# طرر (ط-ر-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ر - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الطاء والراء
ط ر مستعمل فقط
طر:
الطَّرُّ: كالشّلّ، يَطُرهمُّ بالسَّيْف طَرّاً.
وسِنانٌ مَطْرورٌ وطَريرٌ: مُحدّدٌ.
ورجلٌ طَريرٌ: ذو طُرَّة وهيئةٍ حَسَنة، وفتىً طارٌّ: طَرَّ شاربُه.
وطُرَّةُ الثَّوْبِ: شِبهُ علمين، يُخاطان بجانبي البُرْد على حاشيته.
وطُرّةُ الجارية: أن يُقْطَعَ لها في مُقَدَّم ناصِيَتها كالطُّرّةِ تحت التّاج.
والطِّرار، وواحدها طُرّة: تتخذ من رامِكٍ تلزق بالجنين، والطُّرور: اسمٌ منه.

##### Türkçe

باب **الطاء** ve **الراء**
**ط ر** yalnızca استعمال edilmiştir
**طر**:
**الطَّرُّ**: **الشّلّ** gibi; kılıçla onları **طَرّاً** diye **يَطُرهمُّ**.
**وسِنانٌ مَطْرورٌ** ve **طَريرٌ**: sivrileştirilmiş.
Ve **ورجلٌ طَريرٌ**: **طُرَّة** sahibi ve güzel bir hey’et sahibi; ve **فتىً طارٌّ**: bıyığı **طَرَّ**.
Ve **وطُرَّةُ الثَّوْبِ**: iki alamete benzer; **البُرْد**’ün iki yanında, onun kenarı üzerine dikilirler.
Ve **وطُرّةُ الجارية**: onun için, perçeminin ön kısmında, taç altındaki **الطُّرّة** gibi, kesilmesidir.
Ve **الطِّرار**; onun teki **طُرّة**: **رامِكٍ**’ten yapılır; cenine yapıştırılır; ve **الطُّرور**: ondan bir isimdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الطُرَّةُ: كُفَّةُ الثوب، وهي جانبُه الذي لا هُدْبَ له. وطُرَّةُ النهرِ والوادي: شَفيره. وطُرَّةُ كلِّ شيء: حرفُه. والجمع طُرَرٌ. وأطْرارُ البلاد: أطرافها. والطُرَّة: الناصية. والطُرَّتانِ من الحمار: خطّانِ، سوداوان على كتفيه. وقد جعلهما أبو ذؤيب للثَور الوحشي أيضاً، وقال يصف الثَور والكلاب:
يَنْهَشْنَه ويذودُهنَّ ويحتمـيعَبْلُ الشوى بالطُرَّتَيْنِ مُولَّعُ
وطُرَّةُ مَتْنِه: طريقته. وكذلك الطُرَّة من السَحاب. وقولهم: جاءوا طُرًّا، أي جميعاً. وطَرَّ النبتُ يطُرُّ طُروراً: نَبتَ. ومنه طَرَّ شاربُ الغلام فهو طارٌّ. وطَرَرْتُ السِنانَ: حدَّدته، فهو مَطْرورٌ وطريرٌ. وقد يكون الطَرُّ الشَقَّ والقطعَ، ومنه الطَرَّارُ. ويقال: طَرَّ حوضَه، أي طيّنه.
والطَرُّ: الشلُّ. وطَرَرْتُ الإبلَ: مثلُ طردتها، إذا ضممتَها من نَواحيها. قال يعقوب: طَرَرْتُ الإبل أَطُرُّها طَرًّا، إذا مشَيتَ من أحد جانبيها ثم من الجانب الآخر لتقوِّمَها.
وطَرَّتْ يدُه: مثلُ تَرَّتْ، أي سقطت. يقال: ضربه فأَطَرَّ يدَه، أي قطعها وأنْدَرَها. وأطَرَّ، أي أدلَّ. وقولهم: غضَبٌ مُطِرٌّ، إذا كانَ في غير موضعه وفيما لا يوجب غضباً. وقال الأصمعيَّ: يقال: جاء فلانٌ مَطِرًّا، أي مُستطيلاً مُدِلاًّ. وقال أبو زيد: الإطْرارُ: الإغراء. والطَريرُ: ذو الرواء والمنظرِ. قال العبّاسُ ابن مِرداس:
ويُعجِبُك الطَريرُ فتَبـتـلـيهفيُخلِفُ ظنَّك الرجلُ الطَريرُ

##### Türkçe

**الطُرَّةُ**: elbisenin kıvırma kenarıdır; o, püskülü olmayan yanıdır. Ve **طُرَّةُ النهرِ والوادي**: onun kıyısıdır. Ve **طُرَّةُ كلِّ شيء**: onun kenarıdır. Çoğulu **طُرَرٌ**’dür. Ve **أطْرارُ البلاد**: onun uçlarıdır. Ve **الطُرَّة**: perçemdir. Ve eşeğin iki **طُرَّة**’si: iki çizgidir; omuzları üzerinde iki siyah (çizgi). Ebû Züeyb onu yaban öküzü için de yapmıştır; ve yaban öküzünü ve köpekleri vasfederek dedi ki:
يَنْهَشْنَه ويذودُهنَّ ويحتمـيعَبْلُ الشوى بالطُرَّتَيْنِ مُولَّعُ
Ve **طُرَّةُ مَتْنِه**: onun çizgisidir. Ve buluttan da **الطُرَّة** böyledir. Ve onların sözü: **جاءوا طُرًّا**; yani hep birlikte. Ve bitki **طَرَّ** **يطُرُّ** **طُروراً**: bitti. Ondandır: oğlanın bıyığı **طَرَّ**; o hâlde o **طارٌّ**’dır. Ve **طَرَرْتُ السِنانَ**: onu sivrilttim; o hâlde o **مَطْرورٌ** ve **طريرٌ**’dir. Ve **الطَرُّ** yarma ve kesme olabilir; ondandır **الطَرَّارُ**. Ve denilir: **طَرَّ حوضَه**; yani onu çamurla sıvadı.

Ve **الطَرُّ**: felçtir. Ve **طَرَرْتُ الإبلَ**: “onu kovdum” gibidir; onu yanlarından topladığında. Ya‘kūb dedi: **طَرَرْتُ الإبل أَطُرُّها طَرًّا**; bir yanından sonra öbür yanından yürüdüğünde, onu doğrultmak için.

Ve onun eli **طَرَّتْ**: **تَرَّتْ** gibidir; yani düştü. Denilir: ona vurdu da elini **أَطَرَّ**; yani onu kesti ve kopardı. Ve **أطَرَّ**; yani böbürlendi. Ve onların sözü: **غضَبٌ مُطِرٌّ**; eğer yerinde değilse ve öfkeyi gerektirmeyen şeyde (ise). Asma‘î dedi: denilir: falan kimse **مَطِرًّا** geldi; yani uzanıp büyüklük taslayan, böbürlenen. Ebû Zeyd dedi: **الإطْرارُ**: kışkırtmadır. Ve **الطَريرُ**: parlaklık ve görünüş sahibi (olan)dır. Abbâs ibn Mirdâs dedi ki:
ويُعجِبُك الطَريرُ فتَبـتـلـيهفيُخلِفُ ظنَّك الرجلُ الطَريرُ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ط ر ر
طر الثوب وغيره يطرّه إذا قطعه ومنه‏:‏ الطرّار الذي يطر الهمايين والصرر‏.‏
والمرأة تطر شعرها‏:‏ تحفه‏.‏
وضربه فطرّ يده وأطرها وطرت يده‏.‏
وطررت السكين‏:‏ أحددته‏.‏
وسنان مطرور وطرير‏:‏ محدد‏.‏
وجارية لها طرة وهي ما تطره من الشعر الموفيى على جبهتها وتصففه وطررت الجارية‏:‏ اتخذت طرة وغلام مطرر وجارية مطررة‏.‏
قال يصف مخنثاً‏:‏ عدمت كل ناشيء مطرر له مذاكير ولم يذكر ومن المجاز‏:‏ طر الشارب والشعر والنبات‏.‏
قال‏:‏ وفينا وإن قلنا اصطلحنا تضاغن كما طرّ أوبار الجراب على النشر أي على الجرب‏.‏
وهذا غلام لم يطر شاربه وما عدا أن طر شاربه‏.‏
وغلام طار ومعناه شق الجلد والتراب كما يقال‏:‏ تطر أنضاد القفاف طراً ورجل طرير‏:‏ له هيئة حسنة‏.‏
قال‏:‏ ويعجبك الطرير فتبتليه فيخلف ظنك الرجل الطرير وثوب له طرة حسنة وهي الكفة‏.‏
وأخذ طرة النهر والوادي‏.‏
وفلان يحمي أطرار الشام‏:‏ أطرافها‏.‏
قال الكميت‏:‏ تخاف عليّ اجتيابي البلاد وزمني بنفسي أطرارها ونشأت طرة من الغيم وطريرة‏.‏
وحمار ذو طرتين وهما جدتاه‏.‏
وسمعت المغاربة الدرر على الطرر وهي حواشي الكتب‏:‏ وبدت مخايل الأمر وطرره‏.‏

