# طرط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طرط

الطرط، محركة: الحمق، وهو طرط، ككتف: أحمق، كما في اللسان. والطرط: خفة شعر العينين والحاجبين والأهداب، وليس في المحكم ذكر الأهداب. طرط، كفرح، فهو أطرط الحاجبين، وطرط الحاجبين، وقال أبو زيد: رجل أطرط الحاجبين، وأمرط الحاجبين: ليس له حاجبان، لا بد من ذكر الحاجبين. وفي الصحاح: وقال بعضهم: هو الأضرط، بالضاد المعجمة، ولم يعرفه أبو الغوث: وفي قويل، تصغير قول، إشارة إلى الضعف، قد يترك، أي يستغنى عن ذكر الحاجبين، وهو مرجوح. وقال ابن عباد: الأطرط: الرقيق الحاجبين، يقال: طرط طرطا، وامرأة طرطاء العين: قليلة شفر العين، كذا قال: شفر العين، والصواب: قليلة هدبها، نبه عليه الصاغاني. وقال ابن الأعرابي: في حاجبيه طرط، أي رقة شعر. والطارط: الحاجب الخفيف الشعر، كما في اللسان.

### Türkçe

**الطرط**، harekeli: ahmaklık; ve o, **طرط**’tır, **كتف** gibi: ahmak; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **الطرط**: gözlerin, kaşların ve kirpiklerin kıllarının hafifliği; **المحكم**’de kirpiklerin zikri yoktur. **طرط**، **فرح** gibi, o hâlde o, **أطرط** kaşlıdır; ve **طرط** kaşlıdır. Ebû Zeyd dedi: Kaşları **أطرط** olan adam; ve kaşları **أمرط** olan: onun kaşları yoktur; kaşların zikredilmesi mutlaka gerekir. Ve **الصحاح**’ta: Bazıları dedi ki: o, **الأضرط**’tır, **الضاد** المعجمة ile; Ebû’l-Ğavs onu bilmedi: ve **قويل**’de, **قول**’ün küçültmesi, zayıflığa işaret; terk edilebilir, yani kaşların zikrinden vazgeçilir; ve o, zayıf görüştür. İbn Abbâd dedi: **الأطرط**: kaşları ince olan; denir: **طرط** **طرطا**; ve **طرطاء** gözlü kadın: göz kapağı kenarı az olan; böyle dedi: göz kapağı kenarı; doğrusu: kirpiği az olan; Sâğânî buna dikkat çekti. İbnü’l-A‘râbî dedi: Onun kaşlarında **طرط** vardır, yani kıl inceliği. Ve **الطارط**: kılı hafif olan kaş; **اللسان**’da olduğu gibi.
