# طرغش (ط-ر-غ-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%BA%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D8%BA%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ر - غ - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%BA%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الغين والشين
شغزب: الشَّغزَبيةُ: اعتقالُ المُصارع رِجْلَه برِجْلِ رجُلٍ آخر، وإلقاؤه إيّاه شزراً، يقال: صَرَعَهُ صَرْعةً شَغْزَبيةً.
ومَنْهَلٌ شَغْزَبيٌ، أي: مُلْتَوٍ عن الطَّريق. قال:
مُنْجَرِدٌ أزْوَرُ شغزبيُّ
شغبر: شغبرةُ الرّيحِ: التواؤُها في هُبُوبها وتَنَكُّبِها. يقال: تَشَغْبَرت الرّيحُ: إذا التوتْ في هُبُوبِها .
والشَّغْبَرُ: ابن آوى.
شنغر وشنظر: رجلٌ شِنْغيرٌ وشِنْظِيرٌ، أي: بذيءٌ فاحشٌ، بَيِّنُ الشَّنغَرةِ والشَّنْظرةِ.
غطمش: رجلٌ غَطَمَّشُ العَيْن، أي: كليلُ البَصَر.
طرغش ودرغش: أطْرَغَشَّ الرّجلُ وادْرَغَشَّ: بَرِيءَ من مَرَضه.
شنغب: الشِّنْغابُ: الطويل الرِّخْوُ العاجز.
والشِّنْغابُ: الطّويلُ الدَّقيقُ من الأَرْشيةِ والأَغْصانِ.
والشِّنْغُوبُ: عِرْقٌ طويلٌ من الأَرْضِ دقيقٌ.
غشمر: الغَشْمرةُ: التَّهَمُّكُ في الظلم.
والغَشْمرةُ: الأخذُ من فوق في غيرِ تَثَبُّت، كما يَتَغَشْمر السَّيْلُ والجيشُ. كما يقال: تَغَشْمَرَ لهم، وفيهم غَشْمَريّة.

##### Türkçe

**الغين** ve **الشين**
**شغزب**: **الشَّغزَبيةُ**: güreşçinin, bir başka adamın bacağıyla kendi bacağını yakalaması ve onu yan bakışla (şezren) yere atmasıdır; “Onu **صَرَعَهُ** bir **صَرْعةً شَغْزَبيةً** ile yere serdi” denir.
Ve **مَنْهَلٌ شَغْزَبيٌ**, yani: yoldan kıvrılmış (sapmış). Dedi ki:
مُنْجَرِدٌ أزْوَرُ شغزبيُّ

**شغبر**: **شغبرةُ الرّيحِ**: rüzgârın esişinde kıvrılması ve (yönünden) sapmasıdır. “**تَشَغْبَرت** **الرّيحُ**”: esişinde kıvrıldığı zaman, denir.
Ve **الشَّغْبَرُ**: çakal.

**شنغر وشنظر**: **رجلٌ شِنْغيرٌ** ve **شِنْظِيرٌ**, yani: edepsiz, aşırı çirkin sözlü; **الشَّنغَرةِ** ve **الشَّنْظرةِ**si açık (belli) olan.

**غطمش**: **رجلٌ غَطَمَّشُ العَيْن**: yani: görmesi zayıf (körpe), basarı küt.

**طرغش ودرغش**: **أطْرَغَشَّ الرّجلُ** ve **ادْرَغَشَّ**: hastalığından beri oldu (iyileşti).

**شنغب**: **الشِّنْغابُ**: uzun, gevşek, âciz olan.
Ve **الشِّنْغابُ**: iplerden ve dallardan uzun, ince olan.
Ve **الشِّنْغُوبُ**: yerden uzun bir damar; ince.

**غشمر**: **الغَشْمرةُ**: zulümde aşırı gitmek.
Ve **الغَشْمرةُ**: sağlamca araştırıp kesinleştirmeksizin üstten almak; tıpkı selin ve ordunun **يَتَغَشْمر** etmesi gibi. Yine “Onlara karşı **تَغَشْمَرَ** etti” denir; ve onlarda **غَشْمَريّة** vardır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%BA%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اطْرَغَشَّ المريض اطْرِغْشاشاً: اندمل.