##### Türkçe

ط ر ر
**طرّ** elbiseyi ve başkasını **يطرّه**: onu kesti. Ondandır: **الطّرّار**; **الهمايين**i ve **الصرر**i **يطرّ** eden (kesen) kimsedir.
Kadın **تطرّ** saçını: onu kısaltır.
Ona vurdu da eli **فطرّ** oldu ve onu **أطرها** etti; elim **طرت** oldu.
**طررت** bıçağı: onu keskinleştirdim.
**سنان** **مطرور** ve **طرير**: keskinleştirilmiş.
Bir cariye; onun bir **طرة**si vardır; o, alnı üzerine taşan saçtan **تطرّه** ettiği (kestiği) ve onu tarayıp düzelttiği şeydir. Ve **طررت** cariyeyi: bir **طرة** edindirdim. Ve **غلام مطرر** ve **جارية مطررة**.
Bir **مخنث**i vasfederek dedi: Her **ناشيء** **مطرر**i yitirdim; onun **مذاكير**i vardır da anılmadı. Ve mecazdandır: **طرّ** bıyığı ve saçı ve bitkiyi.
Dedi: Ve bizde, her ne kadar “barıştık” desek de, kinleşiriz; tıpkı **طرّ** edildiği gibi **أوبار الجراب**ın **على النشر** üzerinde; yani **على الجرب** üzerinde.
Bu, bıyığı **يطرّ** etmemiş bir oğlandır; ve ancak bıyığı **طرّ** etti.
Ve **غلام طار**; manası: deriyi ve toprağı yardı; nitekim denir: **تطرّ** **أنضاد القفاف**ı **طراً**. Ve **رجل طرير**: onun güzel bir heyeti vardır.
Dedi: Ve **الطرير** seni hayran bırakır; sonra onu denersin de, **الرجل الطرير** zannını boşa çıkarır. Ve bir elbise; onun güzel bir **طرة**si vardır; o, **الكفة**dir.
Ve nehrin ve vadinin **طرة**sını aldı.
Ve falan, Şam’ın **أطرار**ını korur: onun uçlarını.
**الكميت** dedi: Ülkeleri aşmamdan ve nefsimle zamanımdan onun **أطرار**ı(ndan) benim üzerime korkarsın. Ve buluttan bir **طرة** ve **طريرة** meydana geldi.
İki **طرة**li bir merkep; ikisi de onun **جدتاه**ıdır.
Mağriblilerin **الدرر**i **على الطرر** üzerinde (diye) işittim; o, kitapların kenarlarıdır: ve işin alametleri ve onun **طرره**si belirdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

