: “ve sanki nefis onun sıhhatinde şekilli”dir.‏

**كتاب الظاء**:
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الطِّرْبال: عَلَمٌ يُبْنَى، وقيل: هو كل بناء عال، وقيل: هي كل قطعة من جبل أَو حائط مستطيلة في السماء. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: إِذا مَرَّ أَحدكم بِطِرْبالٍ مائل فليسرع المشي؛ قال أَبو عبيدة: هو شبيه بالمَنْظَرة من مَناظِر العجم كهيئة الصَّوْمعة والبناء المرتفع؛ قال جرير:
أَلْوى بها شَذْبُ العُروق مُشَذَّبٌ،
فكأَنَّما وَكَنَتْ على طِرْبال
قال الأَزهري: ورأَيت أَهل النخل في بَيضاء بني جذيمة يَبْنون خِياماً من سَعَف النخل فوق نُقْيان الرَّمال، يَتَظَلَّل بها نواطيرُهم ويُسَمُّونها الطَّرابيل والعرازيل. وقال شمر: الطَّرابيلُ الأَميال، واحدها طِرْبال؛ وقال ابن شميل: هو بناءٌ يُبْنَى عَلَماً للخيل يُسْتَبَق إِليه ومنه ما هو مثل المنارة، وبالمَنْجَشانِيَّة واحد منها بموضع قريب من البصرة؛ قال دُكَين:
حتى إِذا كان دُوَيْنَ الطِّرْبال،
رَجَعْنَ منه بصَهِيلٍ صَلْصال،
مُطَهَّر الصُّورة مثل التِّمْثال
(* قوله «رجعن» هكذا في الأصل، وفي التهذيب ومعجم ياقوت: بشر. وقوله «مطهر» كذا في الأصل ومعجم ياقوت بالراء، وفي نسخة من التهذيب: مطهم بالميم).فُسِّر الطِّرْبالُ هنا بالمنارة. الفراء: الطِّرْبال الصَّوْمَعة؛ وقال ابن الأَعرابي: هو الهدف المُشْرِف؛ وقال الجوهري: الطِّرْبال القِطعة العالية من الجِدار والصخرةُ العظيمة المُشْرِفة من الجبل، قال: وطَرابيلُ الشام صَوامِعُها. ورَجلٌ مُطَرْبِلٌ: يَسحب ذُيوله. وكَتَب أَبو مُحَلِّم إِلى رجل: اشترِ لنا جَرَّةً ولْتَكُنْ غير قَعْراء ولا دَنَّاء ولا مُطَرْبَلة الجوانب؛ قال ابن حَمُّويه: سأَلت شمِراً عن الدَّنَّاء فقال: القصيرة، قال: والمُطَرْبَلَة الطويلة، ويقال: طَرْبَل بَوْلَه إِذا مَدَّه إِلى فوق.

##### Türkçe

**الطِّرْبال**: İnşa edilen bir alâmettir; ve denildi ki: o, her yüksek binadır; ve denildi ki: o, göğe doğru (uzanan) dikdörtgen her dağ parçası yahut duvardır. Ve hadiste: Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “Sizden biri eğik bir **طِرْبال**’ın yanından geçerse yürüyüşü hızlandırsın”; Ebû Ubeyde dedi ki: O, Acemlerin gözetleme yerlerinden bir gözetleme yerine benzer; **الصَّوْمعة** ve yüksek bina heyeti gibi; Cerîr dedi ki:
أَلْوى بها شَذْبُ العُروق مُشَذَّبٌ،
فكأَنَّما وَكَنَتْ على **طِرْبال**

Ezherî dedi ki: Ben, Benî Cezîme’nin Beyzâ’sında hurma ehlinin, kumların **نُقْيان**’ı üstünde hurma yaprağından çadırlar yaptıklarını gördüm; onların nöbetçileri onunla gölgelenir ve ona **الطَّرابيل** ve **العرازيل** adını verirler. Şemmer dedi ki: **الطَّرابيلُ** mil(ler)dir; onun teki **طِرْبال**’dır; İbn Şümeyl dedi ki: O, atlar için kendisine doğru yarışılan bir alâmet olarak inşa edilen bir binadır; ondan, minare gibi olan vardır; ve **بالمَنْجَشانِيَّة**’de, ondan bir tanesi Basra’ya yakın bir yerde (bulunur); Dükeyn dedi ki:
حتى إِذا كان دُوَيْنَ **الطِّرْبال**،
رَجَعْنَ منه بصَهِيلٍ صَلْصال،
مُطَهَّر الصُّورة مثل **التِّمْثال**

