# طرطب (ط-ر-ط-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B7%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%B7%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ر - ط - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الطاء والراء
طريل:
الطِّربالُ: عَلَمٌ يُبنَي قال النّبيّ صلّى الله عليه وآله وسلّم: "إذا مَرَرْتُمْ بطربالٍ مائلٍ فأَسرِعُوا المَشْيَ". قال المفسّرون: هو حائط، أو ركن أو نحوه، مائل، قال جرير:
ألوى بها شَذْبُ العُرُوق مُشَذَّبٌ		فكَأَنَّما وَكَنَتْ على طِـرْبـالِ
برطل:
البِرْطيل: حَجَرٌ أو حديدٌ فيه طول يُنقَرُ به الرَّحَى، خِلْقَتُه كذلك، ليس ممّا يُطَوِّله الناس، ولا يُحَدِّدونه، وقد يُشَبَّهُ به خَطمُ النَّجيبة، قال:
كأنّ ما فاتَ عَيْنَيْها ومَذْبَحَـهـا		من خَطْمِها ومن اللَّحيَيْنِ بِرْطيلُ
والبُرْطُلَة: المِظَلَّةُ الصَّيفيّة.
طرطب:
الطُّرْطَبُّ، مُثَقَّلَةُ الباء: الثَّدْيُ الضَّخْمُ المُسْترخي، وبعضٌ يقول: طُرطَبّة للواحدةِ فيمن يؤنِّث الثَّدْي.
والطَّرْطَبةُ: صوت الحالب بالمَعز ليُسَكِّنَها والطَّرْطَبةُ تكون بالشَّفتين، يقال: طَرْطَبَ بها.
وقيل: فلانٌ يُطَرْطِبُ، أي: يُكْثِرُ الضُّراطَ، قال المغيرة بن حبناء:
فإنّ استَك الكَوْماءَ عَيبٌ وعَوْرةٌ		يُطَرْطب فيها ضاغِطانِ وناكثُ
بريط:
البَرْيَطُ: مُعَرَّبٌ، وهو من ملاهي العجم.
والبِرِْبيطِيّاءُ: موضعٌ يُنْسَبُ إليه الوشيُ.
طنبر:
الطُّنْبُور: الذي يُلْعَبُ به، معرّب، وقد استعمل في لفظ العربيّة.
فرطم:
الفُرطومة: مِنقارُ الخُفّ، إذا كان طويلاً محدّد الرّأس، وفي الحديث: "إنّ شِيعةَ الدَّجّال شَوارِبُهُمْ طِوالٌ، وخِفافُهُمْ مُفَرْطَمةٌ".
برطم:
البَرْطَمةُ: عُبُوسٌ في انتفاخ وغيظ، تقول: رَأَيتُهُ مُبَرْطِمأ وما الذي بَرْطَمَةُ?
تفطر:
التّفاطير: أَوَّلُ نَبْتٍ يَقَعُ في مَواقِعَ من الأَرْض مختلفة، قال:
تَفاطِير وسميٍّ رواء جُذُورُها
يعني: أصول التّقاطير.

##### Türkçe

**الطاء** ve **الراء**

طريل:
**الطِّربالُ**: inşa edilen bir alâmettir. Nebî sallallahu aleyhi ve âlihî ve sellem dedi: “Eğer eğik bir **طربالٍ**’ın yanından geçerseniz yürümeyi hızlandırın.” Müfessirler dedi: O, eğik bir duvar yahut bir köşe yahut onun benzeri bir şeydir. Cerîr dedi:
ألوى بها شَذْبُ العُرُوق مُشَذَّبٌ		فكَأَنَّما وَكَنَتْ على طِـرْبـالِ

برطل:
**البِرْطيل**: içinde uzunluk bulunan bir taş yahut demirdir; onunla değirmen taşı oyulur; yaratılışı böyledir; insanların onu uzattıkları şeylerden değildir ve onu sivriltmezler. Ve onunla, dişi deveyi andıran (nâcibe) hayvanın burnu benzetilebilir. Dedi:
كأنّ ما فاتَ عَيْنَيْها ومَذْبَحَـهـا		من خَطْمِها ومن اللَّحيَيْنِ بِرْطيلُ
Ve **البُرْطُلَة**: yazlık gölgeliktir.