طَرَّهم بالسيف يطُرُّهم طرّاً، والطَّرُّ كالشَّلّ، وطَرّ الإِبلَ يطُرُّها طَرّاً: ساقها سوقاً شديداً وطردَها. وطَرَرْت الإِبلَ: مثل طَرَدْتها إِذا ضمَمْتها من نواحيها. قال الأَصمعي: أَطَرَّه يُطِرُّه إِطْرَاراً إِذا طرَدَه؛ قال أَوس:
حتى أُتِيحَ له أَخُو قَنَص
شَهْمٌ، يُطِرُّ ضَوارِياً كثبا
ويقال: طَرَّ الإِبلَ يَطُرّها طَرّاً إِذا مَشَى من أَحد جانبيها ثم مِنَ الجانبِ الآخر ليُقوِّمَها. وطُرَّ الرجلُ إِذا طُرِدَ. وقولُهم جاؤوا طُرّاً أَي جميعاً؛ وفي حديث قُسّ:
ومَزاداً المَحْشَر الخلقِ طُرّا
أَي جميعاً، وهو منصوب على المصدر أَو الحال. قال سيبويه: وقالوا مررت بهم طُرّاً أَي جميعاً؛ قال: ولا تستعمل إِلا حالاً واستعملها خَصِيبٌ النصرانيّ المُتَطبِّب في غير الحال، وقيل له: كيف أَنت؟ فقال: أَحْمَدُ الله إِلى طُرِّ خَلْقِه؛ قال ابن سيده: أَنْبأَني بذلك أَبو العلاء. وفي نوادر الأَعراب: رأَيت بني فلان بِطُرٍّ إِذا رأَيتهم بأَجْمَعِهم. قال يونس: الطُّرُّ الجماعُة. وقولُهم: جاءني القومُ طُرّاً منصوب على الحال. يقال: طَرَرْتُ القومَ أَي مررت بهم جميعاً. وقال غيره: طُرّاً أُقيم مُقامَ الفاعل وهو مصدر، كقولك: جاءني القوم جميعاً. وطَرَّ الحديدةَ طَرّاً وطُرُوراً: أَحَدَّها. وسِنانٌ طَرِيرٌ ومَطْرُورٌ: مُحَدَّد. وطَرَرْت السَّنانَ: حَدَّدْته.
وسَهْمٌ طَرِيرٌ: مَطْرُورٌ. ورجلٌ طَرِيرٌ: ذو طُرّةٍ وهيئةٍ حسنَةٍ وجَمال. وقيل: هو المُستقبل الشباب؛ ابن شميل: رجل جَمَِيلٌ طَرِيرٌ. وما أَطَرَّه أَي ما أَجْمَلَه وما كان طَرِيراً ولقد طَرَّ. ويقال: رأَيت شيخاً جميلاً طَرِيراً. وقوم طِرارٌ بَيِّنُو الطَّرَارةِ، والطَّرِيرُ: ذو الرُّواء والمَنْظَرِ؛ قال العباس بن مرداس، وقيل المتلمس: ويُعْجِبُك الطَّرِيرُ فَتَبْتَلِيه،
فيُخْلِفُ طَنَّكَ الرجلُ الطَّرِيرُ
وقال الشماخ:
يا رُبَّ ثَوْرٍ برِمالِ عالِجِ،
كأَنه طُرَّةُ نجمٍ خارِجِ،
في رَبْرَبٍ مِثْلَ مُلاءِ الناسجِ
ومنه يقال: رجل طرير. ويقال: اسْتَطَرَّ إِتْمام الشكير. . . (* هنا
بياض بالأصل، وبهامشه مكتوباً بخط الناسخ: كذا وجدت وبإزائه مكتوباً ما نصه: العبارة صحيحة كتبه محمد مرتضى اهـ). الشعر أَي أَنبته حتى بلغ تمامَه؛ ومنه قول العجاج يصف إِبلاً أَجْهَضَتْ أَولادَها قبل طُرُور وبَرَها: والشَّدَنِيَّات يُساقِطْنَ النُّعَرْ،
خُوصَ العُيونِ مُجْهَضات ما اسْتَطَرْ،
منهن إِتمامُ شَكِيرٍ فاشْتَكَرْ،
بِحاجبٍ ولا قَفاً ولا ازْبأَرْ،
مِنْهُنَّ سِيسَاءُ ولا اسْتَغْشَى الوَبَرْ
اسْتَغْشَى: لَبِسَ الوَبَرَ، أَي ولا لَبِسَ الوبَرَ. وطَرَّ حَوْضَه أَي طَيّنَه. وفي حديث عطاء: إِذا طَرَرْتَ مَسْجِدَكَ بِمَدَرٍ فيه رَوْثٌ فلا تُصَلِّ فيه حتى تَغْسِلَه السماءُ، أَي إِذا طَيَّنْته وزَيَّنْته، من قولهم: رجل طَرِيرٌ أَي جميل الوجه. ويكون الطَّرُّ الشَّقُّ والقَطْعَ؛ ومنه الطَّرَّارُ. والطَّرُّ: القطع، ومنه قيل للذي يقطع الهَمَايِينَ: طَرَّارٌ، وفي الحديث: أَنه كان يَطُرُّ شارِبَه؛ أَي يَقُصُّهُ. وحديث الشعبي: يُقْطَعُ الطَّرَّار، وهو الذي يَشُقُّ كُمَّ الرجلِ ويَسُلّ ما فيه، من الطَّرّ وهو القطع والشَّقُّ. يقال: أَطَرَّ اللهُ يَدَ فلانٍ وأَطَنَّهَا فَطَرَّتْ وطَنَّتْ أَي سقطت. وضربه فأَطَرَّ يدَه أَي قطعها وأَنْدَرَهَا. وطَرَّ البُنيانَ: جَدَّده. وطَرَّ النبتُ والشاربُ والوَبَرُ يَطُرُّ، بالضم، طَرّاً وطُرُوراً: طلَع ونبَت؛ وكذلك شعرُ الوحشيّ إِذا نَسَلَه ثم نبت؛ ومنه طَرَّ شاربُ الغلامِ فهو طارٌّ. والطُّرَّى: الأَتانُ. والطُّرَّى: الحِمارُ النشيط. الليث: الطُّرَّةُ طُرّةُ الثوبِ، وهي شِبْهُ عَلَمين يُخاطانِ بجانبي البُرْدِ على حاشيتِه. الجوهري: الطُّرَّةُ كُفّةُ الثوبِ، وهي جانِبُه الذي لا هُدْبَ له. وغلام طارٌّ وطَرِيرٌ: كما طَرَّ شاربُه. التهذيب: يقال طَرَّ شاربُه، وبعضهم يقول طُرَّ شاربُه، والأَول أَفصح. الليث: فتًى طارٌّ إِذا طَرَّ شاربُه. والطَّرُّ: ما طلَع من الوَبَر وشعَرِ الحِمار بعد النُّسول. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: أَنه قام من جَوْزِ الليل وقد طُرَّت النجومُ أَي أَضاءت؛ ومنه سيف مَطْرُور أَي صَقِيل، ومن رواه بفتح الطاء أَراد: طلَعت، من طَرَّ النباتُ يَطِرّ إِذا نبت؛ وكذلك الشاربُ. وطُرَّةُ المَزادةِ والثوبِ: عَلَمُهما، وقيل: طُرَّةُ الثوب موضعُ هُدْبه، وهي حاشيته التي لا هدب لها. وطُرَّةُ الأَرض: حاشيتُها. وطُرَّةُ كل شيء: حرفُه. وطُرّةُ الجارية: أَن يُقْطَع لها في مُقَدِّم ناصيتها كالعَلَم أَو كالطُّرّة تحت التاج، وقد تُتّخذ الطُّرَّة من رامَِكٍ، والجمع طُرَرٌ وطِرَارٌ، وهي الطُّرُورُ. ويقال: طَرَّرَتِ الجاريةُ تَطْرِيراً إِذا اتخَذَت لنفسها طُرَّةً. وفي الحديث عن ابن عمر قال: أَهْدى أُكَيْدِرُ دُومةَ إِلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حُلَّةً سِيَراءَ فأَعطاها عُمَرَ، رضي الله عنه، فقال له عمرُ: أَتُعْطِينِيها وقد قلتَ أَمْسِ في حُلَّةِ عُطارِدٍ ما قلتَ؟ فقال له رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لم أُعْطِكَها لتَلْبَسَها وإِنما أَعْطَيتُكَها لِتُعْطِيهَا بعض نسائِكَ يَتّخِذْنها طُرَّاتٍ بينهن؛ أَراد يقطعنها ويتخذنها سُيوراً؛ وفي النهاية أَي يُقَطّعنها ويتخذنها مَقانِع، وطُرّات جمعُ طُرّة؛ وقال الزمخشري؛ يتخذْنها طُرّات أَي قِطَعاً، من الطَّرّ، وهو القطع. والطُّرَّةُ من الشعر: سميت طُرّةً لأَنها مقطوعة من جملته. والطَّرَّةُ، بفتح الطاء: المرّةُ، وبضم الطاء: اسمُ الشيء المقطوع بمنزلة الغَرْفةِ والغُرْفة؛ قال ذلك ابن الأَنباري. والطُّرّتَانِ من الحمار وغيره: مَخَطُّ الجَنْبين؛ قال أَبو ذؤيب يصف رامياً رمَى عَيْراً وأُتُناً:
فَرَمَى فأَنْفَذَ من نَحُوصٍ عائطٍ
سَهْماً، فأَنْفَذَ طُرّتيهِ المَنْزَعُ
والطُّرّة: الناصية. الجوهري: الطُّرّتَانِ من الحمار خطَّان أَسْوَدانِ على كتفيه، وقد جعلهما أَبو ذؤيب للثور الوحشي أَيضاً؛ وقال يصف الثور والكلاب:
يَنْهَشْنه ويَذُودُهُنَّ ويَحْتَمِي،
عَبْل الشَّوَى بالطُّرّتَيْنِ مُولّع
وطُرّةُ مَتْنِه: طريقتُه؛ وكذلك الطُّرّةُ من السحاب؛ وقول أَبي ذؤيب: بَعِيد الغَزاةِ، فما إِنْ يَزا
لُ مُضْطَمِراً طُرّتاه طَلِيحَا
قال ابن جني: ذهب بالطُّرّتين إِلى الشَّعَر؛ قال ابن سيده: وهذا خطأٌ لأَن الشَّعَر لا يكون مُضْطَمِراً وإِنما عَنَى ضُمْرَ كَشْحَيه، يمدح بذلك عبدالله بن الزبير. قال ابن جني: ويجوز أَيضاً أَن تكون طُرَّتاه بدلاً من الضمير في مُضْطَمِراً، كقوله عز وجل: جَنّاتِ عَدْنٍ مُفَتّحة لهم الأَبوابُ؛ إِذا جعلتَ في مُفَتّحةً ضميراً وجعلت الأَبواب بدلاً من ذلك الضمير، ولم تكن مُفَتّحةً الأَبوابُ منها على أَن تُخْلِيَ مفتحة من ضمير.
وطُرَرُ الوادِي وأَطْرارُه: نواحِيه، وكذلك أَطْرارُ البلادِ والطريق، واحدها طُرٌّ؛ وفي التهذيب: الواحدةُ طُرّةٌ. وطُرّةُ كل شيء: ناحيتُه. وطُرّةُ النهرِ والوادي: شفيرُه. وأَطْرارُ البلادِ: أَطرافُها. وأَطَرّ أَي أَدَلّ. وفي المثل: أَطِرِّي إِنك ناعِلةٌ، وقيل: أَطِرِّي اجْمَعي الإِبل، وقيل: معناه أَدِلِّي: فإِن عليك نَعْلين، يضرب للمذكر والمؤنث والاثنين والجمع على لفظ التأْنيث لأَن أَصل المثل خُوطِبَت به امرأَة فيجري على ذلك. التهذيب: هذا المثل يقال في جَلادةِ الرجلِ، قال: ومعناه أَي ارْكَب الأَمرَ الشديد فإِنك قَوِيٌّ عليه. قال: وأَصل هذا أَن رجلاً قاله لِرَاعيةٍ له، وكانت ترعى في السُّهولة وتترك الحُزُونة، فقال لها: أَطِرِّي أَي خُذي في أَطْرارِ الوادي، وهي نواحيه، فإِنَّكِ ناعِلةٌ: فإِن عليك نعلين، وقال أَبو سعيد: أَطِرِّي أَي خُذي أَطْرارَ الإِبل أَي نواحيها، يقول: حُوطِيها من أَقاصيها واحفظيها، يقال طِرِّي وأَطِرِّي؛ قال الجوهري: وأَحسبه عَنى بالنَّعْلَين غِلَظَ جِلْدِ قَدَمَيْها.وجَلَبٌ مُطِرٌّ: جاء من أَطْرار البلاد. وغَضَبٌ مُطِرٌّ: فيه بعضُ الإِدْلالِ، وقيل: هو الشديد. وقولهم: غَضَبٌ مُطِرٌّ إِذا كان في غير موضعه وفيما لا يُوجِبُ غَضَباً؛ قال الحُطيئة:
غَضِبْتُمْ عَلَينا أَن قَتَلْنا بِخَالِدٍ،
بَني مالِكٍ، ها إِنَّ ذا غَضَبٌ مُطِرْ
ابن السكيت: يقال أَطَرَّ يُطِرُّ إِذا أَدَلَّ. ويقال: جاء فلان مُطِرّاً أَي مُسْتَطِيلاً مُدِلاًّ. والإِطْرارُ: الإِغْراءُ. والطَّرَّةُ: الإِلْقاحُ من ضَرْبة واحدة. وطَرَّتْ يداه تَطِرّ وتَطُرُّ: سقطَتْ، وتَرَّت تَتُِرّ وأَطَرَّها هو وأَتَرَّها.
وفي حديث الاستسقاء: فنشَأَت طُرَيْرةٌ من السحاب، وهي تصغير طُرَّةٍ، وهي قِطْعة منها تَبْدُو من الأُفُق مستطيلة. والطُّرَّةُ: السحابةُ تَبْدُو من الأُفُق مستطيلة؛ ومنه طُرَّةُ الشعَرِ والثوابِ أَي طَرَفُه.والطَّرُّ: الخَلْسُ، والطَّرُّ: اللَّطْمُ؛ كلتاهما عن كراع. وتكلم بالشيء من طِرَارِه إِذا اسْتَنْبَطَه من نفسه. وفي الحديث: قالت صَفِيّةُ لعائشة، رضي الله عنهما: مَنْ فِيكُنَّ مِثْلي؟ أَبي نَبِيٌّ وعَمِّي نَبِيٌّ وزَوْجِي نَبِيٌّ؛ وكان علّمها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ذلك، فقالت عائشة رضي الله عنها: ليس هذا الكلامُ من طِرارِكِ. والطَّرْطَرةُ: كالطَّرْمذة مع كثرة كلام. ورجل مُطَرْطِرٌ: من ذلك. وطَرْطَر: موضع؛ قال امرؤ القيس:
أَلا رُبَّ يوم صالحٍ قد شَهِدْته،
بِتاذِفَ ذاتِ التلّ من فَوقِ طَرْطَرَا
ويقال: رأَيت طُرّة بني فلان إِذا نظرت إلي حِلَّتِهم من بعيد فآنَسْتَ بيوتَهم. أَبو زيد: والمُطَرَّةُ العادةُ، بتشديد الراء، وقال الفراء: مخففة الراء. أَبو الهيثم: الأَيَطْلُ والطَّرّةُ والقُرُبُ الخاصرة، قيّده في كتابه بفتح الطاء.
الفراء وغيره: يقال للطَّبقِ الذي يؤكل عليه الطعام الطِّرِّيانُ بوزن الصِّلِّيان، وهي فِعْليان من الطَّرّ. ابن الأَعرابي: يقال للرجل طُرْطُرْ إِذا أَمَرْتَه بالمجاورة لبيت الله الحرام والدوامِ على ذلك. والطُّرْطُورُ: الوَغْدُ الضعيفُ من الرجال، والجمع الطَّراطِيرُ؛ وأَنشد:
قد عَلِمتْ يَشْكُرُ مَنْ غُلامُها،
إِذا الطَّراطِيرُ اقْشَعَرَّ هامُها
ورجل طُرْطُورٌ أَي دقيق طويل. والطُّرْطورُ. قَلَنْسوة للأَعراب طويلة الرأْس.

##### Türkçe

**طَرَّهم** kılıçla onları **يَطُرُّهم** **طَرّاً**: ve **الطَّرُّ** felç gibi(dir); ve **طَرّ الإِبلَ يَطُرُّها طَرّاً**: onları şiddetli bir sevk ile sürdü ve onları kovdu. Ve **طَرَرْت الإِبلَ**: **طَرَدْتها** gibidir; onları yanlarından topladığın zaman. **الأَصمعي** dedi: **أَطَرَّه يُطِرُّه إِطْرَاراً**: onu kovduğu zaman; **أَوس** dedi:
حتى أُتِيحَ له أَخُو قَنَص
شَهْمٌ، يُطِرُّ ضَوارِياً كثبا

Ve denilir: **طَرَّ الإِبلَ يَطُرّها طَرّاً**: onların bir yanından yürüyüp sonra öte yandan (yürüyerek) onları doğrulttuğu zaman. Ve **طُرَّ الرجلُ**: kovulduğu zaman.

