# طرح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طرح

طَرَحْت الشيءَ، وبالشيء، طَرْحاً، إذا رَمَيْتَهُ. وطَرَحَ النَوَى بفلانٍ كلَّ مَطْرَح، إذا نَأَتْ به. وطَرَّحَهُ تَطْريحاً، إذا أكْثَرَ من طَرحِهِ. واطَّرحَه، أي أبعده، وهو افْتَعَلَه. والطَّرْحُ بالتحريك: المكانُ البعيد قال الأعشى:
تَبْتَني الحمدَ وتَسْمُو للعُلـىوتُرى نارُكَ من ناءٍ طَرَحْ
والطَروحُ مثله. وقوسٌ طَرُوحٌ مثل ضَروحٍ: شديدة الحفز للسهم. ونخلة طروحٌ، أي طويلة العراجين. وسيرٌ طُراحيٌّ، أي بعيد. وأنشد الأصمعي:
بِسَيْرٍ طُراحِيٍّ تَرى من نَـجـائِهِجَلودَ المَهارى بالنَدى الجَوْنِ تَنْبِعُ
ومطارحة الكلام معروف. وسَنامٌ إطْريحٌ، أي طويلٌ. وطَرَّحَ بناءَهُ تطريحاً، إذا طَوَّلَهُ جدّاً.

### Türkçe

**طَرَحْت** şeyi, ve şey ile, **طَرْحاً**, onu attığın zaman. Ve **طَرَحَ النَوَى** falan kimse ile her **مَطْرَح**’a, onu uzaklaştırdığı zaman. Ve **طَرَّحَهُ** **تَطْريحاً**, onu atmayı çoğalttığı zaman. Ve **اطَّرحَه**; yani onu uzaklaştırdı; ve o, **افْتَعَلَه**’dir. Ve **الطَّرْحُ** (harekeli): uzak yer; el-A‘şâ dedi ki:
Tebtenî el-hamde ve tesmû li’l-‘ulâ
Ve turâ nâruke min nâ’in **طَرَحْ**

Ve **الطَروحُ** onun gibidir. Ve bir yay **طَرُوحٌ**, **ضَروحٍ** gibi: oka şiddetli itişlidir. Ve bir hurma ağacı **طروحٌ**; yani uzun salkımlıdır. Ve bir yürüyüş **طُراحيٌّ**; yani uzak. Ve el-Asma‘î inşâd etti:
Bi-sayrin **طُراحِيٍّ** terâ min necâ’ihî
Celûde’l-mehârî bi’n-nedâ’l-cevni tenbi‘u

Ve **مطارحة الكلام** bilinir. Ve bir hörgüç **إطْريحٌ**; yani uzun. Ve **طَرَّحَ** binasını **تطريحاً**, onu pek çok uzattığı zaman.
