# طرش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طرش

طَرِشَ
1 طَرِشَ ذ , aor. طَرَشَ , (Mgh, Msb, K,) inf. n. طَرَشٌ, (S, A, Mgh, Msb, K,) He was, or became, deaf: or affected with something less than صَمَمٌ [or deafness]: (Msb:) or like deafness: (Mgh:) [meaning, heaviness, or dulness, of hearing: (see أَطْرَشُ:)] or طَرَشٌ is the slightest deafness: (S, A, K: [in the CK it is erroneously written طَرْش:]) but some say that it is not pure Arabic: (Msb:) and some say that it is post-classical: (S, Msb, K:) so says IDrd: (O:) AHلt disallows the root and its derivatives, and says that they have not been content with the barbarousness of saying طَرَشٌ, but have formed from it a verb, namely, طَرِشَ: (O, TA:) ElMa'arree says that the verb has been formed by the vulgar from أُطْرُوشٌ, which is an Arabic word. (TA.)

تطرّش
5 تطرّش ذ He stood and sat; said of one who is convalescent: (O:) or he became convalescent, and nearly recovered, and arose and walked; syn. اِبْرَغَشَّ. (K.) ― -b2- تطرّش بِالبَهْمِ i. q. اِخْتَلَفَ بِهَا [i. e. He went to and fro, repeatedly, with the young lambs or kids: strangely expl. in the TK as said of a camel, and as meaning he became mixed, or confounded, among the beasts]. (O, K.)

تطارش
6 تطارش ذ He feigned himself deaf: (O, K:) or heavy, or dull, of hearing. (Mgh.)

بِهِ طُرْشَةٌ
بِهِ طُرْشَةٌ ذ In him is the slightest deafness. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

أَطْرَشُ
أَطْرَشُ ذ , (Msb,) or ↓ أُطْرُوشٌ, (Az, A, Mgh, O, Msb, K,) of which Az says, I know not whether it be Arabic or adventitious, (Msb,) and IDrd says that it is not genuine Arabic, (Mgh,) and AHلt disallows it, but El-Ma'arree says that it is Arabic, though the verb is a barbarism, (TA,) Deaf; (Msb, K;) and in some of the copies of [the work of] Yaakoob, ↓ أُطْرُشٌ is found, thus expl.: (TA:) or heavy, or dull, of hearing: (Mgh:) or affected with something less than deafness: (Msb:) or with the slightest deafness: (A:) the fem. of أَطْرَشُ is طَرْشَآءُ: (Msb:) and the pl. is طُرْشٌ. (Mgh, O, Msb, K. *) -A2- Accord. to Z, [in the A,] أَطْرَشُ, applied to a man, signifies Having thin eyebrows. (TA. [But I think that this is a mistranscription for أَطْرَطُ.])

أُطْرُشٌ
أُطْرُشٌ ذ : see the next preceding paragraph.

أُطْرُوشٌ
أُطْرُوشٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

**طَرِشَ**
1 **طَرِشَ** ذ , muzâri‘ **طَرَشَ** , (Mgh, Msb, K,) mastar ismi **طَرَشٌ**, (S, A, Mgh, Msb, K,) O, sağır idi veya sağır oldu: yahut **صَمَمٌ**’dan [yahut sağırlıktan] daha az bir şey ile etkilenmiş idi: (Msb:) yahut sağırlık gibi: (Mgh:) [mânâsı, işitmenin ağırlığı yahut donukluğu: (bk. **أَطْرَشُ**:)] yahut **طَرَشٌ** en hafif sağırlıktır: (S, A, K: [CK’de yanlışlıkla **طَرْش** yazılmıştır:]) fakat bazıları onun saf Arapça olmadığını söyler: (Msb:) ve bazıları onun müteahhir (klasik sonrası) olduğunu söyler: (S, Msb, K:) bunu IDrd söyler: (O:) AHلt kökü ve türevlerini reddeder ve onların, **طَرَشٌ** demenin yabancılığından (barbarlığından) hoşnut olmayıp ondan bir fiil türettiklerini, yani **طَرِشَ**’yı, söyler: (O, TA:) ElMa'arree fiilin avam tarafından **أُطْرُوشٌ**’dan türetildiğini söyler; o ise Arapça bir kelimedir. (TA.)

**تطرّش**
5 **تطرّش** ذ O, ayakta durdu ve oturdu; iyileşmekte olan kimse hakkında söylenir: (O:) yahut iyileşmekte oldu ve neredeyse iyileşti, ve kalktı ve yürüdü; eş anlamlısı **اِبْرَغَشَّ**. (K.) ― -b2- **تطرّش بِالبَهْمِ** **اِخْتَلَفَ بِهَا** ile aynı mânâdadır [yani, küçük kuzular yahut oğlaklarla gidip geldi, tekrar tekrar: TK’de garipçe, deve hakkında söylenmiş ve “hayvanlar arasında karıştı yahut şaşırdı” mânâsında açıklanmıştır]. (O, K.)

**تطارش**
6 **تطارش** ذ O, kendisini sağır gösterdi: (O, K:) yahut işitmesi ağır yahut donuk (gibi davrandı). (Mgh.)

**بِهِ طُرْشَةٌ**
**بِهِ طُرْشَةٌ** ذ Onda en hafif sağırlık vardır. (Ibn- 'Abbلd, O, K.)

**أَطْرَشُ**
**أَطْرَشُ** ذ , (Msb,) yahut ↓ **أُطْرُوشٌ**, (Az, A, Mgh, O, Msb, K,) ki Az onun Arapça mı yoksa sonradan girmiş mi olduğunu bilmediğini söyler, (Msb,) ve IDrd onun sahih Arapça olmadığını söyler, (Mgh,) ve AHلt onu reddeder; fakat El-Ma'arree onun Arapça olduğunu, her ne kadar fiilin bir barbarlık olsa da, söyler, (TA,) Sağır; (Msb, K;) ve [Yaakoob’un eserinin] bazı nüshalarında ↓ **أُطْرُشٌ** bulunur, böylece açıklanmıştır: (TA:) yahut işitmesi ağır yahut donuk: (Mgh:) yahut sağırlıktan daha az bir şey ile etkilenmiş: (Msb:) yahut en hafif sağırlık ile: (A:) **أَطْرَشُ**’un müennesi **طَرْشَآءُ**’dur: (Msb:) ve çoğulu **طُرْشٌ**’dur. (Mgh, O, Msb, K. *) -A2- Z’ye göre, [A’da,] **أَطْرَشُ**, bir erkeğe uygulandığında, İnce kaşlı olmak mânâsına gelir. (TA. [Fakat ben bunun **أَطْرَطُ** yerine yazılmış bir yanlış yazım olduğunu düşünüyorum.])

**أُطْرُشٌ**
**أُطْرُشٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

**أُطْرُوشٌ**
**أُطْرُوشٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.
