# طرر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طرر

ط ر ر
طر الثوب وغيره يطرّه إذا قطعه ومنه‏:‏ الطرّار الذي يطر الهمايين والصرر‏.‏
والمرأة تطر شعرها‏:‏ تحفه‏.‏
وضربه فطرّ يده وأطرها وطرت يده‏.‏
وطررت السكين‏:‏ أحددته‏.‏
وسنان مطرور وطرير‏:‏ محدد‏.‏
وجارية لها طرة وهي ما تطره من الشعر الموفيى على جبهتها وتصففه وطررت الجارية‏:‏ اتخذت طرة وغلام مطرر وجارية مطررة‏.‏
قال يصف مخنثاً‏:‏ عدمت كل ناشيء مطرر له مذاكير ولم يذكر ومن المجاز‏:‏ طر الشارب والشعر والنبات‏.‏
قال‏:‏ وفينا وإن قلنا اصطلحنا تضاغن كما طرّ أوبار الجراب على النشر أي على الجرب‏.‏
وهذا غلام لم يطر شاربه وما عدا أن طر شاربه‏.‏
وغلام طار ومعناه شق الجلد والتراب كما يقال‏:‏ تطر أنضاد القفاف طراً ورجل طرير‏:‏ له هيئة حسنة‏.‏
قال‏:‏ ويعجبك الطرير فتبتليه فيخلف ظنك الرجل الطرير وثوب له طرة حسنة وهي الكفة‏.‏
وأخذ طرة النهر والوادي‏.‏
وفلان يحمي أطرار الشام‏:‏ أطرافها‏.‏
قال الكميت‏:‏ تخاف عليّ اجتيابي البلاد وزمني بنفسي أطرارها ونشأت طرة من الغيم وطريرة‏.‏
وحمار ذو طرتين وهما جدتاه‏.‏
وسمعت المغاربة الدرر على الطرر وهي حواشي الكتب‏:‏ وبدت مخايل الأمر وطرره‏.‏

### Türkçe

ط ر ر
**طرّ** elbiseyi ve başkasını **يطرّه**: onu kesti. Ondandır: **الطّرّار**; **الهمايين**i ve **الصرر**i **يطرّ** eden (kesen) kimsedir.
Kadın **تطرّ** saçını: onu kısaltır.
Ona vurdu da eli **فطرّ** oldu ve onu **أطرها** etti; elim **طرت** oldu.
**طررت** bıçağı: onu keskinleştirdim.
**سنان** **مطرور** ve **طرير**: keskinleştirilmiş.
Bir cariye; onun bir **طرة**si vardır; o, alnı üzerine taşan saçtan **تطرّه** ettiği (kestiği) ve onu tarayıp düzelttiği şeydir. Ve **طررت** cariyeyi: bir **طرة** edindirdim. Ve **غلام مطرر** ve **جارية مطررة**.
Bir **مخنث**i vasfederek dedi: Her **ناشيء** **مطرر**i yitirdim; onun **مذاكير**i vardır da anılmadı. Ve mecazdandır: **طرّ** bıyığı ve saçı ve bitkiyi.
Dedi: Ve bizde, her ne kadar “barıştık” desek de, kinleşiriz; tıpkı **طرّ** edildiği gibi **أوبار الجراب**ın **على النشر** üzerinde; yani **على الجرب** üzerinde.
Bu, bıyığı **يطرّ** etmemiş bir oğlandır; ve ancak bıyığı **طرّ** etti.
Ve **غلام طار**; manası: deriyi ve toprağı yardı; nitekim denir: **تطرّ** **أنضاد القفاف**ı **طراً**. Ve **رجل طرير**: onun güzel bir heyeti vardır.
Dedi: Ve **الطرير** seni hayran bırakır; sonra onu denersin de, **الرجل الطرير** zannını boşa çıkarır. Ve bir elbise; onun güzel bir **طرة**si vardır; o, **الكفة**dir.
Ve nehrin ve vadinin **طرة**sını aldı.
Ve falan, Şam’ın **أطرار**ını korur: onun uçlarını.
**الكميت** dedi: Ülkeleri aşmamdan ve nefsimle zamanımdan onun **أطرار**ı(ndan) benim üzerime korkarsın. Ve buluttan bir **طرة** ve **طريرة** meydana geldi.
İki **طرة**li bir merkep; ikisi de onun **جدتاه**ıdır.
Mağriblilerin **الدرر**i **على الطرر** üzerinde (diye) işittim; o, kitapların kenarlarıdır: ve işin alametleri ve onun **طرره**si belirdi.