طرطب:
**الطُّرْطَبُّ** (bâ’sı şeddeli): gevşek sarkmış iri memedir. Bazısı, memeyi müennes yapan kimseye göre tekil için **طُرطَبّة** der.
Ve **الطَّرْطَبةُ**: onu sakinleştirmek için keçiyi sağanın çıkardığı sestir; **الطَّرْطَبةُ** iki dudakla olur; “Onunla **طَرْطَبَ**” denir.
Ve denildi: Falan **يُطَرْطِبُ**, yani: çok yellenir. Muğîre b. Hubnâ’ dedi:
فإنّ استَك الكَوْماءَ عَيبٌ وعَوْرةٌ		يُطَرْطب فيها ضاغِطانِ وناكثُ

بريط:
**البَرْيَطُ**: muarrebdir; ve o, Acem’in eğlencelerindendir.
Ve **البِرِْبيطِيّاءُ**: nakışlı kumaşın kendisine nisbet edildiği bir yerdir.

طنبر:
**الطُّنْبُور**: onunla oynanan şeydir; muarrebdir; ve Arapçanın lafzında kullanılmıştır.

فرطم:
**الفُرطومة**: uzun, başı sivri olduğu zaman devenin gagasımsı ağzıdır. Ve hadiste: “Şüphesiz Deccâl’in taraftarları bıyıkları uzun, ayakkabıları **مُفَرْطَمةٌ**’dir.”

برطم:
**البَرْطَمةُ**: şişkinlik ve öfke içinde somurtmadır. “Onu **مُبَرْطِمأ** gördüm; ve onu **بَرْطَمَةُ** yapan nedir?” dersin.

تفطر:
**التّفاطير**: yerin muhtelif yerlerinde ortaya çıkan ilk bitkidir. Dedi:
تَفاطِير وسميٍّ رواء جُذُورُها
Yani: **التّقاطير**’in kökleri.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

طَرْطَبَ الحالبُ بالمِعْزَى، إذا دعاها. قال أبو زيد: الطرطبة بالشفتين. والطُرْطُبُّ بالضم وتشديد الباء: الثَدي الطويل، والمرأة طُرْطُبَّةٌ.

##### Türkçe

**طَرْطَبَ** sağan kimse **بالمِعْزَى** ile, onu çağırdığı zaman (böyledir).

Ebû Zeyd dedi: **الطرطبة** iki dudak iledir. Ve **الطُرْطُبُّ** (ضم ile ve **الباء**’nın şeddelenmesiyle): uzun meme; ve kadın **طُرْطُبَّةٌ**’dir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

