# طرفش (ط-ر-ف-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D9%81%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ر - ف - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الشين والطاء
ط ر ف ش، ط ف ن ش مستعملان
طرفش:
الطَّرفشةُ: خفضُ البصر، يقال: طرفش: إذا نظر وكسر عينيه.
طفش:
الطَّفشأ: مقصور: الضعيف من الرِّجال

##### Türkçe

**الشين** ve **الطاء**
ط ر ف ش، ط ف ن ش kullanımdadır

**طرفش**:
**الطَّرفشةُ**: bakışı indirmek; denilir ki: **طرفش**: eğer baktı ve gözlerini kırdıysa.

**طفش**:
**الطَّفشأ**: maksûr: erkeklerden zayıf olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

طَرْفَش الرجلُ طَرْفَشَةً: نظر وكسَر عينَه. وتَطَرْفَشَت عينُه: عَشِيَت. والطُّرَافِشُ: السيِّءُ الخُلُقِ: النضر: الظَّغْمَشَةُ والطَّرْفَشةُ ضعْفٌ البصر.

##### Türkçe

**طَرْفَش** adam **طَرْفَشَةً**: baktı ve gözünü kırdı. Ve gözü **تَطَرْفَشَت**: karardı (gece körü oldu). Ve **الطُّرَافِشُ**: kötü huylu (kimse): **النضر**: **الظَّغْمَشَةُ**. Ve **الطَّرْفَشةُ** görmenin zayıflığıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

طرفش، بالفاء، أهمله الجوهري وهو مثل طرغش، بالغين. وقال النضر: طرفشت عينه: أظلمت وضعفت، كمثل طغمشت، وقال ابن فارس: الشين زائدة، وأصله طرفت؛ إذا أصابها طرف شيء فاغرورقت، فعند ذلك أظلمت. وقال أبو عمرو: طرفش طرفشة؛ إذا نظر وكسر عينيه. وقال ابن دريد: الطرافش، كعلابط: السيئ الخلق. ومما يستدرك عليه: تطرفشت عينه، إذا عشت.

##### Türkçe

طرفش, **الفاء** ile; Cevherî onu ihmal etti ve o, **طرغش** gibidir, **الغين** ile. Nadr dedi: **طرفشت عينه**: karardı ve zayıfladı; **طغمشت** gibi. İbn Fâris dedi: **الشين** ziyadedir; aslı **طرفت**’tir; ona bir şeyin ucu isabet ettiği zaman, yaşardı; işte o sırada karardı. Ebû Amr dedi: **طرفش طرفشة**; baktığı ve iki gözünü kıstığı zaman. İbn Düreyd dedi: **الطرافش**, **علابط** gibi: kötü huylu olan. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **تطرفشت عينه**, **عشت** olduğu zaman.