Ve onların sözü: **جاؤوا طُرّاً** yani hep birlikte; ve **قُسّ** hadîsinde:
ومَزاداً المَحْشَر الخلقِ طُرّا

Yani hep birlikte; ve o, masdar yahut hâl üzere mansuptur. **سيبويه** dedi: Ve dediler: **مررت بهم طُرّاً** yani hep birlikte; dedi: ve onu ancak hâl olarak kullanırlar; ve onu Hristiyan tabip **خَصِيبٌ** hâl dışında kullandı; ona: “Nasılsın?” denildi de dedi ki: **أَحْمَدُ الله إِلى طُرِّ خَلْقِه**; **ابن سيده** dedi: Bunu bana **أَبو العلاء** haber verdi. Ve **نوادر الأَعراب**’da: **رأَيت بني فلان بِطُرٍّ**: onları **بأَجْمَعِهم** ile gördüğün zaman. **يونس** dedi: **الطُّرُّ** cemaat( tir). Ve onların sözü: **جاءني القومُ طُرّاً** hâl üzere mansuptur. Denilir: **طَرَرْتُ القومَ** yani onların yanından hep birlikte geçtim. Ve başkası dedi: **طُرّاً** fâilin makamına ikame edilmiştir ve o bir masdardır; senin sözün gibi: “Bana kavim hep birlikte geldi.” Ve **طَرَّ الحديدةَ طَرّاً وطُرُوراً**: onu keskinleştirdi. Ve **سِنانٌ طَرِيرٌ ومَطْرُورٌ**: sivri(, keskin). Ve **طَرَرْت السَّنانَ**: onu sivrileştirdim.

Ve **سَهْمٌ طَرِيرٌ**: **مَطْرُورٌ**. Ve **رجلٌ طَرِيرٌ**: **طُرّةٍ** ve güzel bir heyet ve güzellik sahibi. Ve denildi: o, gençliğe yönelen(, gençliğe yeni giren)dir; **ابن شميل**: güzel bir adam, **طَرِيرٌ**. Ve **ما أَطَرَّه** yani onu ne kadar güzelleştirdi; ve ne **طَرِيراً** idi; ve gerçekten **طَرَّ**. Ve denilir: güzel, **طَرِيراً** bir ihtiyar gördüm. Ve **قوم طِرارٌ**: **الطَّرَارةِ**si açık olanlar; ve **الطَّرِيرُ**: parlaklık ve görünüş sahibi; **العباس بن مرداس** dedi, ve denildi: **المتلمس**:
ويُعْجِبُك الطَّرِيرُ فَتَبْتَلِيه،
فيُخْلِفُ طَنَّكَ الرجلُ الطَّرِيرُ

Ve **الشماخ** dedi:
يا رُبَّ ثَوْرٍ برِمالِ عالِجِ،
كأَنه طُرَّةُ نجمٍ خارِجِ،
في رَبْرَبٍ مِثْلَ مُلاءِ الناسجِ

Ve bundan denilir: **رجل طرير**. Ve denilir: **اسْتَطَرَّ إِتْمام الشكير** ...
(* burada asılda boşluk vardır; ve kenarında müstensihin hattıyla yazılmıştır: “Böyle buldum” ve karşısında metni şu olan yazılmıştır: “İbare sahihtir; bunu Muhammed Murtazâ yazdı” ...). **الشعر** yani onu bitimine varıncaya kadar bitirdi(, bitirdi ve tamamına ulaştırdı); ve ondan **العجاج**’ın, yünleri **طُرُور**undan önce yavrularını düşüren develeri vasfederken sözü:
والشَّدَنِيَّات يُساقِطْنَ النُّعَرْ،
خُوصَ العُيونِ مُجْهَضات ما اسْتَطَرْ،
منهن إِتمامُ شَكِيرٍ فاشْتَكَرْ،
بِحاجبٍ ولا قَفاً ولا ازْبأَرْ،
مِنْهُنَّ سِيسَاءُ ولا اسْتَغْشَى الوَبَرْ

**اسْتَغْشَى**: yünü giydi; yani yünü giymedi. Ve **طَرَّ حَوْضَه**: onu çamurla sıvadı. Ve **عطاء** hadîsinde: **إِذا طَرَرْتَ مَسْجِدَكَ بِمَدَرٍ فيه رَوْثٌ فلا تُصَلِّ فيه حتى تَغْسِلَه السماءُ**; yani onu çamurla sıvadığın ve süslediğin zaman; onların sözü: **رجل طَرِيرٌ** yani yüzü güzel, (sözünden). Ve **الطَّرُّ** yarma ve kesme olur; ve ondan **الطَّرَّارُ**. Ve **الطَّرُّ**: kesme; ve ondan, **الهَمَايِينَ**i kesene **طَرَّارٌ** denildi. Ve hadîste: onun bıyığını **يَطُرُّ** idi; yani onu keserdi. Ve **الشعبي** hadîsi: **يُقْطَعُ الطَّرَّار**; o, adamın yenini yarar ve içindekini çekip çıkarır; **الطَّرّ**dan, o da kesme ve yarmadır. Denilir: **أَطَرَّ اللهُ يَدَ فلانٍ وأَطَنَّهَا فَطَرَّتْ وطَنَّتْ** yani düştü. Ve onu vurdu da elini **فأَطَرَّ**: yani onu kesti ve onu düşürdü. Ve **طَرَّ البُنيانَ**: onu yeniledi. Ve **طَرَّ النبتُ والشاربُ والوَبَرُ يَطُرُّ** (ṭâ’nın zammıyla) **طَرّاً وطُرُوراً**: çıktı ve bitti; ve vahşînin tüyü de, onu yolduktan sonra bitince (böyledir); ve ondan: oğlanın bıyığı **طَرَّ**; o da **طارٌّ**dur.

Ve **الطُّرَّى**: dişi eşek. Ve **الطُّرَّى**: çevik eşek. **الليث**: **الطُّرَّةُ** elbisenin **طُرّةُ**sidir; ve o, **البُرْد**ün iki yanında, kenarında, dikilen iki alamet gibidir. **الجوهري**: **الطُّرَّةُ** elbisenin **كُفّةُ**sidir; ve o, püskülü olmayan yanıdır. Ve **غلام طارٌّ وطَرِيرٌ**: bıyığı **طَرَّ** olduğu gibi. **التهذيب**: denilir: bıyığı **طَرَّ**; ve bazısı: bıyığı **طُرَّ** der; birincisi daha fasîhtir. **الليث**: bıyığı **طَرَّ** olduğu zaman delikanlı **طارٌّ**dur. Ve **الطَّرُّ**: yolunmadan sonra yünden ve eşek kılından çıkan şeydir. Ve **علي** hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: gecenin ortasından kalktı ve yıldızlar **طُرَّت**: yani parladı; ve ondan: **سيف مَطْرُور** yani cilalı; onu ṭâ’yı fetha ile rivayet eden, “çıktı”yı murad etti; **طَرَّ النباتُ يَطِرّ**: bittiği zaman; bıyık da böyledir.

Ve **طُرَّةُ المَزادةِ والثوبِ**: ikisinin alameti; ve denildi: elbisenin **طُرَّةُ**si, püskülünün yeri; ve o, püskülü olmayan kenarıdır. Ve **طُرَّةُ الأَرض**: onun kenarı. Ve her şeyin **طُرَّةُ**si: onun ucu(, kenarı). Ve cariyenin **طُرّةُ**si: perçeminin önünde, alamet gibi yahut taç altındaki **الطُّرّة** gibi, onun için kesilmesidir; ve **الطُّرَّة** **رامَِكٍ**’ten yapılabilir; cem‘i **طُرَرٌ** ve **طِرَارٌ**dur; ve o, **الطُّرُورُ**dur. Ve denilir: **طَرَّرَتِ الجاريةُ تَطْرِيراً**: kendisi için bir **طُرَّةً** edindiği zaman. Ve **ابن عمر**’dan hadîste dedi ki: **أُكَيْدِرُ دُومةَ** Resûlullah’a, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, çizgili bir **حُلَّةً سِيَراءَ** hediye etti; o da onu **عُمَرَ**’a, Allah ondan razı olsun, verdi; **عمرُ** ona dedi ki: “Dün **حُلَّةِ عُطارِدٍ** hakkında söylediğini söylemişken onu bana mı veriyorsun?” Resûlullah, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, ona dedi ki: “Onu sana giymen için vermedim; ancak onu sana, kadınlarından bazısına veresin diye verdim; aralarında onu **طُرَّاتٍ** edinsinler.” Kesip kayışlar edinsinler, demek istedi; ve **النهاية**’de: yani onu kesip başörtüleri edinsinler; ve **طُرّات** **طُرّة**nin cem‘idir; ve **الزمخشري** dedi: **يتخذْنها طُرّات** yani parçalar; **الطَّرّ**dan, o da kesmedir. Ve saçtan **الطُّرَّةُ**: bütününden kesilmiş olduğu için **طُرّةً** diye adlandırıldı. Ve **الطَّرَّةُ** (ṭâ’nın fethasıyla): bir keredir; ve (ṭâ’nın zammıyla): kepçe ve kepçelik menzilesinde, kesilmiş şeyin adıdır; bunu **ابن الأَنباري** söyledi. Ve eşekten ve başkasından **الطُّرّتَانِ**: iki yanın çizgisi; **أَبو ذؤيب** bir atıcıyı, bir yaban eşeğini ve bir dişi eşeği vurmasını vasfederken dedi:
فَرَمَى فأَنْفَذَ من نَحُوصٍ عائطٍ
سَهْماً، فأَنْفَذَ طُرّتيهِ المَنْزَعُ

Ve **الطُّرّة**: perçem. **الجوهري**: eşekten **الطُّرّتَانِ** omuzlarında iki siyah çizgidir; ve **أَبو ذؤيب** onları yaban öküzü için de yaptı; ve köpekleri ve öküzü vasfederken dedi:
يَنْهَشْنه ويَذُودُهُنَّ ويَحْتَمِي،
عَبْل الشَّوَى بالطُّرّتَيْنِ مُولّع

Ve sırtının **طُرّةُ**si: onun yolu; buluttan **الطُّرّةُ** de böyledir. Ve **أَبي ذؤيب**’in sözü:
بَعِيد الغَزاةِ، فما إِنْ يَزا
لُ مُضْطَمِراً طُرّتاه طَلِيحَا

**ابن جني** dedi: **الطُّرّتين** ile saça götürdü; **ابن سيده** dedi: bu hatadır; çünkü saç **مُضْطَمِراً** olmaz; ancak onun iki böğrünün zayıflığını kastetti; bununla **عبدالله بن الزبير**’i över. **ابن جني** dedi: ayrıca caizdir ki **طُرَّتاه** **مُضْطَمِراً**daki zamirin bedeli olsun; Aziz ve Celil olanın sözü gibi: **جَنّاتِ عَدْنٍ مُفَتّحة لهم الأَبوابُ**; eğer **مُفَتّحةً**da bir zamir kılar ve **الأَبواب**ı o zamirin bedeli kılarsan; ve **مُفَتّحةً**yı zamirden boşaltmak üzere “**مُفَتّحةً الأَبوابُ**” olmaz.

