# طرف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: طرف

- طرف الشيء: جانبه، ويستعمل في الأجسام والأوقات وغيرهما. قال تعالى: ﴿فسبح وأطراف النهار﴾ [طه/130]، ﴿أقم الصلاة طرفي النهار﴾ [هود/ 114]، ومنه استعير: هو كريم الطرفين (يقال: فلان كريم الطرفين، شريف الجانبين. انظر: سحر البلاغة ص 59)، أي: الأب والأم. وقيل: الذكر واللسان، إشارة إلى العفة، وطرف العين: جفنه، والطرف: تحريك الجفن، وعبر به عن النظر إذ كان تحريك الجفن، وعبر به عن النظر إذا كان تحريك الجفن لازمه النظر، وقوله: ﴿قبل أن يرتد إليك طرفك﴾ [النمل/40]، ﴿فيهن قاصرات الطرف﴾ [الرحمن/56]، عبارة عن إغضائهن لعفتهن، وطرف فلان: أصيب طرفه، وقوله: ﴿ليقطع طرفا﴾ [آل عمران/127]، فتخصيص قطع الطرف من حيث إن تنقيص طرف الشيء يتوصل به إلى توهينه وإزالته، ولذلك قال: ﴿ننقصها من أطرافها﴾ [الرعد/41]، والطراف: بيت أدم يؤخذ طرفه، ومطرف الخز ومطرف: ما يجعل له طرف، وقد أطرفت مالا، وناقة طرفة ومستطرقة: ترعى أطراف المرعى كالبعير، والطريف: ما يتناوله، ومنه قيل: مال طريف، ورجل طريف: لا يثبت على امرأة، والطرف: الفرس الكريم، وهو الذي يطرف من حسنه، فالطرف في الأصل هو المطروف، أي: المنظور إليه، كالنقض في معنى المنقوض، وبهذا النظر قيل: هو قيد النواظر (قيد النواظر أي: مقيد النواظر. انظر عمدة الحفاظ: طرف)، فيما يحسن حتى يثبت عليه النظر.

### Türkçe

- **طرف** şeyin: yanı; cisimlerde, vakitlerde ve başkalarında kullanılır. Yüce Allah dedi ki: ﴿فسبح وأطراف النهار﴾ [طه/130], ﴿أقم الصلاة طرفي النهار﴾ [هود/ 114]. Ondan ödünçlenmiştir: o, iki **طرف** bakımından kerîmdir (denir ki: falan iki **طرف** bakımından kerîmdir, iki yan bakımından şereflidir. Bak: سحر البلاغة ص 59); yani: baba ve anne. Ve denildi: erkeklik uzvu ve dil; iffete işaret olarak. Ve gözün **طرف**u: onun göz kapağıdır; ve **الطرف**: göz kapağını hareket ettirmektir. Onunla bakıştan kinaye yapıldı; zira göz kapağını hareket ettirmek (bakışın) kendisiydi. Ve onunla bakıştan kinaye yapıldı; göz kapağını hareket ettirmek bakışın lâzımı olduğunda. Ve O’nun sözü: ﴿قبل أن يرتد إليك طرفك﴾ [النمل/40], ﴿فيهن قاصرات الطرف﴾ [الرحمن/56]; onların iffetleri için gözlerini kısmaları hakkında bir ifadedir. Ve falanın **طرف**u: onun **طرف**u isabet aldı. Ve O’nun sözü: ﴿ليقطع طرفا﴾ [آل عمران/127]; **طرف**u kesmenin tahsis edilmesi, şeyin **طرف**unun eksiltilmesiyle onu zayıflatmaya ve gidermeye ulaşılmasından dolayıdır. Bu yüzden dedi: ﴿ننقصها من أطرافها﴾ [الرعد/41]. Ve **الطراف**: ucu alınan bir deri evdir. Ve **مطرف الخز** ve **مطرف**: kendisine **طرف** yapılan şeydir. Ve ben bir malı **أطرفت**. Ve **ناقة طرفة** ve **مستطرقة**: deve gibi otlağın **أطراف**ını otlar. Ve **الطريف**: onun elde ettiği şeydir; ondan dolayı denildi: **مال طريف**. Ve **رجل طريف**: bir kadın üzerinde sebat etmez. Ve **الطرف**: kerîm attır; o, güzelliğinden dolayı **يطرف** eder. Şu halde **الطرف** aslında **المطروف**tur; yani: kendisine bakılan; tıpkı **النقض**un **المنقوض** manasında olması gibi. Ve bu bakışla denildi: o, **قيد النواظر**dur (**قيد النواظر** yani: **مقيد النواظر**. Bak: عمدة الحفاظ: طرف); güzellikte, bakış onun üzerinde sabit kalıncaya kadar.
