# طرح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: طرح

باب الحاء والطاء والراء معهما
ط ح ر، ط ر ح يستعملان فقط
طحر:
الطَّحْر: قَذْف العَيْن قذاها، وطَحَرتِ العَيْنُ الغَمَصَ أي رَمَت به، قال:
وناظرتَيْنِ تطحَران قَذَاهما
وقال في عَيْن الماء:
تَرَى الشُّرَيْرِيغ يطفو فوق طاحرةٍ		مُسْحَنْطراً ناظراً نحوَ الشَّناغـيبِ
يصف عَيْنَ ماء تفُور بالماء، والشُّرَيْرِيغ: الضِّفْدَع الصغير، والطاحرةُ:العَيْن التي ترمي ما يُطْرْح فيها لشِدَّة حَمْوَة مائها من مَنبَعها وقُوَّة فَوَرانه، والشَّناغيب والشَّغانيب: الأغصان الرَّطْبة، واحدها شُغْنُوب وشُنْغوب، والمُسْحَنْطِر: المشرف المنتصب.
وقَوْسٌ مِطْرَحة: ترمي يسَهْمِها صُعُداً لا تقصِدُ إلى الرَّمِيَّة.
والقَناة إذا التَوَتْ في الثِّقاف فوَثَبَتْ فهي مِطْحَرة، وأما قول النابغة: مِطْحَرةُ زَبون فإنّه نعت للحرب.
والطَّحِير: شِبْه الزَّحير.
طرح:
طَرَحْتُ الشَّيْءَ فأَنا أطْرَحُه طَرْحاً، والطِّرْح: الشَّيْءُ المطروحُ لا حاجة لأحَدٍ فيه.
والطَّروح: البعيد نحو البَلْدة وما أشبهها.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الطاء** ve **الراء** onlarla birlikte

**ط ح ر**، **ط ر ح** yalnızca kullanılırlar

**طحر**:
**الطَّحْر**: gözün çapaklarını fırlatmasıdır; ve göz **الغَمَص**’ı, yani onu, onunla atmasıdır; dedi ki:

Ve iki göz, çapaklarını fırlatırlar

Ve su gözü hakkında dedi:

**الشُّرَيْرِيغ**’in bir **طاحرة**’nin üstünde yüzdüğünü görürsün; dikleşmiş, **الشَّناغـيب**’e doğru bakan

Suyu fışkıran bir su gözünü vasfeder; **الشُّرَيْرِيغ**: küçük kurbağadır; **الطاحرة**: kaynağından suyunun şiddetli sıcaklığı ve fışkırmasının kuvveti sebebiyle içine atılanı atan gözdür; **الشَّناغيب** ve **الشَّغانيب**: yaş dallardır; bunların teki **شُغْنُوب** ve **شُنْغوب**’dur; **المُسْحَنْطِر**: yukarıdan bakan, dik duran.

Ve **قَوْسٌ مِطْرَحة**: okunu yukarıya doğru atar; atış hedefine yönelmez.

Ve **القَناة** **الثِّقاف**’ta eğrildiği zaman, sonra sıçrayıp çıktığında, o **مِطْحَرة**’dir; ama Nâbiga’nın sözü: **مِطْحَرةُ زَبون**; şüphesiz o, savaş için bir nitelemidir.

**والطَّحِير**: **الزَّحير**’e benzer.

**طرح**:
**طَرَحْتُ** **الشَّيْءَ**; ben onu **طَرْحاً** **أطْرَحُه**; ve **الطِّرْح**: atılmış şeydir; onda hiç kimse için bir ihtiyaç yoktur.

**والطَّروح**: beldeye ve benzerine doğru uzak olandır.
