# طرخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طرخ

الطرخة، بفتح فسكون.. شبه حوض كبير واسع يتخذ عند مخرج القناة يجتمع فيه الماء ثم ينفجر منه إلى المزرعة. وهو دخيل ليست فارسية لكناء ولا عربية محضة. وطرخان، بالفتح ولا تضم أنت ولا تكسر وإن فعله المحدثون والصواب الاقتصار على الفتح: اسم للرئيس الشريف في قومه، والذي لا يؤخذ منه الخراج، أشار إليه ملا علي القاري، لغة خراسانية فارسية، قال شيخنا: وبأتي للمصنف في بطرق أن الطرخان الذي يكون تحت يده خمسة آلاف رجل، وهو دون البطريق، ج طراخنة. والطرخون: نبات، معرب، أصل عروقه العاقرقرحا، ومن خواصه أنه قاطع شهوة الباه ليبوسته. وطريخ كسكين: سمك صغار تعالج بالملح وتؤكل. وطرخاباذ: ة بجرجان.

### Türkçe

**الطرخة**، fetha ile sonra sükûn ile.. kanalın çıkışında yapılan, içinde suyun toplandığı, sonra ondan tarlaya doğru fışkırdığı, büyük geniş bir havuz benzeri. O, dâhildir; ne Farsça sırf, ne de Arapça sırftır.

Ve **طرخان**, fetha iledir; sen ne damme yaparsın ne de kesre; her ne kadar muhdesler bunu yapmış olsalar da; doğru olan fethaya hasretmektir: kavmi içinde şerefli reis için bir isimdir; kendisinden haraç alınmayan kimse. Buna ملا علي القاري işaret etti; Horasan dili, Farsçadır. Şeyhimiz dedi: Ve musannif için **بطرق** maddesinde gelecektir ki, elinin altında beş bin adam bulunan **الطرخان**; o, **البطريق**’ten aşağıdır. Çoğulu: **طراخنة**.

Ve **الطرخون**: bir bitkidir; Arapçalaştırılmıştır; köklerinin aslı **العاقرقرحا**’dır. Hususiyetlerindendir ki, kuruluğundan dolayı cinsel arzuyu kesicidir.

Ve **طريخ** (sikkîn gibi): küçük balık; tuz ile işlenir ve yenir.

Ve **طرخاباذ**: Cürcân’da bir yer.