طَرْطَبَ بالغَنم: أَشْلاها؛ وقيل: الطَّرْطَبةُ بالشَّفَتَين؛ قال ابن حَبْناءَ:
فإِنَّ اسْتَكَ الكَوماءَ عَيْبٌ وعَورَةٌ،  * يُطَرْطِبُ فيها ضاغِطانِ وناكِثُ وفي حديث الحسن، وقد خرج من عند الحجاج، فقال: دخلتُ على أُحَيْوِلٍ يُطَرْطِبُ شُعَيْراتٍ له. يريد: يَنْفُخُ بشفتيه في شاربه غيظاً وكِـبراً.والطَّرْطَبَةُ: الصَّفير بالشَّفَتَين للضأْن. أَبو زيد: طَرْطَبَ بالنعجة طَرْطَبَـةً إِذا دعاها. وطَرْطَبَ الحالِبُ بالـمِعْزى إِذا دعاها.
ابن سيده: الطَّرْطَبةُ صوتُ الحالب للمعز يُسَكِّنها بشفتيه. وقد طَرْطَبَ بها طَرْطَبَـةً إِذا دعاها. والطَّرْطَبَـةُ: اضطِرابُ الماءِ في الجوف
\<ص:559>
 أَو القربة. والطُّرْطُبُّ؛ بالضم وتشديد الباءِ(1)
(1 قوله «بالضم وتشديد الباء» زاد في القاموس تخفيفها.): الثَّدْيُ الضَّخْمُ الـمُسْترخي الطويل؛ يقال: أَخْزَى اللّه طُرْطُبَّيْها. ومنهم من يقول: طُرْطُبَّة، للواحدة، فيمن يؤنث الثَّدي. وفي حديث الأَشْتَر في صفة امرأَة: أَرادها ضَمْعَجاً طُرْطُباً. الطُّرْطُبُ: العظيمة الثديين. والبعض يقول للواحدة: طُرْطُبَـى، فيمن يؤنث الثدي. والطُّرْطُبَّةُ: الطويلة الثَّدْيَين؛ قال الشاعر:
لَيْسَتْ بقَتَّاتةٍ سَبَهْلَلَةٍ،  * ولا بطُرطُبَّةٍ لها هُلْبُ وامرأَة طُرطُبَّةٌ: مسترخية الثديين؛ وأَنشد:
أُفٍّ لتلك الدِّلْقِمِ الـهِرْدَبَّه،  * العَنْقَفيرِ الجَلْبَحِ الطُّرطُبَّه والطُّرطُبَةُ: الضرْعُ الطويل، يمانية عن كراع. والطُّرطُبانيَّة من الـمَعَز: الطويلةُ شطرَيِ الضَّرع. الأَزهري في ترجمة «قرطب» قال الشاعر: إِذا رآني قد أَتَيْتُ قَرطَبَا، *  وجالَ في جحاشه وطَرطَبا قال: الطَّرطَبةُ دُعاءُ الـحُمُر. أَبو زيد في نوادره: يقال للرجل يُهْزأُ منه: دُهْدُرَّين وطُرطُبَّين. رأَيت في حاشيةِ نسخة من الصحاح يُوثَقُ بها: قال عثمان بن عبدالرحمن: طرطب، غير ذي ترجمة في الأُصول، والذي ينبغي إفرادها في ترجمة، إِذ هي ليست من فصل «طرب» وهو من كتب اللغة في الرباعي.

##### Türkçe

**طَرْطَبَ** koyunla: onu **أَشْلاها**; ve denildi ki: **الطَّرْطَبةُ** iki dudakla (yapılan şey)dir;

İbn **حَبْناءَ** dedi:
فإِنَّ اسْتَكَ الكَوماءَ عَيْبٌ وعَورَةٌ،  * يُطَرْطِبُ فيها ضاغِطانِ وناكِثُ

Hasen’in hadisinde, Haccâc’ın yanından çıkmışken dedi ki: “**أُحَيْوِلٍ**’in yanına girdim; onun kendisine ait **شُعَيْراتٍ**’i **يُطَرْطِبُ** idi.” İster: bıyığında öfke ve kibirden dolayı iki dudağıyla üflüyor. Ve **الطَّرْطَبَةُ**: koyun için iki dudakla ıslık çalmaktır.

Ebû Zeyd: **طَرْطَبَ** koyunla **طَرْطَبَـةً**; onu çağırdığı zaman. Ve sağan kimse **طَرْطَبَ** keçilerle; onu çağırdığı zaman.

İbn Sîde: **الطَّرْطَبةُ** sağanın keçiler için sesi(dir); onu iki dudağıyla sakinleştirir. Ve onunla **طَرْطَبَ** **طَرْطَبَـةً**; onu çağırdığı zaman. Ve **الطَّرْطَبَـةُ**: karın içinde

\<ص:559>
 yahut kırbada suyun çalkalanmasıdır. Ve **الطُّرْطُبُّ**; zamme ile ve **الباءِ**’nin şeddelenmesiyle(1)
(1 “zamme ile ve **الباء**’nin şeddelenmesiyle” sözü: Kāmûs’ta onun hafifletilmesi ziyade edilmiştir.): sarkık, uzun, iri meme; denilir: Allah onun iki **طُرْطُبَّ**’ini rezil etsin. Onlardan kimi, memeyi müennes yapan kimse hakkında, tekil için **طُرْطُبَّة** der. Ve **الأَشْتَر**’in bir kadının vasfında hadisinde: onu **ضَمْعَجاً طُرْطُباً** istedi. **الطُّرْطُبُ**: iki memesi büyük olan (kadın). Bazısı, memeyi müennes yapan kimse hakkında, tekil için: **طُرْطُبَـى** der. Ve **الطُّرْطُبَّةُ**: iki memesi uzun olan; şair dedi:
لَيْسَتْ بقَتَّاتةٍ سَبَهْلَلَةٍ،  * ولا بطُرطُبَّةٍ لها هُلْبُ

