# طرد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طرد

ط ر د
طرده طرداً وطراً وطرده وأطرده‏:‏ أبعده ونحاه وهو شريد طريد ومشرد مطرد‏.‏
وطرد العدو طريدة وطرائد وهي النعم يغير عليها فيطردها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ خرج يطرد حمر الوحش أي يصيدها‏.‏
وبيده مطرد‏:‏ رمح قصير يطعنها به وبأيديهم المطارد والرايات‏.‏
قال الراعي‏:‏ ولولا الفرار كل يوم وقيعة لنالتك زرق من مطاردنا الحمر وقال أبياتاً في الطرد أي في الصيد‏.‏
وهذه من طرديات فلان‏.‏
والريح تطرد الحصى والسفا‏:‏ تعصف به‏.‏
وطردت بصري في أثر القوم‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ والقيعان تطرد السراب أي يطرد فيها كما يطرد الماء ويمور‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كأنه والرهاء المرت تطرده أغراس أزهر تحت الريح منقوح واطرد الماء وجدول مطرد‏.‏
وماء طرد‏:‏ تطرد فيه الدواب وتخوضه‏.‏
ورمح مطرد ومطرد الأنابيت والكعوب‏.‏
قال الأعشى‏:‏ وأجرد مطرد كالشطن وتطارد متنه‏.‏
قال جرير‏:‏ وكل رديئيّ تطارد متنه كما اختب ذئب بالمراضين لاغب وحديث وكلام مطرد‏.‏
وهذا لا يطرد في القياس‏.‏
واتبع طوارد الإبل‏:‏ متخلفاتها‏.‏
والليل والنهار طريدان‏:‏ كل واحد يطرد صاحبه‏.‏
وهو طريد أخيه‏:‏ للمولود بعده‏.‏
وفضاء طراد‏:‏ واسع وبلاد طرادة‏.‏
ويوم وشهر طراد‏:‏ تامّ‏.‏
ومرت عليه سنون طرداة‏.‏
واطردوا في المسير‏:‏ تتابعوا‏.‏
وأنشد ابن الأعرابي‏:‏ فكأن مطرد النسيم إذا جرى بعد الكلال خليتا زنبور أراد به الأنف‏.‏
وعندي طريدة من ثوب‏:‏ شقّة مستطيلة‏.‏
وثوب طرائد‏:‏ شبارق‏.‏
وقالت الخنساء تصثف الرياح والسحاب‏:‏ مزقاً تطردها الريا - ح كأنها خرق طرائد وفي الأرض طرائد من كلإ‏.‏
وبريَ القدح بالطريدة وهي السفن والمسفن أيضاً ما ينحت به‏.‏
وطرّد سوطه‏:‏ مّده‏.‏
وطارد قرنه وتطاردا وبينهما طراد ومطاردة وهي حمل أحدهما على صاحبه ومقاتلته وإن لم يكن ثمّ طرد كما قيل للمحاربة‏:‏ جلاد ومجالدة وإن لم تكن مسايفة‏.‏

### Türkçe

ط ر د
Onu **طرده** olarak **طرداً** ve **وطراً** ile **وطرده** ve **أطرده**: onu uzaklaştırdı ve onu yana itti; o ise **شريد** **طريد** ve **مشرد** **مطرد**’dir.
Ve düşmanı **طرد** etti: **طريدة** ve **طرائد**; bu da, üzerine baskın yapılan ve böylece sürülüp kovalanan davarlardır.
Mecazdan: çıktı, **يطرد حمر الوحش**; yani onları avlar.
Ve elinde **مطرد** vardır: kısa bir mızrak; onunla onları dürter; ve ellerinde **المطارد** ve sancaklar vardır.
**الراعي** dedi: “Ve eğer her gün kaçış ve bir vuruşma olmasaydı, bizim kızıllarımızdan **مطارد**’dan olan maviler sana erişirdi”; ve **الطرد** hakkında, yani av hakkında beyitler söyledi.
Ve bu, falanın **طرديات**’ındandır.
Ve rüzgâr **تطرد الحصى والسفا**: onu şiddetle savurur.
Ve kavmin izinde bakışımı **طردت**.
**ذو الرمة** dedi: ve **القيعان** **تطرد السراب**; yani onda, suyun sürülüp kovalandığı ve dalgalandığı gibi sürülüp kovalanır.
**ذو الرمة** dedi: “Sanki o, ve **الرهاء** (ıslak toprak) **المرت** (düzlenmiş) onu **تطرده**; rüzgâr altında arıtılmış, parlak renkli fidanlar.” Ve su **اطرد** olur; ve **جدول مطرد** (akışı sürüp giden bir dere).
Ve **ماء طرد**: içinde binek hayvanları sürülüp kovalanır ve ona dalıp geçer.
Ve **رمح مطرد** ve **مطرد الأنابيت والكعوب**.
**الأعشى** dedi: “Ve çıplak (pürüzsüz) bir **مطرد** (mızrak) ip gibi; ve sırtı **تطارد**.”
**جرير** dedi: “Ve her kötü (kimse) sırtı **تطارد**; tıpkı yorgun bir kurdun, hastalıklarla zayıflamışlara sokulması gibi.” Ve **حديث** ve **كلام مطرد**.
Ve bu, kıyasta **لا يطرد**.
**طوارد الإبل**’i izledi: onların geride kalanları.
Ve gece ile gündüz **طريدان**’dır: her biri arkadaşını sürüp kovalar.
Ve o, kardeşinin **طريد**’idir: ondan sonra doğan için.
Ve **فضاء طراد**: geniştir; ve **بلاد طرادة**.
Ve **يوم** ve **شهر طراد**: tamdır.
Ve onun üzerinden **سنون طرداة** geçti.
Ve yürüyüşte **اطردوا**: peş peşe geldiler.
Ve **ابن الأعرابي** inşad etti: “Sanki esinti **مطرد**’i, yorgunluktan sonra akıp gittiğinde, iki **زنبور** (arı) boşluğu”; bununla burunu kastetti.
Ve bende elbiseden bir **طريدة** vardır: uzunlamasına bir parça.
Ve **ثوب طرائد**: **شبارق**.
Ve **الخنساء** rüzgârları ve bulutu vasfederek dedi: parçalar; rüzgârlar onları **تطردها**; sanki onlar **خرق طرائد**; ve yerde ottan **طرائد** vardır.
Ve oku yontmak **بالطريدة** iledir; o **السفن**’dir; ve **المسفن** de, onunla yontulan şeydir.
Ve kamçısını **طرّد**: onu uzattı.
Ve boynuzdaşıyla **طارد**; ve ikisi **تطاردا**; ve aralarında **طراد** ve **مطاردة** vardır; bu, birinin diğerini yüklenmesi ve onunla çarpışmasıdır; her ne kadar orada bir kovma bulunmasa da; nitekim savaşmaya, kılıçlaşma olmasa da, **جلاد** ve **مجالدة** denildiği gibi.