Ve vadinin **طُرَرُه** ve **أَطْرارُه**: onun yanları; beldelerin ve yolun **أَطْرارُ**u da böyledir; tekili **طُرٌّ**dür; ve **التهذيب**’de: tekili **طُرّةٌ**dur. Ve her şeyin **طُرّةُ**si: onun yanı. Ve nehrin ve vadinin **طُرّةُ**si: onun kıyısı. Ve beldelerin **أَطْرارُ**u: uçları. Ve **أَطَرّ**: daha çok delâlet eden(, daha delil olan). Ve meselde: **أَطِرِّي إِنك ناعِلةٌ**; ve denildi: **أَطِرِّي** develeri topla; ve denildi: manası “delâlet et”tir: çünkü senin üzerinde iki nal vardır; müzekker, müennes, ikisi ve cem‘ için, meselin aslı bir kadına hitap edildiği için, müennes lafzı üzere darb olunur; böylece onun üzere yürür. **التهذيب**: bu mesel erkeğin metaneti hakkında söylenir; dedi: manası, yani şiddetli işe bin; çünkü sen ona güçlüsün. Dedi: bunun aslı, bir adamın çoban kadınına söylemesidir; o, düz yerde otlatır ve engebeyi bırakırdı; ona dedi ki: **أَطِرِّي** yani vadinin **أَطْرار**ına gir; o da onun yanlarıdır; çünkü sen **ناعِلةٌ**sin: çünkü senin üzerinde iki nal vardır. Ve **أَبو سعيد** dedi: **أَطِرِّي** yani develerin **أَطْرار**ını al; yani onların yanlarını; der ki: onları en uçlarından kuşat ve onları koru. Denilir: **طِرِّي** ve **أَطِرِّي**. **الجوهري** dedi: iki nal ile, onun ayak derisinin kalınlığını kastetmiş olmalı. Ve **جَلَبٌ مُطِرٌّ**: beldelerin **أَطْرار**ından geldi. Ve **غَضَبٌ مُطِرٌّ**: onda biraz **الإِدْلالِ** vardır; ve denildi: o şiddetlidir. Ve onların sözü: **غَضَبٌ مُطِرٌّ**: yerinde olmadığı ve öfkeyi gerektirmeyen şeyde olduğu zaman; **الحُطيئة** dedi:
غَضِبْتُمْ عَلَينا أَن قَتَلْنا بِخَالِدٍ،
بَني مالِكٍ، ها إِنَّ ذا غَضَبٌ مُطِرْ

**ابن السكيت**: denilir: **أَطَرَّ يُطِرُّ**: **أَدَلَّ** ettiği zaman. Ve denilir: falan **مُطِرّاً** geldi: yani uzanan(, kendini büyük gören) ve **مُدِلاًّ**. Ve **الإِطْرارُ**: kışkırtmadır. Ve **الطَّرَّةُ**: tek bir vuruştan dölleme. Ve **طَرَّتْ يداه تَطِرّ وتَطُرُّ**: düştü; ve **تَرَّت تَتُِرّ**; ve onu o **أَطَرَّها** ve **أَتَرَّها**.

Ve yağmur isteme hadîsinde: **فنشَأَت طُرَيْرةٌ من السحاب**; ve o, **طُرَّةٍ**nin küçültmesidir; ve o, ufuktan uzunlamasına görünen bir parçasıdır. Ve **الطُّرَّةُ**: ufuktan uzunlamasına görünen buluttur; ve ondan: saçın ve elbiselerin **طُرَّةُ**si yani ucu. Ve **الطَّرُّ**: kapıp alma; ve **الطَّرُّ**: tokat; ikisi de **كراع**’dan. Ve bir şeyi **من طِرَارِه** ile konuştu: onu kendi nefsinden çıkardı(, kendinden türetti)ği zaman. Ve hadîste: **صَفِيّةُ** **عائشة**’ye, Allah ikisinden de razı olsun, dedi ki: “Sizden hanginiz benim gibidir? Babam peygamber, amcam peygamber, kocam peygamber.” Resûlullah, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, ona bunu öğretmişti; **عائشة** dedi ki, Allah ondan razı olsun: “Bu söz senin **طِرارِكِ**’inden değildir.”

Ve **الطَّرْطَرةُ**: çok söz ile **الطَّرْمذة** gibidir. Ve **رجل مُطَرْطِرٌ**: bundandır. Ve **طَرْطَر**: bir yerdir; **امرؤ القيس** dedi:
أَلا رُبَّ يوم صالحٍ قد شَهِدْته،
بِتاذِفَ ذاتِ التلّ من فَوقِ طَرْطَرَا

Ve denilir: **رأَيت طُرّة بني فلان**: onların **حِلَّتِهم**ine uzaktan baktığın ve evlerini sezdiğin zaman. **أَبو زيد**: ve **المُطَرَّةُ** âdettir; râ’nın şeddelenmesiyle; ve **الفراء** dedi: râ’sı hafifletilmiş. **أَبو الهيثم**: **الأَيَطْلُ** ve **الطَّرّةُ** ve **القُرُبُ** böğürdür; onu kitabında ṭâ’nın fethasıyla kaydetti.

**الفراء** ve başkası: üzerinde yemek yenilen tabağa **الطِّرِّيانُ** denilir; **الصِّلِّيان** vezninde; ve o, **الطَّرّ**dan **فِعْليان**dır. **ابن الأَعرابي**: adama **طُرْطُرْ** denilir; Beytullah el-Haram’a komşuluğu ve bunun üzerinde devamı emrettiğin zaman. Ve **الطُّرْطُورُ**: erkeklerden zayıf, aşağılık adam; cem‘i **الطَّراطِيرُ**dür; ve inşad etti:
قد عَلِمتْ يَشْكُرُ مَنْ غُلامُها،
إِذا الطَّراطِيرُ اقْشَعَرَّ هامُها

Ve **رجل طُرْطُورٌ**: yani ince uzun. Ve **الطُّرْطورُ**: başı uzun, Araplara mahsus bir külah.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ط ر ر * * الطُّرَّةُ * كُفة الثوب وهي جانبه الذي لا هُدب له و * طُرَّةُ * النهر والوادي شفيره وطرة كل شيء حرفه والجمع * طُرَرٌ * و * الطُّرَّةُ * الناصية وجاءوا * طُرًّا * أي جميعا و * طَرَّ * النبت من باب رد ومنه طر شارب الغلام فهو * طَارٌّ * و * الطَّرُّ * الشق والقطع ومنه * الطَّرَّارُ * و * الطًّرْطُورُ * بضم الطاء قلنسوة للأعراب طويلة دقيقة الرأس

##### Türkçe

* ط ر ر * * **الطُّرَّةُ** * elbisenin kenarıdır; o, püskülü olmayan yanıdır. Ve * **طُرَّةُ** * nehrin ve vadinin kıyısıdır. Ve her şeyin **طرة**’si onun kenarıdır. Çoğulu * **طُرَرٌ** *’dür. Ve * **الطُّرَّةُ** * perçemdir. Ve “* **طُرًّا** *” geldiler; yani hepsi. Ve * **طَرَّ** * bitki, **رد** bâbındandır. Ondandır: delikanlının bıyığını kesti; o hâlde o * **طَارٌّ** *’dur. Ve * **الطَّرُّ** * yarma ve kesmedir. Ondandır: * **الطَّرَّارُ** *. Ve * **الطًّرْطُورُ** *—**الطاء**’ın zammesiyle—bedevîler için, başı uzun ince olan bir külâhtır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطر: الشل، طرهم بالسيف يطرهم طرا، وفي بعض النسخ الشد، وهو تحريف. الطر: السوق الشديد، طر الإبل يطرها طرا: ساقها سوقا شديدا وطردها. الطر: ضم الإبل من نواحيها كالطرد، ويقال: طر الإبل يطرها طرا، إذا مشى من أحد جانبيها ثم من الجانب الآخر ليقومها. الطر: تحديد السكين وغيرها، كالطرور، بالضم.طر الحديدة يطرها طرا وطرورا: أحدها، وسنان طرير ومطرور: محدد، وطررت السنان: حددته، ومنه: سهم طرير. وسيف مطرور: صقيل. الطر: تجديد البنيان، وقد طره طرا، إذا جدده. من المجاز: الطر: طلوع النبت والشارب والوبر، كالطرور، يطر، بالضم، وعليه اقتصر شراح لامية الأفعال. في المصباح: طر النبات يطر، بالكسر، على القياس، وهو مقتضى الصحاح، وكلام المصنف صريح في أن طر النبات والشعر، وطرت اليد: سقطت، كلها يأتي مضارعها بالوجهين، وقد صرح أئمة الصرف أن الذي يأتي مضارعه بالوجهين إنما هو الطر بمعنى السقوط فقط، ففيه مخالفة لهم من وجه، فتأمل. وغلام طار، وطرير، كما طر شاربه، هكذا بالبناء للفاعل، قال الأزهري: وبعضهم يقول: طرشاربه، والأول أفصح. قال الليث: فتى طار، إذا طرشاربه. قلت: وهو مجاز، ومعناه: شق الجلد والتراب: كما يقال: شق الناب وفطر، كما في الأساس. ومن العجيب ما نقله شيخنا عن أبي حيان التوحيدي. وفي تذكرته: سمعت السيرافي يقول: إياك أن تقول طرشاربه، فإن طر معناه قطع، فأما طر وبر الناقة، إذا بدا صغاره، فبمعنى نبت، فتأمل هذا الكلام، فعندي فيه نظر، انتهى. يكون الطر: الشق، والقطع، طر الثوب يطره طرا: شقه وقطعه، ومنه الطرار، للذي يقطع الهمايين، أو يشق كم الرجل ويسل ما فيه. وفي الحديث:  كان يطر شاربه  أي يقطعه. الطر: الخلس، واللطم، وهاتان عن كراع. الطر: السقوط، يطر ويطر، بالوجهين باتفاق أئمة الصرف. وأطره غيره، يقال: أطر الله يد فلان، وأطنها، فطرت وطنت، أي سقطت، وكذلك ترت، وأترها.