##### Türkçe

**اطْرَغَشَّ** hasta **اطْرِغْشاشاً**: iyileşti; yara kapanıp kaynadı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%BA%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

طَرْغَشَ من مرضه واطرَغَشَّ المريضُ اطْرِغْشَاشاً: بَرئ وانْدَمَل. واطْرَغَشَّ من مرضه: قام وتحرّك ومشى. ومُهْرٌ مُطْرَغِشُّ: ضعيفٌ تضطرب قوائمهُ والمُطْرَغِشُّ: الناقِهُ من المرض غير أَن كلامَه وفؤادَه ضعيف. واطْرَغَشَّ من مرضه وابرَغَشَّ أَي أَفاق بمعنى واحد. واطرَغَشَّ القومُ إِذا غِيثُوا فأَخْصَبوا بعد الهُزال والجَهْد.

##### Türkçe

**طَرْغَشَ** hastalığından ve hasta **اطرَغَشَّ** **اطْرِغْشَاشاً**: iyileşti
ve yara kapanıp kabuk bağladı. Ve **اطْرَغَشَّ** hastalığından: kalktı ve hareket etti ve yürüdü. Ve **مُهْرٌ مُطْرَغِشُّ**: zayıf;
bacakları titrer. Ve **المُطْرَغِشُّ**: hastalıktan yeni kurtulmuş olan; ancak konuşması ve kalbi
zayıftır. Ve **اطْرَغَشَّ** hastalığından ve **ابرَغَشَّ**, yani ayıldı; tek bir mânâ ile. Ve **اطرَغَشَّ**
kavim, yağmura kavuşturulduklarında; böylece zayıflık ve meşakkat sonrası bolluğa erdiklerinde.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%BA%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اطرغش المريض اطرغشاشا: اندمل، كما في الصحاح، أي برأ، وقال ابن دريد: أي تمايل، هكذا في النسخ تمايل بالتحتية، والصواب تماثل، بالمثلثة من مرضه وأفاق، وتحرك وقام ومشى، كطرغش. وفي التكملة: اطرغش القوم: غيثوا وأخصبوا بعد الجهد والهزال، عن أبي زيد. واطرغش الفرخ: تحرك في الوكر، عن ابن عباد. والطرغشة: ماء لبني العنبر، من تميم، باليمامة. ومما يستدرك عليه. مهر مطرغش: ضعيف تضطرب قوائمه. والمطرغش: الناقه من المرض، غير أن كلامه وفؤاده ضعيف.

##### Türkçe

**اطرغش** hasta **اطرغشاشا**: iyileşti; صحاح’ta olduğu gibi; yani şifa buldu. İbn Düreyd dedi ki: yani sallandı; nüshalarda böylece, alttan **ياء** ile **تمايل**; doğrusu **تماثل**’dir, **مثلثة** ile; hastalığından (dolayı) kendine geldi ve ayıldı; hareket etti, kalktı ve yürüdü; **طرغش** gibi.

Tekmile’de: **اطرغش القوم**: sıkıntı ve zayıflıktan sonra yağmura kavuştular ve bolluğa erdiler; Ebû Zeyd’den.

**اطرغش الفرخ**: yuvada hareket etti; İbn Abbâd’dan.

**الطرغشة**: Yemâme’de, Temîm’den Benî’l-Anber’e ait bir su(yer)i.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **مهر مطرغش**: zayıf; bacakları titrer.

**المطرغش**: hastalıktan (dolayı) deve; ancak onun konuşması ve kalbi zayıftır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D8%BA%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَرْغَشَ
طَرْغَشَ
a.  [ Min ], Recovered from ( illness ).

اِطْرَغَشَّ
اِطْرَغَشَّ
a.  see I .

##### Türkçe

طَرْغَشَ
طَرْغَشَ
a. [ Min ], (hastalıktan) iyileşti.

اِطْرَغَشَّ
اِطْرَغَشَّ
a. I.’e bak.
