# طرد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: طرد

باب الطاء والدال والراء معهما
ط رد مستعمل فقط
طرد:
طَرَدْتُهُ أَطْرُدُه طَرْداً، أي: نَحَّيتْه. الطَّرَد: مطاردةُ الصَّيد، أي: علاج أخذه.
والطَّريدةُ: صَيْدٌ أقبلتْ عليه الكلاب والقوم يَطْرُدونه ليأخُذوه. والطَّريدة: قصبة يُوضَع فيها سِكِّينٌ يُبْرَى بها القِداح.
والمُطارَدةُ: مُطاردةُ الفُرسان وطِرادُهم، وهو حَملةٌ بَعضِهم على بعضٍ في الحرب وغيرها.
والمِطْرَدُ: رُمْحٌ قَصِيرٌ يُطْعَنُ به حُمرُ الوَحْش.
والرِّيحُ تَطرُد الحَصَى والجَوْلان على وَجْه الرض، وهو عَصْفُها وذَهابُها بها.
والأرضُ ذاتُ الآل تَطْرُد السَّرابَ طردا.
وتقول: طَرَدْتُ فُلاناً فذَهَبَ، ولا يُقال: فاطَّرَد في مُطاوَعة الفعل.
واطّردَ الماء: جرى. وجدولٌ مُطَّرِدٌ: سريعُ الجَرْيةِ، وأمرٌ مُطَّرد: مُستقيمٌ على جهته.
وأَطرُدْت فلاناً: تركته طريداً شريداً.

### Türkçe

باب **الطاء** و**الدال** و**الراء** معهما
**ط رد** kullanılır, yalnızca

**طرد**:
**طَرَدْتُهُ أَطْرُدُه طَرْداً**; yani: onu uzaklaştırdım. **الطَّرَد**: avın kovalanmasıdır; yani: onu almanın çaresi.
**الطَّريدةُ**: köpeklerin ve kavmin üzerine yöneldiği bir avdır; onu almak için onu kovalarlar. Ve **الطَّريدة**: içine bir bıçak konulan kamıştır; onunla ok şaftları yontulur.
**المُطارَدةُ**: süvarilerin kovalamacası ve onların **طِراد**’ıdır; o, savaşta ve başkasında onların bazısının bazısına hücumudur.
**المِطْرَدُ**: yaban eşeklerine saplamakla saplanan kısa bir mızraktır.
Rüzgâr, çakılı ve yer yüzü üzerinde dolaşmayı kovar; bu, onun şiddetle savurması ve onları onunla götürmesidir.
**الآل** sahibi yer, **السَّرابَ**ı kovar; kovuş olarak.
Ve dersin: **طَرَدْتُ** falancayı, böylece gitti; fiilin mutâvaatında “**فاطَّرَد**” denilmez.
**واطّردَ** su: aktı. Ve **جدولٌ مُطَّرِدٌ**: akışı hızlı. Ve **أمرٌ مُطَّرد**: kendi yönü üzere dosdoğru.
**وأَطرُدْت** falancayı: onu kovulmuş, serseri bıraktım.