  الطر: ما طلع من الوبر وشعر الحمار بعد النسول، وفي بعض النسخ: بعد النثول، بالمثلثة. قال أبو الهيثم: الأيطل، والطرة والقرب: الخاصرة، قيده. في كتابه بفتح الطاء. الطرة: الإلقاح من قرعة واحدة، نقله الصاغاني، وفي اللسان: من ضربة واحدة. من المجاز: الطرة، بالضم: جانب الثوب الذي لا هدب له، كذا في الصحاح. وقيل: طرة المزادة والثوب: علمهما، وقيل: طرة الثوب موضع هدبه، وهي حاشيته التي لا هدب لها. وقال الليث: طرة الثوب: شبه علمين يخاطان بجانبي البرد على حاشيته. الطرة: شفير النهر والوادي، وهو مجاز. الطرة: طرف كل شيء وحرفه، ومنه طرة الأرض، وهي حاشيتها. الطرة: الناصية. الطرة: علم الثوب يخاطان بجانبي البرد بحاشيته، قاله الليث. والطرة: علم المزادة. الطرتان من الحمار وغيره مخط الجنبين، وفي الصحاح: الطرتان من الحمار: خطتان سوداوان على كتفيه، وقد جعلهما أبو ذؤيب للثور الوحشي أيضا، وقال يصف الثور والكلاب:
  ينهسنه ويذودهن ويحتـمـي                      عبل الشوي بالطرتين مولع. الطرة: الطريقة من متنه، وكذلك الطرة من السحاب، وهي قطعة منها تبدأ من الأفق مستطيلة. الطرة أن تقطع للجارية في مقدم ناصيتها كالعلم أو كالطرة تحت التاج، وقد تتخذ من رامك بفتح الميم وكسرها، كالطرور، بالضم، وفي التكملة: الطرور: طرة تتخذ من رامك، جمع الكل: طرور، وطرار، فيه لف ونشر مرتب. وأطر إطرارا: أغري. أطر يده: قطع، كأطن، وأتر. أطر: أدل، قاله ابن السكيت، قال: ويقال: جاء فلان مطرا، أي مستطيلا مدلا، منه المثل أطري، أو طري حكاهما أبو سعيد، فإنك ناعلة، والذي في كتب الأمثال إنك ناعلة من غير فاء، أي خذي في طرر الوادي وأطراره، وهي نواحيه، أو أدلي فإن عليك نعلين، أو اجمعي الإبل، من طر ماله، إذا جمعه. وقال أبو سعيد: أي خذي أطرار الإبل، أي نواحيها، يقول: حوطيهامن أقاصيها، واحفظيها، وقوله إنك ناعلة، أي فإن عليك نعلين ، قال الجوهري: وأحسبه يريد خشونة رجليها وغلظ جلدهما، يضرب للمذكر والمؤنث والاثنيين والجميع على لفظ التأنيث، لأن أصل المثل خوطبت به امرأة، فيجري على ذلك، قال الأزهري: وأصل هذا قاله رجل لراعية له، وكانت ترعى في السهولة، وتترك الخزونة، وهذا يؤيد الوجه الأول. وفي التهذيب: هذا المثل يقال: في جلادة الرجل، لمن يركب الأمر الشديد لقوته. قال: ومعناه: اركب الأمر الشديد، فإنك قوي عليه. والطرير، كأمير: ذو المنظر والرواء، وهو مجاز، قال العباس بن مرداس، وقيل: للمتلمس، وقال الصاغاني: لمعاوية بن مالك معود الحكماء، أخذه من الحماسة: قلت: وهكذا قرأته في كتاب الحماسة:
  ويعجبك الطرير فتبـتـلـيه                      فيخلف ظنك الرجل الطرير ويقال: رجل طرير: ذو طرة وهيئة حسنة وجمال. وقيل: هو المستقبل الشباب. وقال ابن شميل: رجل جميل طرير وما أطره، ويقال: رأيت شيخا جميلا طريرا، وقوم طرار بينو الطرارة. والطرطور، بالضم: الدقيق الطويل من الرجال. والطرطور: القلنسوة للأعراب تكون كذلك، أي طويلة الرأس. الطرطور أيضا: الوغد الضعيف من الرجال، والجمع الطراطير، وأنشد:

  قد علمت يشكر من غلامها                      إذا الطراطير اقشعر هامها والطريان، بكسر الطاء وتشديد الراء، كصليان: الخوان، وهو الطبق الذي يؤكل عليه الطعام ووزنه فعليان، عن الفراء. والمطرة بالضم وتشديد الراء العادة، قاله أبو زيد، وحكي عن الفراء تخفيف الراء، كما سيأتي في م-ط-ر. وطرطر الرجل: طرمذ، ونقل الصاغاني عن ابن دريد: الطرطرة: كلمة عربية وإن كانت مبتذلة عند المولدين، يقال: رجل فيه طرطرة، إذا كانت فيه طرمذة وكثرة كلام، ورجل مطرطر. وطرطر بضأنه، إذا أشلاها، وقال لها : طرطر. وطرطر بالضم: أمر بمجاورة بيت الله الحرام، والدوام عليها، هكذا قاله ابن الأعرابي، ونقله عنه الصاغاني وغيره، وعندي أن الصواب أن يذكر في ط-و-ر، ولكن الأزهري في التهذيب وغيره كالصاغاني في التكملة، وابن منظور في اللسان ذكروه في المضاعف، فتبعتهم ونبهت عليه، قال شيخنا والحق مع الجمهور، ويؤيد قولهم ما في النهاية وغيرها : طررت مسجدك: طينته وزينته، وجاءوا طرا، أي جميعا. فتأمل. والطرى، بالضم وتشديد الراء وألف مقصورة: الأتان المطرودة وقيل: الحمار النشيط.
 وطرة، بالضم: د، وفي التكملة: بليدة بإفريقية الغرب. والمطر، على صيغة اسم الفاعل، اسم فرس مخيل بن شجنة، نقله الصاغاني. وطرطر، بالفتح: ع، بالشام، وقال امرؤ القيس:
  ألا رب يوم صالح قد شـهـدتـه                      بتأذف ذات التل من فوق طرطرا وإطريرة، بالكسر: د، بالمغرب. ويقال: اطرورى الرجل، إذا امتلأ من بطنة أو غضب. وغضب مطر، فيه بعض الإدلال، وقيل: هو الشديد وقيل: أي في غير موضعه، وفيما لا يوجب غضبا، قال الحطيئة:
  غضبتم علينا أن قتلنا بـخـالـد                      بني مالك ها إن ذا غضب مطر ومما يستدرك عليه: قال الأصمعي: أطره يطره إطرارا، إذا طرده. وطر الرجل، إذا طرد. وقولهم: جاءوا طرا، أي جميعا، وهو منصوب على المصدر أو الحال. قال سيبويه: وقالوا مررت بهم طرا، أي جميعا، قال: ولا يستعمل إلا حالا. واستعملها خصيب النصراني المتطبب في غير الحال، وقيل له: كيف أنت? فقال: أحمد الله إلى طر خلقه. قال ابن سيده: أنبأني بذلك أبو العلاء، وفي نوادر الأعراب: رأيت بني فلان بطر، إذا رأيتهم بأجمعهم. قال يونس: الطر: الجماعة، وقولهم: جاءني القوم طرا، منصوب على الحال، يقال طررت القوم، أي مررت بهم جميعا. وقال غيره: طرأ أقيم مقام الفاعل وهو مصدر، كقولك جاءني القوم جميعا.

  ويقال: استطر فهن إتمام شكيبر فاشتكر إتمام الشكير الشعر، أي أنبته حتى بلغ تمامه، ومنه قول العجاج يصف إبلا أجهضت أولادها قبل طرور وبرها: والشدنيات يساقطن النعر خوص العيون مجهضات ما استطر وطر حوضه: طينه ، وفي حديث عطاء  إذا طررت مسجدك بمدر فيه روث فلا تصل فيه، حتى تغسله السماء  أي إذا طينته وزينته، من قولهم: رجل طرير، أي جميل الوجه. وفي حديث على  وقد طرت النجوم  أي أضاءت، ومن رواه بالفتح أراد طلعت، من طر النبات إذا طلع. وطررت الجارية تطريرا، إذا اتخذت لنفسها طرة، وفي حديث عمر بن الخطاب حين أعطي حلة سيراء، وفيه  يتخذنها طرات بينهن  يقطعنها ويتخذنها مقانع  . وقال الزمخشري: يتخذنها طرات، أي قطعا، من الطر وهو القطع. والطرة من الشعر، سميت لأنها مقطوعة من جملته. والطرة، بالفتح: المرة، بالضم: اسم الشيء المقطوع، بمنزلة الغرفة والغرفة، قال ذلك ابن الأنباري.
 وطرور الوادي وأطراره: نواحيه، وكذلك أطرار البلاد والطريق، واحدها طر، وفي التهذيب: الواحدة طرة وأطرار البلاد: أطرافها وجلب مطر. وأطرار: جاء من أطرار البلاد. وفي حديث الاستسقاء:  فنشأت طريرة من السحاب  تصغير طرة. وتكلم بالشيء من طراره إذا استنبطه من نفسه ويقال: رأيت طرة بني فلان، إذا نظرت إلى حلتهم من بعيد، وآنست بيوتهم. وطرت ناقتي. وبها طرر، أي صفا لونها.ومن المجاز: طرت الإبل الجبال والآكام: قطعتها سيرا. وطرر الكتاب: حواشيه. وبدت مخايل الأمر وطرره. وعليه خز طار وفي، وهو ضرب منه. وطرار، كسحاب: جد أبي الفرج المعافي بن زكريا النهرواني المحدث المشهور. وإبراهيم بن إسماعيل الطراري بالتشديد، من مشايخ أبي سعد الماليني، كذا في التبصير للحافظ.