Ve **طُرطُبَّةٌ** kadın: iki memesi sarkık olan; ve şu beyit okunmuştur:
أُفٍّ لتلك الدِّلْقِمِ الـهِرْدَبَّه،  * العَنْقَفيرِ الجَلْبَحِ الطُّرطُبَّه

Ve **الطُّرطُبَةُ**: uzun sağrı; Kırâ‘dan, Yemenî (bir söz) olarak. Ve keçiden **الطُّرطُبانيَّة**: sağrının iki yarısı uzun olan. Ezherî, **قرطب** maddesinde: şair dedi:
إِذا رآني قد أَتَيْتُ قَرطَبَا، *  وجالَ في جحاشه وطَرطَبا

Dedi ki: **الطَّرطَبةُ** eşeklerin çağrılmasıdır. Ebû Zeyd, **نوادر**’inde: kendisiyle alay edilen adama denilir: **دُهْدُرَّين** ve **طُرطُبَّين**. Sıhâh’ın güvenilir bir nüshasının hâşiyesinde gördüm: Osman b. Abdurrahman dedi ki: **طرطب**; asıllarda tercümesi olmayan (bir madde)dir; ve onu bir maddede müstakil kılmak gerekir; çünkü o, **طرب** faslından değildir; o ise dil kitaplarında rubâî (babı)ndandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطرطبة: صوت الحالب للمعز يسكنها بشفتيه قاله ابن سيده. وقيل: دعاؤها بشفتيه. وقد طرطب بها طرطبة إذا دعا، قاله ابن القطاع. الطرطبة: اضطراب الماء في الجوف والقربة كذا في تهذيب ابن القطاع. الطرطبة: إشلاء الغنم وقيل: الطرطبة بالشفتين. وعن أبي زيد: طرطب بالنعجة طرطبة: دعاها. وطرطب الحالب بالمعزى إذا دعاها. وقال الأزهري في ترجمة قرطب. قال الشاعر:
  إذا رآني قد أتيت قرطـبـا                      وجال في جحاشه وطرطبا قال: الطرطبة: دعاء الحمر. وقال غيره: الطرطبة: الصفير بالشفتين للشأن. وفي حديث الحسن وقد خرج من عند الحجاج فقال: دخلت على أحيول يطرطب شعيرات له. يريد ينفخ بشفتيه في شاربه غيظا وكبرا. والطرطب كقنفذ. و الطرطب كأسقف: الثدي الضخم المسترخي الطويل. يقال: أخزى الله طرطبيها. وفي حديث الأشتر في صفة امرأة أرادها: ضمعجا طرطبا. الطرطب: العظيمة الثديين. ويقال للواحد طرطبى، فيمن يؤنث الثدي والطرطبة: الطويلة الثديين. قال الشاعر:
  ليست بقتاتة سبهـلـلة                      ولا بطرطبة لها هلب وامرأة طرطبة: مسترخية الثديين، وأنشد:
  أف لتلك الدلقم الهردبـه
  العنقفير الجلبح الطرطبه الطرطب كأسقف: الذكر نقله الصاغاني. والطرطبانية بضم الأول والثالث من المعز: الطويلة شطري الضرع كالطرطبة بتخفيف الباء كذا هو مضبوط، وهو الضرع الطويل، يمانية، عن كراع. عن أبي زيد في نوادره يقال لمن يهزأ منه دهدرين وطرطبين بالضم في الأول والثالث مع التشديد فيهما. ثم الذي يتنبه له أن هذه الترجمة في الأساس في مادة طرب. والذي رأيت في آخر هذه الترجمة في لسان العرب ما نصه: رأيت في نسخة من الصحاح يوثق بها قال عثمان بن عبد الرحمن: طرطب غير ذي ترجمة في الأصول والذي ينبغي إفرادها في ترجمة؛ إذ هي ليست من فصل طرب، وهو من كتب اللغة في الرباعي، انتهى والطرطبة: الفرار، عن ابن القطاع.

