# طرب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طرب

طَرِبَ
1 طَرِبَ ذ , (S, Msb, TA,) aor. طَرَبَ , (Msb,) inf. n. طَرَبٌ, (S, * Msb, K, * TA,) He was, or became, affected with emotion, or a lively emotion, or excitement, agitation, or unsteadiness, (خِفَّة, S, Msb, K, TA,) [of the heart or mind,] by reason of joy or of grief, (K, TA,) or of intense grief or joy, (S,) or of intense fear or joy: (Msb:) or [he was moved with joy, or delight;] he was joyful, mirthful, or glad: and the contr., i. e. he was affected with grief, sadness, or sorrow. (K, * TA.) [See طَرَبٌ, below.] ― -b2- And طَرِبَتِ الاـِبِلُ لِلْحُدَآءِ [The camels became excited by reason of the driver's urging them with singing]. (A, TA.) ― -b3- And طربت عَنِ الطَّرِيقِ [written in the TA without any syll. signs, app. طَرِبْتُ,] i. q. عدلت عنه [i. e. I deviated (عَدَلْتُ) from the road, or way]. (TA.)

طرّب
2 طرّب ذ , (TA,) inf. n. تَطْرِيبٌ, (K,) He sang. (K, TA.) And طرّب فِى صَوْتِهِ He trilled, or quavered, and prolonged, his voice: (Msb:) or التَّطْرِيبُ فِى الصَّوْتِ is the prolonging of the voice, and modulating it sweetly. (S, TA.) And, said of a bird, or, accord. to some, peculiarly of the مُكَّآء, It prolonged its voice, and trilled, or quavered, it, or warbled. (TA.) And in like manner, طرّب فِى قِرَآءَتِهِ (A, TA) He prolonged, and trilled, or quavered, his voice in his reciting, or reading; (TA;) and فِى غِنَائِهِ [in his singing]. (A.) And قَرَأَ بِالتَّطْرِيبِ [He recited, or read, with a prolonging, and trilling, or quavering, of the voice]. (A, TA.) ― -b2- And طَرَّبُوا They raised their voices, cried out, or cried aloud, time after time. (Skr, TA.) -A2- طّربهُ: see 4. ― -b2- [Freytag adds that, in the “ Fلkihet el-Khulafà, ” p. 42, l. 5 infr., it means He asserted him to have sung excellently.]

اطرّبهُ
4 اطرّبهُ ذ He, (S,) or it, (one's voice, A,) caused him to be affected with طَرَب [i. e. emotion, or a lively emotion, &c.]; as also ↓ تطرّبهُ; (S, A;) [and ↓ طرّبهُ; for] تَطْرِيبٌ signifies the same as اـِطْرَابٌ, like ↓ تَطَرُّبٌ; (K:) [generally, he, or it, rendered him lively, brisk, or sprightly: and] اطربهُ is said of joy, and of grief, meaning [it affected him with طَرَب; or] it rendered him restless, or unsteady. (MA.)

5 تَطَرَّبَ see the next preceding paragraph, in two places.

استطرب
10 استطرب ذ He, or it, sought, or demanded, طَرَب [i. e. emotion, or a lively emotion, &c.], (K, TA,) and diversion, sport, or play. (TA.) ― -b2- And They (a party, or company of men,) became affected with intense طَرَب. (A, TA.) -A2- استطرب الاـِبِلَ He put in motion the camels by urging them with singing. (K.) You say استطرب الحُدَاةُ الاـِبِلَ [The drivers, singing to them, excited, moved, or stirred, the camels,] when the camels have become lively, brisk, sprightly, or agile, because of their urging them with singing. (O, TA.) Az cites the saying of Et-Tirimmلh,
وَاسْتَطْرَبَتْ ظُعْنُهُمْ لَمَّا احْزَأَلَّ بِهِمْ
آلُ الضُّحَى نَاشِطًا مِنْ دَاعِبَاتِ دَدِ