##### Türkçe

**الطر**: felç; **طرهم بالسيف يطرهم طرا**: onları kılıçla felç etti, onları felç eder. Bazı nüshalarda “sıkma” vardır; o bir tahriftir. **الطر**: şiddetli sevk; **طر الإبل يطرها طرا**: develeri şiddetli bir sevkle sürdü ve onları kovdu. **الطر**: develeri yanlarından toplamak, kovma gibi; ve denir: **طر الإبل يطرها طرا**: eğer onları doğrultmak için bir yanlarından sonra öbür yanlarından yürürse. **الطر**: bıçak ve başkasını bilemek; **كالطرور** (ötre ile). **طر الحديدة يطرها طرا وطرورا**: onu biledi; **وسنان طرير ومطرور**: bilenmiş; **وطررت السنان**: onu biledim; bundan: **سهم طرير**. **وسيف مطرور**: cilalı. **الطر**: binayı yenilemek; **وقد طره طرا**: onu yenilediği zaman.

Mecazdan: **الطر**: bitkinin, bıyığın ve tüyün çıkması; **كالطرور**; **يطر** (ötre ile); ve **لامية الأفعال** şârihleri bununla yetinmişlerdir. **في المصباح**: **طر النبات يطر** (kesre ile), kıyasa göre; ve bu **الصحاح**’ın gereğidir; ve musannifin sözü, **طر النبات والشعر** ve **وطرت اليد**: düştü; bunların hepsinin muzâriinin iki vecihle geldiğine açıkça delâlet eder; sarf imamları, muzârii iki vecihle gelenin ancak “düşme” mânâsındaki **الطر** olduğunu açıkça söylemişlerdir; onda onlara bir yönden muhalefet vardır; öyleyse düşün. Ve **وغلام طار، وطرير**: bıyığı çıktığı gibi; işte böyle fâile bina ile. **قال الأزهري**: Bazıları **طرشاربه** der; birincisi daha fasîhtir. **قال الليث**: **فتى طار**: eğer **طرشاربه** ise. Dedim: Bu mecazdır; mânâsı: deriyi ve toprağı yarmak; nasıl ki **شق الناب وفطر** denir; **كما في الأساس**. Şeyhimizin, Ebû Hayyân et-Tevhîdî’den naklettiği acayip şeylerdendir. Ve onun tezkiresinde: Sîrâfî’nin şöyle dediğini işittim: **إياك أن تقول طرشاربه**; çünkü **طر**’ın mânâsı “kesti”dir; ama **طر وبر الناقة**: eğer küçüğü göründüyse, “bitti” mânâsınadır; öyleyse bu sözü düşün; bende onda bir nazar vardır; bitti.

Olur ki **الطر**: yarma ve kesmedir; **طر الثوب يطره طرا**: onu yardı ve kesti; bundan **الطرار**: hemyânları kesen kimse için; yahut adamın yenini yarar ve içindekini çekip çıkarır. Hadiste: **كان يطر شاربه**: yani onu keserdi. **الطر**: kapıp alma ve tokat; bu ikisi Kurâ‘dan. **الطر**: düşme; **يطر ويطر**: iki vecihle, sarf imamlarının ittifakıyla. Ve başkası onu düşürdü: denir: **أطر الله يد فلان، وأطنها**; böylece **فطرت وطنت**: yani düştü; yine **ترت** ve **أترها**.

**الطر**: dökülmeden sonra tüyden ve eşek kılından çıkan şey; bazı nüshalarda: **بعد النثول** (ث ile). **قال أبو الهيثم**: **الأيطل، والطرة والقرب**: böğür; onu kaydetti; kitabında **الطاء**’ı fetha ile. **الطرة**: bir tek kabaktan aşılama; Sâgânî nakletti; **وفي اللسان**: bir tek vuruştan. Mecazdan: **الطرة** (ötre ile): püskülü olmayan elbise yanı; **كذا في الصحاح**. Ve denildi: **طرة المزادة والثوب**: ikisinin alâmeti; ve denildi: **طرة الثوب** püskülünün yeri; ve o, püskülü olmayan kenarıdır. **وقال الليث**: **طرة الثوب**: bürdün iki yanına kenarında dikilen iki alâmet gibidir. **الطرة**: nehir ve vadi kıyısıdır; o mecazdır. **الطرة**: her şeyin ucu ve kenarı; bundan **طرة الأرض**: onun kenarıdır. **الطرة**: perçem. **الطرة**: bürdün iki yanına kenarında dikilen alâmet; Leys söyledi. Ve **الطرة**: meşkin alâmeti. **الطرتان**: eşekten ve başkasından iki yan çizgisi; **وفي الصحاح**: **الطرتان من الحمار**: iki omzunda iki siyah çizgi; Ebû Züeyb onları yaban öküzü için de kılmıştır ve öküzü ve köpekleri vasfederek dedi:

ينهسنه ويذودهن ويحتـمـي
عبل الشوي بالطرتين مولع.

**الطرة**: sırtından bir yol; ve buluttan da **الطرة** böyledir; o, ufuktan başlayıp uzunlamasına olan bir parçasıdır. **الطرة**: cariyenin perçeminin ön kısmında, bir alâmet gibi yahut taç altındaki **الطرة** gibi kesmendir; ve **رامك**’tan (mîm fetha ve kesre ile) yapılabilir; **كالطرور** (ötre ile). **وفي التكملة**: **الطرور**: **رامك**’tan yapılan bir **طرة**; bütünün cem‘i: **طرور** ve **طرار**; onda tertipli “laf ve neşr” vardır. **وأطر إطرارا**: alıştırdı/teşvik etti. **أطر يده**: kesti; **كأطن، وأتر**. **أطر**: salındı; İbnü’s-Sikkît söyledi; dedi: ve denir: **جاء فلان مطرا**: yani uzun ve salınarak geldi; bundan mesel: **أطري، أو طري**; ikisini Ebû Saîd rivayet etti: **فإنك ناعلة**; ve emsâl kitaplarında olan: **إنك ناعلة** (fâ’sız); yani vadinin **طرر**’ında ve **أطراره**’ında git; o, onun yanlarıdır; yahut salın; çünkü senin üzerinde iki nal vardır; yahut develeri topla; **طر ماله**: eğer onu topladıysa. Ebû Saîd dedi: yani develerin **أطرار**’ını al; yani yanlarını; der ki: onları en uçlarından kuşat ve onları koru. Ve sözü **إنك ناعلة**: yani senin üzerinde iki nal vardır. Cevherî dedi: ve sanırım o, iki ayağının pürüzlülüğünü ve derisinin kalınlığını kasteder; müzekker, müennes, ikil ve cemî için müennes lafzıyla darb olunur; çünkü meselin aslı bir kadına hitapla söylenmiştir; ona göre yürür. Ezherî dedi: bunun aslı, bir adamın çoban kadınına söylediğidir; o, düzlüklerde otlatır ve sarplığı bırakırdı; bu, birinci vecihi destekler. **وفي التهذيب**: bu mesel, adamın metaneti hakkında söylenir; kuvveti için şiddetli işe binen kimseye. Dedi: mânâsı: şiddetli işe bin; çünkü sen ona güç yetirensin.

**والطرير** (emîr gibi): görünüş ve tazelik sahibi; o mecazdır. Abbâs b. Mirdâs söyledi; ve denildi: Mütelemmis’indir. Sâgânî dedi: Muâviye b. Mâlik “mu‘avvidü’l-hukemâ” içindir; onu **الحماسة**’den aldı. Dedim: **كتاب الحماسة**’de onu böyle okudum:

ويعجبك الطرير فتبـتـلـيه
فيخلف ظنك الرجل الطرير

Ve denir: **رجل طرير**: bir **طرة** ve güzel bir heyet ve güzellik sahibi. Ve denildi: o, gençliği karşılayan kimsedir. İbn Şümeyl dedi: **رجل جميل طرير وما أطره**; ve denir: güzel bir ihtiyar **طريرا** gördüm; ve kavim **طرار**: **بينو الطرارة**. **والطرطور** (ötre ile): erkeklerden ince uzun olan. **والطرطور**: bedevîlerin külâhı; öyledir, yani başı uzun. **الطرطور** ayrıca: erkeklerden zayıf alçak; cem‘i **الطراطير**; ve inşâd etti:

قد علمت يشكر من غلامها
إذا الطراطير اقشعر هامها

**والطريان** (ط kesre, ر şeddeli; **كصليان**): sofra; o, üzerinde yemek yenilen tabaktır; vezni **فعليان**’dır; Ferrâ’dan. **والمطرة** (ötre ile, ر şeddeli): âdet; Ebû Zeyd söyledi; Ferrâ’dan r’nin tahfîfi de rivayet olundu; ileride **م-ط-ر**’da geleceği üzere. **وطرطر الرجل**: **طرمذ** oldu. Sâgânî, İbn Düreyd’den nakletti: **الطرطرة** Arapça bir kelimedir; her ne kadar müvelledler yanında bayağı olsa da; denir: onda **طرطرة** olan adam: eğer onda **طرمذة** ve çok konuşma varsa; ve **رجل مطرطر**. **وطرطر بضأنه**: eğer onları kaldırdıysa; ve onlara dedi: **طرطر**. **وطرطر** (ötre ile): Beytullah el-Harâm’a komşu olmayı ve ona devam etmeyi emretti; İbnü’l-A‘râbî böyle söyledi; Sâgânî ve başkaları ondan nakletti; bende doğru olan, bunun **ط-و-ر**’da zikredilmesidir; lâkin Ezherî **التهذيب**’de ve başkaları, Sâgânî **التكملة**’de ve İbn Manzûr **اللسان**’da onu muzâaf içinde zikrettiler; ben de onlara uydum ve ona dikkat çektim. Şeyhimiz dedi: hak, cumhurla beraberdir; ve onların sözünü, **النهاية** ve başkasında olan destekler: **طررت مسجدك**: onu çamurla sıvadım ve süsledim; ve **جاءوا طرا**: yani hep birlikte. Öyleyse düşün. **والطرى** (ötre ile, ر şeddeli ve elif maksûra): kovulmuş dişi eşek; ve denildi: çevik eşek.