##### Türkçe

**الطرطبة**: keçi sağanın, onu iki dudağıyla sakinleştirdiği sestir; bunu İbn Sîde söylemiştir. Ve denildi: onu iki dudağıyla çağırmasıdır. Ve onu çağırdığında onunla **طرطب** etti, **طرطبة** (eder); bunu İbnü’l-Kattâ‘ söylemiştir. **الطرطبة**: karın boşluğunda ve kırbada suyun çalkalanmasıdır; İbnü’l-Kattâ‘ın Tehzîb’inde böyledir. **الطرطبة**: koyunların **إشلاء**’sıdır; ve denildi: **الطرطبة** iki dudak iledir. Ebû Zeyd’den: koyun dişisine **طرطب** etti, **طرطبة** (eder): onu çağırdı. Ve sağan, keçilere onu çağırdığında **طرطب** eder. Ezherî, **قرطب** maddesinde söyledi. Şair dedi ki:
  Beni **قرطب**’a gelmiş görürse
  Ve sıpalarında dolaşır ve **طرطبا** eder
Dedi: **الطرطبة**: eşeklerin çağrısıdır. Başkası dedi: **الطرطبة**: bir iş için iki dudakla ıslık çalmaktır. Hasan’ın, Haccâc’ın yanından çıkmış olduğu hadiste: “Bıyık kıllarını **يطرطب** eden bir **أحيول**’un yanına girdim” dedi. İki dudağıyla bıyığına, öfke ve kibirden üflemek ister. Ve **الطرطب** **قنفذ** gibidir. Ve **الطرطب** **أسقف** gibi: sarkık, uzun, iri meme. Denilir: Allah onun iki **طرطبيها**’sını rezil etsin. Eşter’in, istediği bir kadının vasfı hakkındaki hadiste: **ضمعجا طرطبا**. **الطرطب**: iki memesi büyük olan (kadın). Ve tekil için **طرطبى** denilir; memeyi müennes yapan kimse hakkında. Ve **الطرطبة**: memeleri uzun olan (kadın). Şair dedi ki:
  Ne laf taşıyan bir **قتاتة** **سبهللة**’dir
  Ne de kendisinde **هلب** bulunan bir **طرطبة**
Ve **امرأة طرطبة**: memeleri sarkık olan (kadın). Ve şu da şahit getirildi:
  Öf o **الدلقم الهردبه**’ye
  **العنقفير الجلبح الطرطبه**’ye
**الطرطب** **أسقف** gibi: erkek; bunu Sâgânî nakletti. Ve **الطرطبانية** (birincisi ve üçüncüsü dammeli) keçilerden: memenin iki yarısı uzun olan; **الطرطبة** gibi, **الباء**’nın hafifletilmesiyle; böylece ضبط edilmiştir. Ve o, uzun memedir; Yemenîdir; Kurâ‘dan. Ebû Zeyd’den, Nevâdir’inde: kendisiyle alay edilene, birincisi ve üçüncüsü dammeli, ikisinde de şeddeli olarak **دهدرين** ve **طرطبين** denilir. Sonra dikkat edilmesi gereken şudur ki: bu tercüme, aslında **طرب** maddesindedir. Ve bu tercümenin sonunda Lisânü’l-‘Arab’da gördüğüm şey, lafzı şudur: Sahîh’ten güvenilir bir nüshada gördüm; Osman b. Abdurrahman dedi: **طرطب** asıllarda tercümesi olmayan (bir kelime)dir; ve onu bir tercümede müstakil kılmak gerekir; zira o, **طرب** faslından değildir; ve o, rubâîde lugat kitaplarındandır; bitti. Ve **الطرطبة**: kaçıştır; İbnü’l-Kattâ‘dan.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