 but in his poem it is وَاسْتَطْرَفَتْ, with فَاء [i. e. with the letter ف]: (O:) [this latter reading is, I doubt not, the right; and the meaning seems to be, And their women borne in the camel-vehicles, when the mirage of the early part of the forenoon elevated them to the eye, elicited anew longing desire for their homes, or accustomed places, from jocose, sportful females, lit., from jesting females of sport or diversion: the verse as cited by Az may admit of a similar rendering if we suppose استطربت to be there used tropically: the writer of my copy of the TA has endeavoured, in marginal notes in the present art. and in art. دد, but in my opinion unsatisfactorily, to explain it; and has supposed استطربت to mean طَرِبَت: his two notes, moreover, are inconsistent:] نَاشِطًا in this verse means شَوْقًا نَازِعًا. (K in art. دد. [The verse is there cited with two readings differing from the words given by Az; وَاسْتَطْرَقَت, thus written with ق instead of ف, a manifest mistake, and مِنْ دَاعِبٍ دَدِدِ.]) ― -b2- استطربهُ signifies also He asked him to sing. (A, TA.)

طَرَبٌ
طَرَبٌ ذ Emotion, or a lively emotion, or excitement, agitation, or unsteadiness, (خِفَّةٌ, S, A, Msb, K,) [of the heart or mind,] by reason of joy or grief, (A, K,) or of intense grief or joy, (S,) or of intense fear or joy: (Msb:) or joy, mirth, or gladness: and the contr., i. e. grief, sadness, or sorrow: (Th, K:) or, as some say, the lodgement of joy, mirth, or gladness, and departure of grief, sadness, or sorrow: so in the M: (TA:) the vulgar apply it peculiarly to joy; (Msb;) [but] the application of it peculiarly to joy is a mistake: (K:) it signifies also motion; syn. حَرَكَةٌ: (K:) it is said in the M, Th says that الطَّرَبُ is derived from الحَرَكَةُ; whence it seems that الطَّرَبُ is, in his opinion, syn. with الحَرَكَةُ; but [ISd adds] I know not this: (TA:) [it does, however, obviously imply the signification of motion, either ideal or actual:] also desire, or yearning or longing of the soul: (K:) the pl. is أَطْرَابٌ. (TA.) A poet says, (S,) namely, En-Nلbighah El-Jaadee, using it in relation to anxiety, (TA,)
فِى اـِثْرِهِمْ ↓ وَأَرَانِى طَرِبًا
طَرَبَ الوَالِهِ أَوْ كَالْمُخْتَبَلْ
[And I perceive myself to be affected with emotion, or a lively emotion, after them, (i. e. after the loss of them,) with the emotion of him who is bereft of offspring or friends, or like him who is insane in mind]: (S, TA:) الوَالِه here signifies الثَّاكِل; and المُخْتَبَل means مَنْ جُنَّ فِى عَقْلِهِ. (TA.) -A2- And [the pl.] أَطْرَابٌ signifies Choice sweet-smelling plants: (K:) or [simply] sweet-smelling plants: (TA:) and the more fragrant of such plants. (O, TA.)

طَرِبٌ
طَرِبٌ ذ Affected with طَرَب [i. e. emotion, or a lively emotion, &c.]: (S, A, O, Msb, TA:) pl. طِرَابٌ. (A, TA,) A Hudhalee says,
بَاتَتْ طِرَابًا وَبَاتَ اللَّيْلَ لَمْ يَنَمِ
[They passed the night joyful, or glad, and he passed the night without sleeping]: (O, TA:) meaning that the [wild] bulls or cows, thirsting, passed the night joyful on account of the lightning that they saw, and the water for which they hoped in consequence thereof. (TA.) See also another ex. in the verse cited voce طَرَبٌ. ― -b2- اـِبِلٌ طِرَابٌ means Camels yearning for their accustomed places of abode: (S, O, TA:) or they are so termed when they are excited (اـِذَا طَرِبَتْ) by reason of their drivers' urging them with singing. (A, TA.) -A2- Also The head [meaning the hair of the head]: so called because of the sound that it makes when it is twisted with fingers: occurring in the phrase حَتَّى يَرْنَأَ الطَّرِبَ [That he may dye the hair of the head with يُرَنَّأ, i. e. حِنَّآء]. (L, TA.)

