# طرث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طرث

تَطَرْثَثَ
R. Q. 2 تَطَرْثَثَ ذ He gathered, or collected, the species of plants called طُرْثُوث. (S, Msb, K.)

طَرْثٌ
طَرْثٌ ذ Any plant (نَبَات, K [so in the TA and in my MS. copy of the K, in the CK بِناء, which is an evident mistranscription,]) that is fresh and juicy. (K.)

طِرْثٌ
طِرْثٌ ذ The extremity of the بَظْر [q. v.]. (K.) ― -b2- And Flaccidity, or flabbiness. (L.)

طُرْثُوثٌ
طُرْثُوثٌ ذ A species of plant, which is eaten; (S, K;) [app. a kind, or species, of fungus; perhaps a species of phallus;] a plant of the same kind as the ذُؤْنُون and the عُرْجُون; (IAar, T in art. ذأن;) accord. to Lth, a slender, oblong plant, inclining to redness, and serving as a دِبَاغ to the stomach [app. meaning a stomachic], included among medicines, of which there is a bitter sort and a sweet sort; (Msb;) in the M said to be a plant of the sands, long and slender, similar to the فُطْر [q. v.], inclining to redness, which dries, and serves as a دِبَاغ to the stomach; n. un. with ة; on the authority of AHn: it is of two sorts; one sweet, which is the red; and one bitter, which is the white; IAar says that it is a plant of the length of a cubit, having no leaves, as though it were of the same kind as the truffle; (TA;) Az says that the طرثوث of the desert has no leaves (Msb, TA) nor any fruit, (TA,) grows in the sands (Msb, TA) and in the level grounds, (TA,) has in it no acidity, (Msb,) but a sweetness inclining to astringency and bitterness, and is red, with a round head, (Msb, TA,) like the glans of a man's penis: (TA:) [Ibn-Seenà (whom we call Avicenna), in his list of medicinal simples, (book ii., p. 183 of the printed ed.,) describes طَرَاثِيث as pieces of wood in a rotting state, of the thickness of a finger, and in length less and more, having an astringent taste, and dust-coloured; said to be brought from the desert. See also سُوقَةٌ.] The Arabs say, طَرَاثِيثُ لَا أَرْطَى لَهَا [Turthoothehs without artلhs]: because the former grow not save with the latter: a prov., like ذَآنِينُ لَا رِمْثَ لَهَا: applied to him who is ruined, and has nothing remaining, after having had ancestry and rank and wealth. (TA. [See also art. ذأن, last sentence.]) ― -b2- Also (tropical:) The glans of a man's penis: (K, TA:) so called as being likened to [the head of] the plant above described. (TA.)

### Türkçe

تَطَرْثَثَ
R. Q. 2 **تَطَرْثَثَ** ذ **طُرْثُوث** denilen bitki türlerini topladı yahut derledi. (S, Msb, K.)

**طَرْثٌ**
**طَرْثٌ** ذ Taze ve sulu olan herhangi bir bitki (**نَبَات**, K [TA’da ve K’nın bende bulunan yazma nüshasında böyle; CK’de ise **بِناء**, ki bu apaçık bir yanlış yazımdır,]) . (K.)

**طِرْثٌ**
**طِرْثٌ** ذ **بَظْر**’ın [bkz.] ucu. (K.) ― -b2- Ve gevşeklik yahut sarkıklık. (L.)

**طُرْثُوثٌ**
**طُرْثُوثٌ** ذ Yenilen bir bitki türü; (S, K;) [görünüşe göre bir çeşit, yahut tür, mantar; belki bir tür **phallus**;] **ذُؤْنُون** ve **عُرْجُون** ile aynı türden bir bitki; (IAar, T, **ذأن** maddesinde;) Lth’ye göre, kızıllığa meyleden, ince, uzunumsu bir bitki; mide için bir **دِبَاغ** olarak hizmet eder [görünüşe göre “midevi” anlamında], ilaçlar arasında sayılır; bunun acı bir türü ve tatlı bir türü vardır; (Msb;) M’de, kumların bir bitkisi olduğu, uzun ve ince olduğu, **فُطْر**’a [bkz.] benzer olduğu, kızıllığa meylettiği, kuruduğu ve mide için bir **دِبَاغ** olarak hizmet ettiği söylenir; tekili ة ile; AHn rivayetine göre: iki türdür; biri tatlıdır ki o kırmızıdır; biri acıdır ki o beyazdır; IAar, bunun bir arşın boyunda, yapraksız bir bitki olduğunu, sanki yer mantarıyla aynı türdenmiş gibi olduğunu söyler; (TA;) Az, çölün **طرثوث**’unun yaprağı olmadığını (Msb, TA) ve meyvesi de olmadığını, (TA,) kumlarda (Msb, TA) ve düz arazilerde, (TA,) bittiğini; onda ekşilik bulunmadığını, (Msb,) fakat burukluğa ve acılığa meyleden bir tatlılık bulunduğunu; kırmızı olduğunu; yuvarlak bir başı bulunduğunu, (Msb, TA,) bir erkeğin penisinin başı gibi olduğunu söyler: (TA:) [İbn-Sînâ, tıbbî basitler listesindeki (kitap ii., basılı nşr., s. 183) **طَرَاثِيث**’i, çürümüş hâlde odun parçaları olarak; bir parmak kalınlığında; boyca daha kısa ve daha uzun; buruk bir tada sahip; ve toz renginde; çölden getirildiği söylenir, diye tasvir eder. Ayrıca **سُوقَةٌ**’a da bak.] Araplar der ki: **طَرَاثِيثُ لَا أَرْطَى لَهَا**: çünkü birinciler ikinciler olmaksızın bitmez; **ذَآنِينُ لَا رِمْثَ لَهَا** gibi bir darb-ı meseldir: nesep ve mevki ve mal sahibi olduktan sonra helâk olan ve geriye hiçbir şeyi kalmayan kimseye uygulanır. (TA. [Ayrıca **ذأن** maddesine, son cümleye de bak.]) ― -b2- Ayrıca (mecazen:) bir erkeğin penisinin başı: (K, TA:) yukarıda tasvir edilen bitkinin [başına] benzetildiği için böyle adlandırılmıştır. (TA.)