طَرْطَبَ بِالمِعْزَى
Q. 1 طَرْطَبَ بِالمِعْزَى ذ , inf. n. طَرْطَبَةٌ, He (the milker) called the goats, [app. by making a sound with the lips; for,] accord. to AZ, طَرْطَبَةٌ is with the lips: (S:) he called the goats: (IKtt, TA:) and طَرْطَبَ بِالنَّعْجَةِ he called the ewe: (AZ, TA:) [and Freytag says, on the authority of the “ Kitلb el-Addلd, ” that طَرْطَبَ signifies also he drove away sheep from himself:] the inf. n. signifies the milker's making a sound to the goats with his lips, (ISd, K, TA,) to quiet them, or appease them: (ISd, TA:) and the calling sheep or goats to be milked, (K, TA,) as some say, with the lips: (TA:) also the calling of asses: (Az, TA:) and, accord. to some, the whistling with the lips to sheep. (TA.) ― -b2- يُطَرْطِبُ شُعَيْرَاتٍ لَهُ, occurring in a trad., means Putting in motion his mustache [lit. some small hairs that he had] in his speech: or, as some say, blowing with his lips into his mustache by reason of rage and pride. (O.) ― -b3- And طَرْطَبَةٌ signifies also The agitation, or commotion, of water in the belly (IKtt, K, TA) and in a skin. (IKtt, TA.) ― -b4- And The act of fleeing. (IKtt, TA.)

طُرْطُبٌ
طُرْطُبٌ ذ : see طُرْطُبٌّ, in two places.

طُرْطُبَةٌ
طُرْطُبَةٌ ذ : see طُرْطُبٌّ: ― -b2- and طُرْطُبَّةٌ.

طُرْطُبٌّ
طُرْطُبٌّ ذ A long breast: (S:) or, as also ↓ طُرْطُبٌ, and, accord. to him who makes ثَدْىٌ [the “ breast ”] fem., ↓ طُرْطُبَّى, a large, flabby breast: (K:) or a large, flabby, long breast: (TA:) and the first word, a long udder; (Ham p. 809;) [and] so ↓ طُرْطُبَةٌ, written without tenween, in the dial. of El-Yemen; on the authority of Kr. (TA.) One says, أَخْزَى اللّٰهُ طُرْطُبَّيْهَا May God expose to shame her long breasts. (A, TA.) ― -b2- Also, and ↓ طُرْطُبٌ, (assumed tropical:) The penis: (K:) [not found by SM in any work except the K; but the former word is mentioned in this sense in the O:] app. so called as being likened to a long and flabby breast. (TA.) ― -b3- دُهْدُرَّيْنِ وَطُرْطُبَّيْنِ [or each of these two words by itself] is said to, or in reference to, a man whom one derides. (AZ, S, O, K. [See art, دهدر.])

طُرْطُبَّةٌ
طُرْطُبَّةٌ ذ A woman having long breasts: (S, TA:) or having large breasts: or having flabby breasts. (TA.) And, or accord. to the TA and some copies of the K ↓ طُرْطُبَةٌ, (said in the TA to be without teshdeed,) as also ↓ طُرْطُبَانِيَّةٌ, Having a long udder: (K:) or a she-goat having long teats. (TA.)

طُرْطُبَّى
طُرْطُبَّى ذ : see طُرْطُبٌّ.

طُرْطُبَانِيَّةٌ
طُرْطُبَانِيَّةٌ ذ : see طُرْطُبَّةٌ. This art. is included in some of the lexicons in art. طرب.

##### Türkçe

**طَرْطَبَ بِالمِعْزَى**
K. 1 **طَرْطَبَ بِالمِعْزَى** ذ, mastar ismi **طَرْطَبَةٌ**, O (sağıcı) keçileri çağırdı, [görünüşe göre dudaklarla bir ses çıkararak; çünkü] AZ’ye göre **طَرْطَبَةٌ** dudaklarla (olandır): (S:) keçileri çağırdı: (IKtt, TA:) ve **طَرْطَبَ بِالنَّعْجَةِ** koyunu çağırdı: (AZ, TA:) [ve Freytag, “Kitلb el-Addلd”ın rivayetine dayanarak, **طَرْطَبَ**’ın ayrıca kendisinden koyunları uzaklaştırdı anlamına geldiğini söyler:] mastar ismi, sağıcının keçilere dudaklarıyla bir ses çıkarmasını ifade eder, (ISd, K, TA,) onları sakinleştirmek yahut yatıştırmak için: (ISd, TA:) ve (K, TA,) bazılarına göre dudaklarla: (TA:) sağılmak üzere koyunları yahut keçileri çağırmayı: ayrıca eşekleri çağırmayı: (Az, TA:) ve bazılarına göre, koyunlara dudaklarla ıslık çalmayı. (TA.) ― -b2- **يُطَرْطِبُ شُعَيْرَاتٍ لَهُ**, bir rivayette vârid olup, konuşmasında bıyığını [lafzen: kendisine ait bazı küçük kılları] hareket ettirmek demektir: yahut bazılarına göre, öfke ve kibir sebebiyle dudaklarıyla bıyığına doğru üflemek. (O.) ― -b3- Ve **طَرْطَبَةٌ** ayrıca, karındaki (IKtt, K, TA) ve bir tulumdaki suyun çalkalanması yahut hareketi demektir. (IKtt, TA.) ― -b4- Ve kaçma fiili. (IKtt, TA.)