طَرُوبٌ
طَرُوبٌ ذ (A, O, Msb, K, TA) and ↓ مِطْرَابٌ (A, O, K, TA) and ↓ مِطْرَابَةٌ [which is of a very unusual form (see مِعْزَابَةٌ)], (Lh, K, TA,) applied to a man, (O, K, TA,) Much, or often, affected with طَرَب [i. e. emotion, or lively emotion, &c.]: (O, Msb, TA:) [but the last is doubly intensive, signifying very much, or very often, so affected:] pl. [of the second and third] مَطَارِيبُ. (A.) One says, ↓ اـِذَا خَفَقَتِ المَضَارِيبُ خَفَّتِ المَطَارِيبُ [When the plectra of the lutes quiver, the persons who are wont to be affected with emotion become lively, or light-hearted]. (A, TA.) And حَمَامَةٌ ↓ مِطْرَابٌ [A pigeon that cooes much or often]. (A, TA.) And ↓ اـِبِلٌ مَطَارِيبُ [Camels that yearn much, or often, for their accustomed places of abode: or that are much, or often, excited by reason of their drivers' urging them with singing: see طَرِبٌ]. (A, TA.)

مَطْرَبٌ
مَطْرَبٌ ذ and ↓ مَطْرَبَةٌ A separate, or straggling, road, or way: (S, O:) or a narrow road, or way: (K:) or the former, a conspicuous road or way: (IAar, TA:) and the latter, a small road, or way, leading into a great one: or a narrow road, or way, apart from others: (TA:) or a small road, or way, branching off from a main road: (O:) pl. مَطَارِبُ: (S, O:) [it is said (but see 1, last sentence,) that] there is no verb corresponding thereto. (TA.) A poet says, (S,) namely, Aboo-Dhu-eyb, (O, TA,)
وَمَتْلَفٍ مِثْلِ فَرْقِ الرَّأْسِ تَخْلِجُهُ
مَطَارِبٌ زَقَبٌ أَمْيَالُهَا فِيحُ
(S, O, TA) i. e. Many a desert tract, like the division of the hair of the head in narrowness, narrow conspicuous [or straggling] roads, or ways, [whereof the portions over which the eye can reach are far-extending,] protract; some of these roads, or ways, tending this way and some that way. (TA. [مطارب is here with tenween for the sake of the measure. See also زَقَبٌ. Perhaps the poet means to liken the said roads to the ropes of a tent.]) It is said in a trad., ↓ لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ غَيَّرَ المَطْرَبَةَ [May God curse him who alters the مطربة]; i. e., the road thus called. (TA.)

مَطْرَبَةٌ
مَطْرَبَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

مِطْرَابٌ
مِطْرَابٌ ذ , and its pl.: see طَرُوبٌ, in four places.

مِطْرَابَةٌ
مِطْرَابَةٌ ذ : see طَرُوبٌ.

### Türkçe

**طَرِبَ**
1 **طَرِبَ** ذ, (S, Msb, TA,) muzârîsi **طَرَبَ**, (Msb,) mastarı **طَرَبٌ**, (S, * Msb, K, * TA,) O, sevinç veya keder sebebiyle, (K, TA,) yahut şiddetli keder veya sevinçten, (S,) yahut şiddetli korku veya sevinçten dolayı: (Msb:) yahut [sevinçle, yahut hazla hareketlendi;] sevinçli, neşeli veya memnun oldu: ve zıddı, yani keder, hüzün veya tasa ile etkilendi. (K, * TA.) [Aşağıda **طَرَبٌ**’a bak.] ― -b2- Ve **طَرِبَتِ الاـِبِلُ لِلْحُدَآءِ** [Develer, sürücünün onları şarkı söyleyerek sevk etmesi sebebiyle coştu]. (A, TA.) ― -b3- Ve **طربت عَنِ الطَّرِيقِ** [TA’da harekesiz yazılmıştır, görünüşe göre **طَرِبْتُ**], **عدلت عنه** ile aynı mânâdadır [yani yoldan, yoldan sap(t)ım (**عَدَلْتُ**)]. (TA.)

