# طرس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طرس

الطِّرْسُ: الصحيفة، ويقال هي التي مُحِيت ثم كتبت، وكذلك الطِّلْسُ. ابن سيده: الطِّرْسُ الكتاب الذي محي ثم كتب، والجمع أَطْراس وطُروس، والصاد لغة. الليث: الطِّرْس الكتاب المَمْحُوُّ الذي يستطاع أَن تعاد عليه الكتابة، وفِعْلُك به التَّطْريسُ. وطَرَّسَه: أَفسده. وفي الحديث: كان النَخَعِيُّ يأْتي عبيدة في المسائل فيقول عبيدةُ: طَرِّسْها يا أَبا إِبراهيم أَي امْحُها، يعني الصحيفة. يُقال: طَرَّسْتُ الصحيفة إِذا أَنعمت محوها. وطَرَسَ الكتابَ: سَوَّده. ابن الأَعرابي: المُتَطَرِّسُ والمُتَنَطِّسُ المُتَنَوِّقُ المختار؛ قال المَرَّارُ الفَقْعَسي يصف جارية:بيضاءُ مُطْعَمَةُ المَلاحةِ، مِثْلُها
لَهْوُ الجَليسِ ونِيقةُ المُتَطَرِّسِ
وطَرَسُوسُ
(* قوله «وطرسوس» كحلزون، واختار الأَصمعي فيه ضم الطاء
كعصفور اهـ. شارح القاموس.): بلد بالشام، ولا يخفف إِلا في الشعر لأَن فَعْلُولاً ليس من أَبنيتهم، واللَّه أَعلم.

### Türkçe

**الطِّرْسُ**: sahife; ve denilir ki o, silinmiş sonra yazılmış olandır; ve yine böyledir
**الطِّلْسُ**. İbn Sîde: **الطِّرْسُ** silinmiş sonra yazılmış kitaptır; çoğulu **أَطْراس** ve **طُروس**tur;
ve **الصاد** bir lehçedir. el-Leys: **الطِّرْسُ** üzerine yazının yeniden döndürülebilmesinin mümkün olduğu silinmiş kitaptır; ve onunla yaptığın fiil **التَّطْريسُ**tir. Ve **طَرَّسَه**: onu bozdu. Hadiste:
en-Nehaʿî meselelerde ʿUbeyde’ye gelirdi de ʿUbeyde derdi ki: “**طَرِّسْها** ey Ebû
İbrâhîm”, yani “onu sil”, sahifeyi kastediyor. Denilir ki: “**طَرَّسْتُ الصحيفة**”,
sahifeyi silmesini iyice yaptığım zaman. Ve **طَرَسَ الكتابَ**: onu karaladı. İbnü’l-Aʿrâbî: **المُتَطَرِّسُ**
ve **المُتَنَطِّسُ**; seçici, seçilmiş olan **المُتَنَوِّقُ**tur; el-Merrâr el-Faḳʿasî bir cariyeyi vasfederek dedi:

beyaz, güzelliği tattırılmış; onun gibisi
meclis arkadaşının eğlencesi ve **المُتَطَرِّسِ**in seçkini

Ve **طَرَسُوسُ**
(* “Ve **طَرَسُوسُ**” sözü: “**حلزون**” gibi; el-Asmaʿî onda **الطاء**ın zammesini seçti,
“**عصفور**” gibi, s. Şârihu’l-Ḳâmûs.): Şam’da bir beldedir; şiirde ancak hafifletilir; çünkü
**فَعْلُولاً** onların kalıplarından değildir; Allah daha iyi bilir.
