# طرسم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B3%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%B3%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B3%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طرسم

طَرْسَمَ الليلُ وطَرْمَسَ: أَظلم، ويقال بالشين المعجمة. وطَرْسَم الطريقُ: مثل طَمَسَ ودَرَسَ. وطَرْسم الرجلُ: سكت من فَزَع. الأصمعي: طَرْسَمَ طَرْسَمَةً وبَلْسَمَ بَلْسَمة إذا فَرِقَ أَطْرَقَ وسَكَتَ. ويقال للرجل إذا نَكَصَ هارباً: قد سَرْطَم وطَرْمَسَ. الجوهري: طَرْسَمَ الرجلُ أَطْرَق، وطَلْسَمَ مثلُه.

### Türkçe

**طَرْسَمَ** gece ve **طَرْمَسَ**: karardı; ve **الشين المعجمة** ile (yani **طَرْشَمَ** şeklinde) de söylenir.

**طَرْسَم** yol: **طَمَسَ** ve **دَرَسَ** gibidir. **طَرْسم** adam: korkudan sustu. el-Asma‘î:
**طَرْسَمَ** bir **طَرْسَمَةً** ile ve **بَلْسَمَ** bir **بَلْسَمة** ile; korktuğu zaman başını eğdi ve sustu (demektir).

Ve bir adama, kaçak olarak geri döndüğü zaman, şöyle denir: “Gerçekten **سَرْطَم** ve **طَرْمَسَ**.” el-Cevherî: **طَرْسَمَ** adam başını eğdi; ve **طَلْسَمَ** onun gibidir.