**طرّب**
2 **طرّب** ذ, (TA,) mastarı **تَطْرِيبٌ**, (K,) Şarkı söyledi. (K, TA.) Ve **طرّب فِى صَوْتِهِ** Sesinde titretme yaptı ve uzattı: (Msb:) yahut **التَّطْرِيبُ فِى الصَّوْتِ** sesin uzatılması ve onu tatlıca nağmelendirmektir. (S, TA.) Ve bir kuş hakkında, yahut bazılarına göre özellikle **المُكَّآء** hakkında, Sesini uzattı ve onu titretip nağmelendirdi, yahut ötüşle süsledi. (TA.) Ve aynı şekilde, **طرّب فِى قِرَآءَتِهِ** (A, TA) Kıraatinde/okuyuşunda sesini uzattı ve titretme yaptı; (TA;) ve **فِى غِنَائِهِ** [şarkısında]. (A.) Ve **قَرَأَ بِالتَّطْرِيبِ** [Sesi uzatarak ve titretme yaparak okudu]. (A, TA.) ― -b2- Ve **طَرَّبُوا** Seslerini yükselttiler, bağırdılar yahut defalarca yüksek sesle bağırdılar. (Skr, TA.) -A2- **طّربهُ**: 4’e bak. ― -b2- [Freytag şunu ekler: “Fلkihet el-Khulafà”da, s. 42, sat. 5 aşağıda, “Onun çok güzel şarkı söylediğini ileri sürdü” mânâsına gelir.]

**اطرّبهُ**
4 **اطرّبهُ** ذ O, (S,) yahut o (kişinin sesi, A,) onu **طَرَب** ile [yani duygu, yahut canlı duygu, vb. ile] etkilenmiş kıldı; bunun gibi ↓ **تطرّبهُ**; (S, A;) [ve ↓ **طرّبهُ**; zira] **تَطْرِيبٌ**, ↓ **تَطَرُّبٌ** gibi, **اـِطْرَابٌ** ile aynı mânâya delâlet eder; (K:) [genellikle, onu canlı, çevik yahut atik kıldı: ve] **اطربهُ**, sevinç ve keder hakkında söylenir; mânâsı [onu **طَرَب** ile etkiledi; yahut] onu huzursuz yahut kararsız kıldı demektir. (MA.)

5 **تَطَرَّبَ**: iki yerde, bir önceki paragrafın devamına bak.

**استطرب**
10 **استطرب** ذ O, yahut o, **طَرَب** [yani duygu, yahut canlı duygu, vb.] (K, TA) ve eğlence, oyalanma yahut oyun istedi, yahut talep etti. (TA.) ― -b2- Ve onlar (bir topluluk yahut erkekler grubu) şiddetli **طَرَب** ile etkilendiler. (A, TA.) -A2- **استطرب الاـِبِلَ** Develeri, şarkı söyleyerek sevk etmek suretiyle harekete geçirdi. (K.) **استطرب الحُدَاةُ الاـِبِلَ** dersin [Sürücüler, onlara şarkı söyleyerek, develeri coşturdu, hareketlendirdi yahut kımıldattı], develer, şarkı söyleyerek sevk edilmeleri sebebiyle canlı, çevik, atik yahut seri olduklarında. (O, TA.) Az, Et-Tirimmلh’in sözünü nakleder:
وَاسْتَطْرَبَتْ ظُعْنُهُمْ لَمَّا احْزَأَلَّ بِهِمْ
آلُ الضُّحَى نَاشِطًا مِنْ دَاعِبَاتِ دَدِ

fakat onun şiirinde **وَاسْتَطْرَفَتْ**’tir, **فَاء** ile [yani **ف** harfiyle]: (O:) [bu son okunuş, şüphem yok ki doğrudur; ve mânâsı şöyle görünür: Ve onların deve mahfillerindeki kadınları, kuşluk vaktinin başındaki serap onları göze yükselttiğinde, şakacı, oyunlu kadınlardan, kelimenin lafzıyla, eğlence yahut oyunun şakacı kadınlarından, yurtlarına yahut alışılmış mekânlarına karşı özlemi yeniden ortaya çıkardı: Az’ın naklettiği beyit, **استطربت**’in orada mecazen kullanıldığını varsayarsak benzer bir tercümeye elverebilir: TA nüshamın yazıcısı, bu madde ve **دد** maddesinde kenar notlarında, fakat kanaatimce tatmin edici olmayacak şekilde, onu açıklamaya çalışmış ve **استطربت**’in **طَرِبَت** mânâsına geldiğini varsaymıştır; ayrıca iki notu da tutarsızdır:] Bu beyitte **نَاشِطًا**, **شَوْقًا نَازِعًا** mânâsınadır. (K, **دد** maddesinde. [Beyit orada, Az’ın verdiği sözlerden iki okunuş farkıyla nakledilmiştir; **وَاسْتَطْرَقَت**, yani **ف** yerine **ق** ile yazılmıştır; bu açık bir hatadır; ve **مِنْ دَاعِبٍ دَدِدِ**.]) ― -b2- **استطربهُ** ayrıca, Ona şarkı söylemesini istedi demektir. (A, TA.)

