# طرخم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AE%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%AE%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AE%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طرخم

| | ( المُطْرَخِمُّ ، كَمُشْمَعِلٍّ : المُضْطَجِعُ ) . | | ( و ) قِيلَ : ( الَغضْبَانُ ) المُتَطاوِلُ . | | ( و ) قِيلَ : ( المُتَكَبِّرُ ) . | | وقد اطْرَخَمَّ اطْرِخْمَاماً ، إذا شَمَخَ | بِأَنْفِهِ وتَعَظَّم ، نَقَله الجوهَرِيُّ ، ومنه قَولُه : | % ( * والأَزْدُ دَعْوَى النُّوكِ ، وَاطْرَخَمُّوا * % ) % | | يَقُولُ : ادَّعَوا النُّوكَ ثم تَعَظَّمُوا . | | وقال الأَصمَعِيُّ : إنه لمُطْرَخِمٌّ | ومُطْلَخِمٌّ ، أي مُتَكَبِّرٌ مُتَعَظِّمٌ . كذلك | اسْلَخَمَّ فهو مُسْلَخِمٌّ . | | قال شَيخُنا : وجَمْعُه طَرَاخِمُ ، وكَذَلِك | يُصَغِّرونه على طُرَيْخِمٍ ، بحَذْفِ زَائِدَيْهما : | المِيمُ الأولَى ، والمُدْغَمَةُ . | | ( و ) المُطْرَخِمُّ : ( الشَّابُّ الحَسَنُ التَّامُّ ) | كالمْطْرَهِمِّ ، وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للعَجَّاجِ : | % ( * وجَامِعِ القُطْرَيْنِ مُطْرَخِمِّ * % ) % | % ( بَيَّضَ عَيْنَيْهِ العَمَى المُعَمِّي * % ) % | قال ابنُ بَرِّي : الرَّجْزُ لرُؤْبَةَ ؛ وبَعْدَه : |

| % ( * من نَحَمانِ حَسَدٍ نِحَمِّ * % ) % | | أي رُبّ جَامعٍ قُطْرَيْه عَنِّى مُتَكَبِّرٍ | عَلَيَّ بَيَّضَ عَيْنَيْهِ حَسَدُه ، فهو يَنْحِمُ ، | ويَزْحَرُ من شِدَّة الغَيْظِ . | | قُلتُ : فالمُطْرَخِمُّ هُنَا بمَعْنَى الغَنِيِّ | المُتَكَبِّرِ لا الشّابّ الحَسَن ، فَتَأَمَّلْ . | | ( واطْرَخَمَّ : كَلَّ بَصَرُه ) . | | ( و ) اطْرَخَمَّ ( اللَّيْلُ : اسْوَدَّ ) كاطْرَهَمَّ . | | [ ] وممّا يُسْتَدْرَك عليه : | | المُطْرَخِمُّ : المُنْتَفِخُ من التُّخَمَةِ . | | والاطْرِخْمَامُ : عَظَمةُ الأَحْمَقِ . |

### Türkçe

| | ( **المُطْرَخِمُّ** ، **كَمُشْمَعِلٍّ** : **المُضْطَجِعُ** ) . | | ( و ) denildi: ( **الَغضْبَانُ** ) **المُتَطاوِلُ** . | | ( و ) denildi: ( **المُتَكَبِّرُ** ) . | | Ve **اطْرَخَمَّ** **اطْرِخْمَاماً**; **شَمَخَ** | **بِأَنْفِهِ** ve **تَعَظَّم** olduğunda; onu el-Cevherî nakletti; ve ondandır onun sözü: | % ( * **والأَزْدُ دَعْوَى النُّوكِ ، وَاطْرَخَمُّوا** * % ) % | | der ki: **النُّوكَ** iddia ettiler, sonra **تَعَظَّمُوا** ettiler. | | el-Asma‘î dedi: Şüphesiz o, elbette **لَمُطْرَخِمٌّ** | ve **مُطْلَخِمٌّ**’dur; yani **مُتَكَبِّرٌ مُتَعَظِّمٌ**. Aynı şekilde | **اسْلَخَمَّ**; o hâlde o **مُسْلَخِمٌّ**’dur. | | Şeyhimiz dedi: Ve onun çoğulu **طَرَاخِمُ**’dur; ve aynı şekilde | onu **طُرَيْخِمٍ** üzere küçültürler; ikisinin ziyadelerini hazf ile: | birincisi **المِيمُ** ve idğamlı olan. | | ( و ) **المُطْرَخِمُّ** : ( **الشَّابُّ الحَسَنُ التَّامُّ** ) | **كالمْطْرَهِمِّ**; ve el-Cevherî, el-‘Accâc’a ait olarak inşâd etti: | % ( * **وجَامِعِ القُطْرَيْنِ مُطْرَخِمِّ** * % ) % | % ( **بَيَّضَ عَيْنَيْهِ العَمَى المُعَمِّي** * % ) % | İbn Berrî dedi: Recez, Ru’be’nindir; ve ondan sonra: |

| % ( * **من نَحَمانِ حَسَدٍ نِحَمِّ** * % ) % | | yani: nice iki kutbunu toplayan, bana karşı **مُتَكَبِّرٍ** | olan (kimse vardır ki) onun hasedi gözlerini bembeyaz etti; o hâlde o **يَنْحِمُ** eder, | ve şiddetli öfkeden **يَزْحَرُ** eder. | | Dedim: O hâlde buradaki **المُطْرَخِمُّ**, **الغَنِيِّ** | **المُتَكَبِّرِ** mânâsınadır; **الشّابّ الحَسَن** değil; öyleyse düşün. | | ( Ve **اطْرَخَمَّ** : **كَلَّ بَصَرُه** ) . | | ( و ) **اطْرَخَمَّ** ( **اللَّيْلُ** : **اسْوَدَّ** ) **كاطْرَهَمَّ** . | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **المُطْرَخِمُّ** : **التُّخَمَةِ**’den **المُنْتَفِخُ** olan. | | Ve **الاطْرِخْمَامُ** : **الأَحْمَقِ**’ın büyüklüğü. |