(* “**رجعن**” sözü: asılda böyle(ce)dir; **التهذيب**’de ve Yâkût’un Mu‘cem’inde: بشر. Ve “**مطهر**” sözü: asılda ve Yâkût’un Mu‘cem’inde **بالراء** ile böyle(ce)dir; **التهذيب**’in bir nüshasında: **مطهم** **بالميم** ile). Burada **الطِّرْبالُ** **بالمنارة** ile tefsir edildi. Ferrâ: **الطِّرْبال** **الصَّوْمَعة**’dır; ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, yüksekçe olan hedef(**الهدف**)tir; Cevherî dedi ki: **الطِّرْبال** duvardan yüksek parça(**القِطعة العالية من الجِدار**) ve dağdan yüksekçe olan büyük kaya(**الصخرةُ العظيمة المُشْرِفة من الجبل**)dır; dedi ki: Ve Şam’ın **طَرابيلُ**’i onun **صَوامِعُ**’idir. Ve **رَجلٌ مُطَرْبِلٌ**: eteklerini sürükler. Ve Ebû Muhallim bir adama yazdı: “Bizim için bir küp(**جَرَّة**) satın al; ve **قَعْراء** olmayan, **دَنَّاء** olmayan ve yanları **مُطَرْبَلة** olmayan olsun”; İbn Hammûye dedi ki: Şemmer’e **الدَّنَّاء** hakkında sordum da dedi ki: kısa olan; dedi ki: ve **المُطَرْبَلَة** uzun olandır; ve denilir: **طَرْبَل بَوْلَه**: onu yukarıya doğru uzattığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطربال، بالكسر: علم يبنى فوق الجبل، وقيل: كل بناء عال، وقال ابن الأعرابي، دريد: هي كل كقطعة من جبل، أو حائط، مستطيلة في السماء، مائلة. وقال الجوهري: هي القطعة العالية من الجدار، وأيضا: الصخرة العظيمة المشرفة من الجبل، قال جرير: ألوى بها شذب العروق مشذب فكأنما وكنت على طربال وقال ابن الأعرابي: هو الهدف المشرف، وفي الحديث: إذا مرض أحدكم بطربال مائل فليسرع المشي، قال أبو عبيدة: هو شبيه بالمنظرة من مناظر العجم، كهيئة الصومعة والبناء المرتفع، قال الأزهري: ورأيت أهل النخل في بيضاء بني جذيمة يبنون خياما من سعف النخل، فوق نقيان الرمال، يتظلل بها نواطيرهم، ويسمونها الطرابيل، والعرازيل. وقال ابن شميل: هو بناء يبنى علما للخيل، يستبق إليه، ومنه ما هو مثل المنارة، وبالمنجشانية واحد منها، بموضع قريب من البصرة، قال دكين:
  حتى إذا كان دوين الطربال
  رجعن منه بصهيل صلصال
  مطهر الصورة مثل التمثال فسر الطربال هنا بالمنارة. ويقال: طربل بوله: إذا مده إلى فوق، نقله الجوهري. وقال ابن عباد: الطربيل، كقنديل: النورج الذي يدق به الكدس. قال الجوهري: وطرابيل الشأم: صوامعها، وقال الفراء: الطربال: الصومعة. ومما يستدرك عليه: طربل فلان: إذا سحب ذيله، وتمطى في مشيته. وجرة مطربلة الجوانب: طويلتها، رواه ابن حمويه، عن شمر. والطربال، بالكسر: قرية بهجر. والطربيل: أخرى، قاله نصر.