**طَرَبٌ**
**طَرَبٌ** ذ Sevinç veya keder sebebiyle, (A, K,) yahut şiddetli keder veya sevinçten, (S,) yahut şiddetli korku veya sevinçten dolayı: (Msb:) yahut sevinç, neşe yahut memnuniyet: ve zıddı, yani keder, hüzün yahut tasa: (Th, K:) yahut bazılarına göre, sevinç, neşe yahut memnuniyetin yerleşmesi ve keder, hüzün yahut tasanın gitmesi: M’de böyledir: (TA:) avam onu özellikle sevince tahsis eder; (Msb;) [fakat] onu özellikle sevince tahsis etmek bir hatadır: (K:) ayrıca hareket mânâsına gelir; eş anlamlısı **حَرَكَةٌ**’dir: (K:) M’de denilmiştir; Th der ki **الطَّرَبُ**, **الحَرَكَةُ**’den türemiştir; buradan, Th’nin kanaatince **الطَّرَبُ**’un **الحَرَكَةُ** ile eş anlamlı olduğu anlaşılır; fakat [ISd ekler] ben bunu bilmem: (TA:) [bununla beraber, ister zihnî ister fiilî olsun, hareket mânâsını açıkça içerir:] ayrıca nefsin arzusu, yahut özlemi ve iştiyakı: (K:) çoğulu **أَطْرَابٌ**’dır. (TA.) Bir şair der ki, (S,) yani En-Nلbighah El-Jaadee, onu kaygı ile ilgili olarak kullanarak, (TA,)
فِى اـِثْرِهِمْ ↓ وَأَرَانِى طَرِبًا
طَرَبَ الوَالِهِ أَوْ كَالْمُخْتَبَلْ
[Yani: Onların ardından, (yani onları kaybettikten sonra,) kendimi duygu, yahut canlı duygu ile etkilenmiş görüyorum; evlâdından yahut dostlarından mahrum kalanın duygusu ile, yahut aklı delirmiş kimse gibi]: (S, TA:) burada **الوَالِه**, **الثَّاكِل** mânâsınadır; ve **المُخْتَبَل** ise **مَنْ جُنَّ فِى عَقْلِهِ** demektir. (TA.) -A2- Ve [çoğul] **أَطْرَابٌ**, Seçme güzel kokulu bitkiler demektir: (K:) yahut [sadece] güzel kokulu bitkiler: (TA:) ve bu tür bitkilerin daha hoş kokulu olanları. (O, TA.)

**طَرِبٌ**
**طَرِبٌ** ذ **طَرَب** ile [yani duygu, yahut canlı duygu, vb. ile] etkilenmiş: (S, A, O, Msb, TA:) çoğulu **طِرَابٌ**. (A, TA,) Bir Huzeylî der ki,
بَاتَتْ طِرَابًا وَبَاتَ اللَّيْلَ لَمْ يَنَمِ
[Geceyi sevinçli yahut memnun geçirdiler; o ise geceyi uyumadan geçirdi]: (O, TA:) mânâsı şudur: susamış [yabanî] boğalar yahut inekler, gördükleri şimşek sebebiyle ve bunun neticesinde umdukları su sebebiyle geceyi sevinçli geçirdiler. (TA.) Ayrıca **طَرَبٌ** maddesinde nakledilen beyitte başka bir örneğe bak. ― -b2- **اـِبِلٌ طِرَابٌ**, Alışılmış ikamet yerlerine özlem duyan develer demektir: (S, O, TA:) yahut sürücülerinin onları şarkı söyleyerek sevk etmesi sebebiyle ( **اـِذَا طَرِبَتْ** ) coştuklarında böyle adlandırılırlar. (A, TA.) -A2- Ayrıca baş [yani başın saçı]: parmaklarla büküldüğünde çıkardığı sesten dolayı böyle adlandırılmıştır: **حَتَّى يَرْنَأَ الطَّرِبَ** ibaresinde vârid olur [Başın saçını **يُرَنَّأ** ile, yani **حِنَّآء** ile boyasın diye]. (L, TA.)