**وطرة** (ötre ile): bir belde; **وفي التكملة**: İfrîkıyye’nin batısında bir kasaba. **والمطر** (ism-i fâil sîgası üzere): Muhayyil b. Şecene’nin atının adı; Sâgânî nakletti. **وطرطر** (fetha ile): bir yer; Şam’da. İmru’ul-Kays dedi:

ألا رب يوم صالح قد شـهـدتـه
بتأذف ذات التل من فوق طرطرا

**وإطريرة** (kesre ile): bir belde; Mağrib’de. Ve denir: **اطرورى الرجل**: eğer tokluktan yahut öfkeden dolduysa. Ve **غضب مطر**: onda biraz salınma vardır; ve denildi: o şiddetlidir; ve denildi: yani yerinde olmayan; ve öfkeyi gerektirmeyen şeyde. Hutay’e dedi:

غضبتم علينا أن قتلنا بـخـالـد
بني مالك ها إن ذا غضب مطر

Ve bunun üzerine istidrâk edilenden: Asma‘î dedi: **أطره يطره إطرارا**: eğer onu kovduysa. Ve **طر الرجل**: eğer kovduysa. Ve onların sözü: **جاءوا طرا**: yani hep birlikte; o, masdar veya hâl üzere mansuptur. Sîbeveyh dedi: ve dediler: **مررت بهم طرا**: yani hep birlikte; dedi: ve ancak hâl olarak kullanılır. Hasîb en-Nasrânî tabip, onu hâl dışında kullandı; ona “Nasılsın?” denildi; dedi: Allah’a, yaratığının **طر**’ına kadar hamd ederim. İbn Sîde dedi: bunu bana Ebû’l-Alâ haber verdi. **وفي نوادر الأعراب**: **رأيت بني فلان بطر**: eğer onları toptan gördüysen. Yûnus dedi: **الطر**: cemaat; ve onların sözü: **جاءني القوم طرا**: hâl üzere mansuptur; denir: **طررت القوم**: yani onların hepsine uğradım. Başkası dedi: **طرأ** fâilin yerine ikame edilmiştir; o bir masdardır; senin “kavim bana hep birlikte geldi” demen gibi.

Ve denilir: **استطر**; onda **إتمام شكيبر**’dir; sonra **اشتكر**; **إتمام الشكير** (yani) kıl (tüy) (içindir); yani onu bitkinleştirip (tüyü) bitirdi, ta ki tamamına ulaştı; ve ondan, el-‘Accâc’ın, yünlerinin **طرور**’undan önce yavrularını düşürmüş develeri vasfederken sözü:
والشدنيات يساقطن النعر
خوص العيون مجهضات ما استطر

Ve **طر** onun havuzunu: onun çamuru (dur). Ve Atâ’nın hadîsinde: “**إذا طررت مسجدك بمدر فيه روث فلا تصل فيه، حتى تغسله السماء**”; yani onu çamurla sıvadığın ve süslediğin zaman; onların “**رجل طرير**” sözünden; yani yüzü güzel (olan). Ve Ali’nin hadîsinde: “**وقد طرت النجوم**”; yani parladı. Ve onu fetha ile rivayet eden, “doğdu”yu kastetti; **طر النبات**’tan, bitki çıktığı (doğduğu) zaman. Ve **طررت الجارية تطريرا**; kendisi için bir **طرة** edindiği zaman. Ve Ömer b. el-Hattâb’ın hadîsinde, kendisine bir **حلة سيراء** verildiği vakit; onda: “**يتخذنها طرات بينهن**”; onu keserler ve onu **مقانع** edinirler. ez-Zemahşerî dedi: “**يتخذنها طرات**”; yani parçalar; **الطر**’dan, o da kesmedir. Ve **الطرة** saçtandır; onun bütünü içinden kesilmiş olduğu için adlandırıldı. Ve **الطرة**; fetha ile: bir kere; damme ile: kesilmiş şeyin adı; **الغرفة** ve **الغرفة** menzilesinde. Bunu İbnü’l-Enbârî söyledi.

Ve vadinin **طرور**’u ve onun **أطراره**: onun yanlarıdır; ve yine beldelerin ve yolun **أطرار**’ı; onun bir teki **طر**’dır. Ve **التهذيب**’de: bir teki **طرة**’dır; ve beldelerin **أطرار**’ı: onların uçlarıdır; ve yağmur getirdi. Ve **أطرار**: beldelerin **أطرار**’ından geldi. Ve istiskā hadîsinde: “**فنشأت طريرة من السحاب**”; **طرة**’nın küçültmesi. Ve bir şey hakkında onun **طراره**’sından konuştu; onu kendi nefsinden çıkarsadığı zaman. Ve denilir: “Falan oğullarının **طرة**’sını gördüm”; onların elbiselerine uzaktan baktığın ve evlerini ünsiyet ettiğin zaman. Ve “Deve(mi) **طرت**.” Ve onda **طرر** vardır; yani rengi saflaştı. Ve mecazdan: develer dağları ve tepeleri **طرت**: yürüyüşle onları kesti. Ve kitabın **طرر**’ı: onun kenarları. Ve işin emareleri ve onun **طرره**’i belirdi. Ve onun üzerinde **خز طار وفي** vardır; o, ondan bir türdür. Ve **طرار**, **سحاب** gibi: meşhur muhaddis Ebû’l-Ferec el-Mu‘âfâ b. Zekeriyyâ en-Nehrevânî’nin dedesidir. Ve İbrâhîm b. İsmâ‘îl **الطراري** (şeddeli), Ebû Sa‘d el-Mâlînî’nin şeyhlerindendir; Hâfız’ın **التبصير**’inde böyle(ce).

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَرَّ
طَرَّ U ( n. ac. طَرّ 1 ),
a.  Drove ( animals ).

b.  ( n. ac. طَرّ 1 ,  طُرُوْر 27 ), Sharpened, polished.

c.  Restored, renovated; plastered over ( building ).

d.  Carried off, snatched away.

e.  Cut, clipped, cut off.

f.  I ,  U ( n. ac. طَرّ 1 ), Sprouted, shot forth, grew.

g.  Fell, tumbled off.

أَطْرَرَ
أَطْرَرَ IV ,
a.  Threw down.

b.  [ acc. &  'Ala ], Incited, urged to.

c.  Cut off.

طَرّ
طَرّ 1 ,
a.  Down, hair.

طَرَّة
طَرَّة 1t ,
a.  Flank, side.

b.  Impregnation.

طُرّ
طُرّ 3 ,
a.  Band, troop.

طُرَّة
طُرَّة 3t , ( pl. طُرَر 9 ,  طِرَاْر 23 ),
a.  Side, edge, border, margin.

b.  Streak, stripe; striæ; striges.

c.  Curl; fringe, frontlet.

d.  Signature, initials; flourish of the pen.

طَرِيْر
طَرِيْر 25 ,
a.  Sharpened.

b.  Goodly, comely.

طَرَّاْر
طَرَّاْر 28 ,
a.  Cut-purse.

طُرَّا
طُرَّا
a.  All, in a body.

##### Türkçe

**طَرَّ**
**طَرَّ** U (mastar: **طَرّ** 1),
a. (hayvanları) sürdü.

b. (mastar: **طَرّ** 1, **طُرُوْر** 27), biledi, parlattı.

c. Eski hâline getirdi, yeniledi; (binayı) sıvayla kapladı.

d. Götürüp kaçırdı, kapıp aldı.

e. Kesti, kırptı, kopardı.

f. I, U (mastar: **طَرّ** 1), filizlendi, fışkırdı, büyüdü.

g. Düştü, yuvarlanıp düştü.

**أَطْرَرَ**
**أَطْرَرَ** IV,
a. Aşağı attı.

b. [mef‘ûl ile ve **على** ile], kışkırttı, teşvik etti.

c. Kesti, kopardı.

**طَرّ**
**طَرّ** 1,
a. Tüy, kıl.

**طَرَّة**
**طَرَّة** 1t,
a. Yan, taraf.

b. Dölleme.

**طُرّ**
**طُرّ** 3,
a. Bölük, takım.

**طُرَّة**
**طُرَّة** 3t, (çoğulu: **طُرَر** 9, **طِرَاْر** 23),
a. Yan, kenar, sınır, kıyı.

b. Çizgi, şerit; çizgicikler; çizgiler.

c. Kıvırcık; saçak, perçem.

d. İmza, baş harfler; kalem süslemesi.

**طَرِيْر**
**طَرِيْر** 25,
a. Bilenmiş.

b. Güzel, yakışıklı.

**طَرَّاْر**
**طَرَّاْر** 28,
a. Yankesici.

**طُرَّا**
**طُرَّا**
a. Hepsi, topluca.