##### Türkçe

**الطربال** (kesre ile): dağın üstüne bina edilen bir alâmettir; ve denildi ki: her yüksek bina. İbnü’l-A‘râbî, Düreyd dedi: o, gökte (yükselmiş) uzunlamasına, eğik; dağdan bir parça gibi, yahut bir duvar gibi olan her şeydir. Cevherî dedi: o, duvardan yüksek parçadır; ayrıca: dağdan (dışa) çıkmış, yüksekten bakan büyük kayadır. Cerîr dedi:
ألوى بها شذب العروق مشذب فكأنما وكنت على **طربال**
İbnü’l-A‘râbî dedi: o, yüksekten bakan hedeftir. Hadiste: “Sizden biri eğik bir **طربال** ile hastalanırsa yürümeyi çabuklaştırsın.” Ebû ‘Ubeyde dedi: o, Acem’in manzaralarından bir manzaraya benzer; savma‘a ve yüksek bina heyeti gibidir. Ezherî dedi: Ben, Benî Cüzeyme’nin Beyzâ’sında hurma ehlinin, kum tepelerinin üstüne, hurma yaprağından çadırlar yaptıklarını gördüm; nâvâtırları onunla gölgelenir; ve onlara **الطرابيل** ve **العرازيل** derler. İbn Şümeyl dedi: o, atlar için alâmet olarak bina edilen bir binadır; ona doğru yarışılır; ondan, minare gibi olanı vardır; ve Menceşâniyye’de, Basra’ya yakın bir yerde, ondan bir tanesi (vardır). Dukeyn dedi:
  حتى إذا كان دوين **الطربال**
  رجعن منه بصهيل صلصال
  مطهر الصورة مثل التمثال
Burada **الطربال** minare ile tefsir edildi. Ve denilir: **طربل بوله**: onu yukarıya doğru uzattığı zaman; Cevherî onu nakletti. İbn ‘Abbâd dedi: **الطربيل** (قنديل vezninde): yığın dövülen nûrec. Cevherî dedi: **وطرابيل الشأم**: onun savma‘alarıdır. Ferrâ dedi: **الطربال**: savma‘adır. Üzerine istidrâk olunanlardandır: **طربل فلان**: eteğini sürüklediği ve yürüyüşünde gerinip uzandığı zaman. **وجرة مطربلة الجوانب**: yanları uzun olan; İbn Hamûye, Şemr’den rivayet etti. **الطربال** (kesre ile): Hecer’de bir köydür. **الطربيل**: bir başkasıdır; Nasr söyledi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

طَرْبَلَ بَوْلَهُ
Q. 1 طَرْبَلَ بَوْلَهُ ذ He extended [or emitted] his urine upwards. (S, O, K.) ― -b2- And طَرْبَلَ He dragged his skirt, and walked with a proud and self-conceited gait, stretching out his arms. (O.)

طِرْبَالٌ
طِرْبَالٌ ذ A high portion of a wall; (S, O;) whence the saying, in a trad., that when any one passes by a leaning طربال, he should quicken his pace: (O:) it resembles a مَنْظَرَة of the مَنَاظِر of the 'Ajam, being in form like a صَوْمَعَة [q. v.]: (AO, O, TA:) or a sign of the way, constructed (O, K) upon a mountain: (O:) and (O, K) accord. to IDrd, (O,) a portion of a mountain, and of a wall, elongated in form towards the sky, (O, K,) and inclining: (O:) and any high building: (K:) [and this seems to be meant by what here next follows:] accord. to IAar, a high, or an overtopping, or overlooking, هَدَف: (TA:) and, (S, O, K,) as some say, (O,) a great, high, or overtopping, rock (S, O, K) of a mountain: (S, K:) ISh says that it is a structure erected as a sign for horses to run thereto in a race, and one kind thereof is like the مَنَارَة [q. v.]: Fr, that it signifies a صَوْمَعَة [q. v.]: (TA:) and [it is said that] the طَرَابيل of Syria are its صَوَامِع. (S, O, K.) Az mentions his having heard [the pl.] طَرَابِيلُ, and عَرَازِيلُ likewise, applied to Booths constructed of palm-branches, in which the watchers of the palm-trees shelter themlseves from the sun. (TA.)

