# طرز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طرز

ط ر ز
عمل هذا الثوب في طراز فلان وهو الموضع الذي تنسج فيه الثياب الجياد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للوجه المليح‏:‏ هو مما عمل في طراز الله تعالى وهذا الكلام الحسن من طراز فلان وهو من الطراز الأول‏.‏
وما أحسن طرز فلان وطرزه طرز حسن وهو طريقته في عمله ونيقته‏.‏
قال‏:‏ وهو يتطرز في اللباس ويتطرس في المطعم أي يتنوق فلا يلبس إلا فاخراً ولا يأكل إلا طيباً‏.‏
وطرز ثوبه‏:‏ علمه‏.‏

### Türkçe

ط ر ز
Bu elbise, falanın **طراز**’ında yapılmıştır; o, iyi elbiselerin dokunduğu yerdir.‏
Mecazdan: Yüzü güzel olana onların “O, Allah Teâlâ’nın **طراز**’ında yapılmıştandır” demeleri; ve bu güzel söz falanın **طراز**’ındandır; ve o, birinci **الطراز**’dandır.‏
Falanın **طرز**’ü ne güzeldir; ve onun **طرز**’ü güzel bir **طرز**’dür; ve o, onun işindeki yöntemi ve inceliğidir.‏
Dedi: “Ve o, giyimde **يتطرز** olur ve yemekte **يتطرس** olur”; yani özenir; artık ancak pahalı giyer ve ancak temiz olanı yer.‏
Ve onun elbisesini **طرز** etti: onu işaretledi.‏
