# طرب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طرب

الطَرَبُ: خِفَّة تصيب الإنسانَ لشدةِ حزنٍ أو سرور. وقد طَرِبَ يَطْرَبُ. قال الشاعر:
وأَراني طَرِباً في إثْرِهِـمْ		طَرَبَ الوالِهِ أو كالمُخْتَبَلِ
وأَطْرَبَهُ غيرُه وتَطَرَّبَهُ. قال الكُميت:
ولم تُلْهِني دارٌ ولا رسمُ مَنْزِلٍولم يَتَطَرَّبْني بَنانٌ مُخَضَّـبُ
وإبلٌ طواربُ: تَنْزِع إلى أوطانها. والمَطارِب: طرقٌ متفرِّقة واحدها مَطْرَبَةٌ ومَطْرَبٌ. قال الشاعر:
ومَتْلَفِ مثلِ فَرْقِ الرأس تَخْلِجُهُمَطاربٌ زَقَبٌ أميالُهـا فـيحُ
والتطريب في الصوت: مدُّهُ وتحسينه.

### Türkçe

**الطَرَبُ**: Şiddetli bir hüzün veya sevinç sebebiyle insana isabet eden hafifliktir. Ve **طَرِبَ يَطْرَبُ**. Şair dedi ki:
Ve beni onların ardından **طَرِباً** görüyorum		çocuğunu yitirenin **طَرَبَ**’ı veya deli gibi
Ve başkası onu **أَطْرَبَهُ** ve onu **تَطَرَّبَهُ**. **الكُميت** dedi ki:
Ne bir yurt beni oyaladı ne de bir menzilin izi ve beni boyalı parmaklar **يَتَطَرَّبْني** etmedi
Ve **إبلٌ طواربُ**: yurtlarına meyleder. Ve **المَطارِب**: dağınık yollar; onun bir teki **مَطْرَبَةٌ** ve **مَطْرَبٌ**’dır. Şair dedi ki:
Ve başın ayrımı gibi bir helâk edici; onları sarsar		**مَطاربٌ**; **زَقَبٌ**; onun milleri geniş
Ve seste **التطريب**: onu uzatmak ve onu güzelleştirmektir.