**طَرُوبٌ**
**طَرُوبٌ** ذ (A, O, Msb, K, TA) ve ↓ **مِطْرَابٌ** (A, O, K, TA) ve ↓ **مِطْرَابَةٌ** [ki bu çok alışılmadık bir kalıptır ( **مِعْزَابَةٌ**’ye bak)], (Lh, K, TA,) bir erkeğe nispetle, (O, K, TA,) **طَرَب** ile [yani duygu, yahut canlı duygu, vb. ile] çok, yahut sık, etkilenmiş: (O, Msb, TA:) [fakat sonuncusu iki kat şiddetlidir; yani çok fazla, yahut çok sık, böyle etkilenmiş demektir:] [ikinci ve üçüncünün] çoğulu **مَطَارِيبُ**’dur. (A.) Bir kimse der ki, ↓ **اـِذَا خَفَقَتِ المَضَارِيبُ خَفَّتِ المَطَارِيبُ** [Udların mızrapları titrediğinde, duygu ile etkilenmeye alışkın kimseler canlanır yahut hafifler]. (A, TA.) Ve ↓ **حَمَامَةٌ مِطْرَابٌ** [Çok yahut sık öten bir güvercin]. (A, TA.) Ve ↓ **اـِبِلٌ مَطَارِيبُ** [Alışılmış ikamet yerlerine çok yahut sık özlem duyan develer; yahut sürücülerinin onları şarkı söyleyerek sevk etmesi sebebiyle çok yahut sık coşan develer: **طَرِبٌ**’e bak]. (A, TA.)

**مَطْرَبٌ**
**مَطْرَبٌ** ذ ve ↓ **مَطْرَبَةٌ** Ayrı, yahut dağınık, bir yol yahut güzergâh: (S, O:) yahut dar bir yol yahut güzergâh: (K:) yahut birincisi, belirgin bir yol yahut güzergâh: (IAar, TA:) ve ikincisi, büyük bir yola giren küçük bir yol yahut güzergâh: yahut başkalarından ayrı dar bir yol yahut güzergâh: (TA:) yahut ana yoldan ayrılan küçük bir yol yahut güzergâh: (O:) çoğulu **مَطَارِبُ**: (S, O:) [denilmiştir ki (fakat 1’in son cümlesine bak),] buna karşılık gelen bir fiil yoktur. (TA.) Bir şair der ki, (S,) yani Aboo-Dhu-eyb, (O, TA,)
وَمَتْلَفٍ مِثْلِ فَرْقِ الرَّأْسِ تَخْلِجُهُ
مَطَارِبٌ زَقَبٌ أَمْيَالُهَا فِيحُ
(S, O, TA) yani: Baş saçının ayrımı gibi darlıkta olan nice çöl parçasını, dar belirgin [yahut dağınık] yollar yahut güzergâhlar, [gözün erişebildiği kısımları uzaklara uzanan,] uzatır; bu yolların bir kısmı bu tarafa, bir kısmı şu tarafa yönelir. (TA. [Burada **مطارب**, vezin gereği tenvinlidir. Ayrıca **زَقَبٌ**’a bak. Belki şair, söz konusu yolları bir çadırın iplerine benzetmek ister.]) Bir hadiste denilmiştir ki, ↓ **لَعَنَ اللّٰهُ مَنْ غَيَّرَ المَطْرَبَةَ** [Allah, **المطربة**’yi değiştiren kimseye lânet etsin]; yani böyle adlandırılan yol. (TA.)

**مَطْرَبَةٌ**
**مَطْرَبَةٌ** ذ: iki yerde, bir önceki paragrafın devamına bak.

**مِطْرَابٌ**
**مِطْرَابٌ** ذ, ve onun çoğulu: dört yerde, **طَرُوبٌ**’a bak.

**مِطْرَابَةٌ**
**مِطْرَابَةٌ** ذ: **طَرُوبٌ**’a bak.