**طُرْطُبٌ**
**طُرْطُبٌ** ذ : iki yerde **طُرْطُبٌّ**’a bak.

**طُرْطُبَةٌ**
**طُرْطُبَةٌ** ذ : **طُرْطُبٌّ**’a bak: ― -b2- ve **طُرْطُبَّةٌ**.

**طُرْطُبٌّ**
**طُرْطُبٌّ** ذ Uzun bir meme: (S:) yahut, bunun gibi ↓ **طُرْطُبٌ**, ve, **ثَدْىٌ**’yi [“meme”yi] müennes yapan kimseye göre, ↓ **طُرْطُبَّى**, büyük, gevşek bir meme: (K:) yahut büyük, gevşek, uzun bir meme: (TA:) ve birinci kelime, uzun bir meme başı; (Ham s. 809;) [ve] böylece ↓ **طُرْطُبَةٌ**, Yemen lehçesinde tenvinsiz yazılır; Kr.’nin rivayetine göre. (TA.) Şöyle denir: **أَخْزَى اللّٰهُ طُرْطُبَّيْهَا** Allah onun uzun memelerini rezil etsin. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca, ve ↓ **طُرْطُبٌ**, (mecazî sayılarak:) Penis: (K:) [SM, K dışında hiçbir eserde bunu bulmamıştır; fakat önceki kelime bu anlamda O’da zikredilmiştir:] görünüşe göre uzun ve gevşek bir memeye benzetilerek böyle adlandırılmıştır. (TA.) ― -b3- **دُهْدُرَّيْنِ وَطُرْطُبَّيْنِ** [yahut bu iki kelimenin her biri tek başına] alay edilen bir adama söylenir, yahut onun hakkında (söylenir). (AZ, S, O, K. [md. دهدر’e bak.])

**طُرْطُبَّةٌ**
**طُرْطُبَّةٌ** ذ Uzun memeli bir kadın: (S, TA:) yahut büyük memeli: yahut gevşek memeli. (TA.) Ve, yahut TA’ya ve K’nın bazı nüshalarına göre ↓ **طُرْطُبَةٌ**, (TA’da şeddeli olmaksızın olduğu söylenir,) bunun gibi ↓ **طُرْطُبَانِيَّةٌ**, uzun memebaşlı (olan): (K:) yahut meme başları uzun bir keçi. (TA.)

**طُرْطُبَّى**
**طُرْطُبَّى** ذ : **طُرْطُبٌّ**’a bak.

**طُرْطُبَانِيَّةٌ**
**طُرْطُبَانِيَّةٌ** ذ : **طُرْطُبَّةٌ**’ye bak. Bu madde, sözlüklerin bazılarında طرب maddesinde dâhil edilmiştir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B7%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَرْطَبَ
طَرْطَبَ
a.  Called, whistled to ( the goats ).

طِرْطِب
طِرْطِب 53 ,  طُرْطُب 54 ,
a.  Long, flabby ( udder ).

طُرْطُبّ
طُرْطُبّ
a.  see 54 .

طَرْطَبِيْس
طَرْطَبِيْس
a.  Abundance of water, much water.

b.  Old woman.

##### Türkçe

**طَرْطَبَ**
**طَرْطَبَ**
a. (Keçilere) seslendi, ıslık çaldı.

**طِرْطِب**
**طِرْطِب** 53 ,  **طُرْطُب** 54 ,
a. Uzun, gevşek/sarkık (meme).

**طُرْطُبّ**
**طُرْطُبّ**
a. 54’e bak.

**طَرْطَبِيْس**
**طَرْطَبِيْس**
a. Suyun bolluğu, çok su.

b. Yaşlı kadın.
