# طرق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: طرق

* ط ر ق * * الطَّرِيقُ * السبيل يذكر ويؤنث تقول الطريق الأعظم والطريق العظمى والجمع * أطْرِقةٌ * و * طُرُقٌ * و * طَرِيقةُ * القوم أماثلهم وخيارهم يقال هذا رجل طريقة قومه وهؤلاء طريقة قومهم و * طَرائِقُ * قومهم أيضا للرجال الأشراف ومنه قوله تعالى ﴿كنا طرائق قددا﴾ أي كنا فرقا مختلفة أهواؤنا و * طَرِيقةُ * الرجل مذهبه يقال ما زال فلان على طريقة واحدة أي على حالة واحدة و * الطَّرْقُ * بالفتح و * المَطْرُوقُ * ماء السماء الذي تبول فيه الإبل وتبعر ومنه قول إبراهيم النخعي الوضوء بالطَّرق أحب إلية من التيمم و * طَرَقَ * من باب دخل فهو * طَارِقٌ * إذا جاء ليلا و * الطَّارِقُ * أيضا النجم الذي يُقال له كوكب الصبح و * الطَّرْقُ * أيضا الضرب بالحصى وهو ضرب من التكهن و * الطُّرَّاقُ * المتكهنون و * الطَّوارق * المتكهنات قال لبيد لعمرك ما تدري الطوارق بالحصى ولا زاجرات الطير ما الله صانع و * مِطْرَقةُ * الحداد معروفة و * أطْرَقَ * الرجل أي سكت فلم يتكلم وأطرق أيضا أرخى عينيه ينظر إلى الأرض و * طَرَّقَ * له * تَطْريقاً * من الطريق

### Türkçe

* ط ر ق * * **الطَّرِيقُ** * yol; müzekker de gelir, müennes de; **الطريق** الأعظم ve **الطريق** العظمى dersin; cem‘i * **أطْرِقةٌ** * ve * **طُرُقٌ** *’dur. Ve * **طَرِيقةُ** * kavmin: onların benzerleri ve seçkinleridir; “bu, kavminin **طريقة**’sı bir adamdır” denir; “bunlar, kavimlerinin **طريقة**’sıdır” (denir). Ve * **طَرائِقُ** * kavimleri de (denir), şerefli erkekler için. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿كنا طرائق قددا﴾ yani: heveslerimiz farklı, çeşitli fırkalar idik. Ve * **طَرِيقةُ** * adamın: mezhebidir; “falanca, tek bir **طريقة** üzere olmaya devam etti” denir; yani tek bir hâl üzere. Ve * **الطَّرْقُ** * (fetha ile) ve * **المَطْرُوقُ** *: gökten olan su; develerin içine bevlettiği ve pislediği (su). Ondandır, İbrâhîm en-Nehaî’nin sözü: “**الطَّرق** ile abdest, bana teyemmümden daha sevgilidir.” Ve * **طَرَقَ** * “girdi” bâbındandır; o, * **طَارِقٌ** *’dır; geceleyin geldiği zaman. Ve * **الطَّارِقُ** * ayrıca, kendisine “sabah yıldızı gezegeni” denilen yıldızdır. Ve * **الطَّرْقُ** * ayrıca, çakıl taşıyla vurmaktır; o, kehânetten bir türdür. Ve * **الطُّرَّاقُ** *: mütekahhinlerdir. Ve * **الطَّوارق** *: mütekahhin kadınlardır. Lebîd dedi:
لعمرك ما تدري الطوارق بالحصى
ولا زاجرات الطير ما الله صانع
Ve * **مِطْرَقةُ** * demircinin (çekici) mâlûmdur. Ve * **أطْرَقَ** * adam: yani sustu da konuşmadı. Ve **أطرق** ayrıca, gözlerini salıverdi; yere bakar. Ve * **طَرَّقَ** * ona * **تَطْريقاً** *: yoldan.
