# طربل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طربل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طربل

طَرْبَلَ بَوْلَهُ
Q. 1 طَرْبَلَ بَوْلَهُ ذ He extended [or emitted] his urine upwards. (S, O, K.) ― -b2- And طَرْبَلَ He dragged his skirt, and walked with a proud and self-conceited gait, stretching out his arms. (O.)

طِرْبَالٌ
طِرْبَالٌ ذ A high portion of a wall; (S, O;) whence the saying, in a trad., that when any one passes by a leaning طربال, he should quicken his pace: (O:) it resembles a مَنْظَرَة of the مَنَاظِر of the 'Ajam, being in form like a صَوْمَعَة [q. v.]: (AO, O, TA:) or a sign of the way, constructed (O, K) upon a mountain: (O:) and (O, K) accord. to IDrd, (O,) a portion of a mountain, and of a wall, elongated in form towards the sky, (O, K,) and inclining: (O:) and any high building: (K:) [and this seems to be meant by what here next follows:] accord. to IAar, a high, or an overtopping, or overlooking, هَدَف: (TA:) and, (S, O, K,) as some say, (O,) a great, high, or overtopping, rock (S, O, K) of a mountain: (S, K:) ISh says that it is a structure erected as a sign for horses to run thereto in a race, and one kind thereof is like the مَنَارَة [q. v.]: Fr, that it signifies a صَوْمَعَة [q. v.]: (TA:) and [it is said that] the طَرَابيل of Syria are its صَوَامِع. (S, O, K.) Az mentions his having heard [the pl.] طَرَابِيلُ, and عَرَازِيلُ likewise, applied to Booths constructed of palm-branches, in which the watchers of the palm-trees shelter themlseves from the sun. (TA.)

طِرْبِيلٌ
طِرْبِيلٌ ذ [perhaps from the Latin “ tribula ” or “ tribulum ”] The [machine, or drag, called] نَوْرَج [q. v.] with which the heap of corn is thrashed. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

جَرَّةٌ مُطَرْبَلَةُ الجَوَانِبِ
جَرَّةٌ مُطَرْبَلَةُ الجَوَانِبِ ذ A jar long in the sides. (Sh, TA.)

### Türkçe

طَرْبَلَ بَوْلَهُ
K. 1 **طَرْبَلَ بَوْلَهُ**: İdrarını yukarıya doğru uzattı [yahut çıkardı]. (S, O, K.) — -b2- Ve **طَرْبَلَ**: Eteğini sürüdü ve kollarını uzatarak kibirli ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüdü. (O.)

طِرْبَالٌ
**طِرْبَالٌ**: Bir duvarın yüksek bir kısmı; (S, O;) buradan, bir rivayette, herhangi biri eğik bir **طربال**ın yanından geçtiğinde adımını hızlandırması gerektiği sözü: (O:) Acem’in **مَنَاظِر**inden bir **مَنْظَرَة**ye benzer; şekilce bir **صَوْمَعَة** gibidir [bkz.]: (AO, O, TA:) yahut bir dağ üzerine yapılmış (O, K) bir yol işareti: (O:) ve (O, K) İDrd’ye göre, (O,) göğe doğru biçimce uzamış, (O, K,) ve eğilmiş, bir dağın ve bir duvarın bir kısmı: (O:) ve her yüksek bina: (K:) [ve bu, burada sonra gelenle kastedilmiş görünür:] IAar’a göre, yüksek, yahut aşan, yahut bakan bir **هَدَف**: (TA:) ve, (S, O, K,) bazılarının dediğine göre, (O,) bir dağın (S, O, K) büyük, yüksek, yahut aşan bir kayası: (S, K:) ISh, onun, bir yarışta atların oraya koşması için bir işaret olarak dikilmiş bir yapı olduğunu söyler; ve onun bir türü **مَنَارَة** gibidir [bkz.]: Fr, onun bir **صَوْمَعَة** anlamına geldiğini [söyler] [bkz.]: (TA:) ve [denilmiştir ki] Şam’ın **طَرَابيل**i onun **صَوَامِع**idir. (S, O, K.) Az, [çoğul] **طَرَابِيلُ**’ü işitmiş olduğunu, ve aynı şekilde **عَرَازِيلُ**’ü, hurma dallarından yapılmış, hurma ağaçlarının gözcülerinin kendilerini güneşten korudukları kulübelere uygulanmış olarak, zikreder. (TA.)

طِرْبِيلٌ
**طِرْبِيلٌ**: [belki Latince “ tribula ” yahut “ tribulum ”dan] Tahıl yığınının harmanlandığı **نَوْرَج** [bkz.] (Ibn-'Abbād, O, K.)

جَرَّةٌ مُطَرْبَلَةُ الجَوَانِبِ
**جَرَّةٌ مُطَرْبَلَةُ الجَوَانِبِ**: Yanları uzun bir küp. (Sh, TA.)