طِرْبِيلٌ
طِرْبِيلٌ ذ [perhaps from the Latin “ tribula ” or “ tribulum ”] The [machine, or drag, called] نَوْرَج [q. v.] with which the heap of corn is thrashed. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

جَرَّةٌ مُطَرْبَلَةُ الجَوَانِبِ
جَرَّةٌ مُطَرْبَلَةُ الجَوَانِبِ ذ A jar long in the sides. (Sh, TA.)

##### Türkçe

طَرْبَلَ بَوْلَهُ
K. 1 **طَرْبَلَ بَوْلَهُ**: İdrarını yukarıya doğru uzattı [yahut çıkardı]. (S, O, K.) — -b2- Ve **طَرْبَلَ**: Eteğini sürüdü ve kollarını uzatarak kibirli ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüdü. (O.)

طِرْبَالٌ
**طِرْبَالٌ**: Bir duvarın yüksek bir kısmı; (S, O;) buradan, bir rivayette, herhangi biri eğik bir **طربال**ın yanından geçtiğinde adımını hızlandırması gerektiği sözü: (O:) Acem’in **مَنَاظِر**inden bir **مَنْظَرَة**ye benzer; şekilce bir **صَوْمَعَة** gibidir [bkz.]: (AO, O, TA:) yahut bir dağ üzerine yapılmış (O, K) bir yol işareti: (O:) ve (O, K) İDrd’ye göre, (O,) göğe doğru biçimce uzamış, (O, K,) ve eğilmiş, bir dağın ve bir duvarın bir kısmı: (O:) ve her yüksek bina: (K:) [ve bu, burada sonra gelenle kastedilmiş görünür:] IAar’a göre, yüksek, yahut aşan, yahut bakan bir **هَدَف**: (TA:) ve, (S, O, K,) bazılarının dediğine göre, (O,) bir dağın (S, O, K) büyük, yüksek, yahut aşan bir kayası: (S, K:) ISh, onun, bir yarışta atların oraya koşması için bir işaret olarak dikilmiş bir yapı olduğunu söyler; ve onun bir türü **مَنَارَة** gibidir [bkz.]: Fr, onun bir **صَوْمَعَة** anlamına geldiğini [söyler] [bkz.]: (TA:) ve [denilmiştir ki] Şam’ın **طَرَابيل**i onun **صَوَامِع**idir. (S, O, K.) Az, [çoğul] **طَرَابِيلُ**’ü işitmiş olduğunu, ve aynı şekilde **عَرَازِيلُ**’ü, hurma dallarından yapılmış, hurma ağaçlarının gözcülerinin kendilerini güneşten korudukları kulübelere uygulanmış olarak, zikreder. (TA.)

طِرْبِيلٌ
**طِرْبِيلٌ**: [belki Latince “ tribula ” yahut “ tribulum ”dan] Tahıl yığınının harmanlandığı **نَوْرَج** [bkz.] (Ibn-'Abbād, O, K.)

جَرَّةٌ مُطَرْبَلَةُ الجَوَانِبِ
**جَرَّةٌ مُطَرْبَلَةُ الجَوَانِبِ**: Yanları uzun bir küp. (Sh, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَرْبَلَ
طَرْبَلَ
a.  Swaggered.

b.  Pissed.

طِرْبَاْل
طِرْبَاْل 49 , ( pl. طَرَاْبِيْلُ 67 ),
a.  Landmark: rock; high wall; mausoleum &c.

طِرْبِيْل
طِرْبِيْل
a.  Flail, threshing-roller.

طَرْبُوْش
طَرْبُوْش ( pl. طَرَابِيْش )
a.  [ coll. ], Red woollen cap.

##### Türkçe

**طَرْبَلَ**
**طَرْبَلَ**
a. Kabadayılık etti.

b. Sarhoş oldu.

**طِرْبَاْل**
**طِرْبَاْل** 49, (çoğ. **طَرَاْبِيْلُ** 67),
a. Alamet: kaya; yüksek duvar; türbe vb.

**طِرْبِيْل**
**طِرْبِيْل**
a. Döven, harman silindiri.

**طَرْبُوْش**
**طَرْبُوْش** (çoğ. **طَرَابِيْش**)
a. [topl.], Kırmızı yün başlık.
