# طرق — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%82/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D9%82/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%82.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: طرق

طَرَقَ
طَرَقَ U ( n. ac. طَرْق 1 ),
a.  Beat, struck, smote : knocked at ( door ); beat ( wool ); rang ( bell ); played ( musical instrument ); hammered ( iron ).

b.  Threw pebbles ( diviner ).

c.  [ pass. ], Was dull,   weak-minded.

d.  ( n. ac. طَرْق 1 ,  طُرُوْق 27 ), Came to by night.

طَرِقَ
طَرِقَ A ( n. ac. طَرَق 4 ),
a.  Drank thick, muddy water.

طَرَّقَ
طَرَّقَ II
a.  [ La ], Opened the way, made room for.

b.  Hammered, flattened out.

c.  [ Bi ], Acknowledged ( a debt ), previously denied.

طَاْرَقَ
طَاْرَقَ III ,
a.  Doubled; soled ( shoe ).

b.  Put one garment over another.

أَطْرَقَ
أَطْرَقَ IV ,
a.  Bent down his eyes, was silent.

b.  [ Ila ], Occupied himself with ( trifles ).

c.  see VI .

تَطَرَّقَ
تَطَرَّقَ V
a.  [ Ila ], Sought to gain access to, to get at; found a way to, reached.

تَطَاْرَقَ
تَطَاْرَقَ VI ,
a.  Followed each other, walked in single file ( camels ).

اِطْتَرَقَ
اِطْتَرَقَ VIII ( T ),
a.  Followed in the track of.

b.  Was dense ( plumage ).

c.  Fell ( night ).

d.  see III (b) .

اِسْتَطْرَقَ
اِسْتَطْرَقَ X ,
a.  Consulted the diviners.

b.  [ coll. ], Accustomed himself to.

طَرْق
طَرْق 1 ,
a.  A time, once.

b.  Music, melody, sound ( of a musical instrument ).

طَرْقَة
طَرْقَة 1t ,
a.  see 1 .

طِرْق
طِرْق 2 ,
a.  see 4t .

طُرْق
طُرْق 3 ,  طُرْقَة 3t ,
a.  see 1 .

طَرَق
طَرَق 4 , ( pl. أَطْرَاْق 38 ),
a.  Fold, crease.

طَرَقَة
طَرَقَة 4t , ( pl. طَرَق 4 ),
a.  Snare, trap.

مِطْرَق
مِطْرَق 20 ,  مِطْرَقَة 20t , ( pl. مَطَاْرِقُ 44 ),
a.  Mallet; blacksmith's hammer.

b.  Stick, rod, staff.

طَاْرِق
طَاْرِق 21 , ( pl. طُرَّاْق 29 ,  أَطْرَاْق 38 ),
a.  One knocking at the door; wayfarer, traveller by night.

b.  One who divines by means of pebbles.

c.  Morning-star.

طَاْرِقَة
طَاْرِقَة 21t , ( pl. طَوَاْرِقُ 41 ),
a.  Event; misfortune, calamity.

b.  Small seat.

c.  Family; clan, tribe.

طَاْرِقِيَّة
طَاْرِقِيَّة 21yit ,
a.  Necklace, collar.

طِرَاْق
طِرَاْق 23 , ( pl. طُرْق 3 ),
a.  Patch or piece of leather; sole, clump &c.

b.  Plate or disc of iron.

طَرِيْق
طَرِيْق 25 , ( pl. طُرُق 10 ,  طُرُقَات أَطْرِقَة 15t ,  أَطْرُق 16 ,  أَطْرِقَآءُ 68 ),
a.  Road, way, path.

b.  see 1 .

طَرِيْقَة
طَرِيْقَة 25t , ( pl. طَرَاْئِقُ 46 ),
a.  Way, path; course; manner, mode; usage, practice; state, condition.

b.  Line; streak; stripe; strip.

c.  Chief, head.

d.  ( pl. طَرِيْق 25 ), High palm-tree.

طِرِّيْقَة
طِرِّيْقَة 30t ,
a.  Gentleness, submissiveness.

مِطْرَاْق
مِطْرَاْق 45 , ( pl. مَطَاْرِيْقُ 65 ),
a.  Series; file, line.

طَرڤقَ
N. P. طَرڤقَ I ,
a.  Beaten; flattened.

طَرَّقَ
N. P. طَرَّقَ II ,
a.  Minted gold.

b.  Striped garment.

c.  see N. P. IV .

أَطْرَقَ
N. P. أَطْرَقَ IV ,
a.  Shield.

تَطَرَّقَ
N. Ag. تَطَرَّقَ V ,
a.  Malleable.

طَرَائِق الدَّهْر
طَرَائِق الدَّهْر
a.  The vicissitudes of fortune.

### Türkçe

**طَرَقَ**
**طَرَقَ** U ( n. ac. **طَرْق** 1 ),
a. Dövdü, vurdu, çarptı: (kapıyı) çaldı; (yünü) dövdü; (çanı) çaldı; (müzik aletini) çaldı; (demiri) çekiçledi.

b. (Kâhin) çakıl taşları attı.

c. [edilgen], Donuk oldu, zayıf akıllı oldu.

d. ( n. ac. **طَرْق** 1 , **طُرُوْق** 27 ), Geceleyin geldi.

**طَرِقَ**
**طَرِقَ** A ( n. ac. **طَرَق** 4 ),
a. Koyu, çamurlu su içti.

**طَرَّقَ**
**طَرَّقَ** II
a. [La], Yolu açtı, yer açtı.

b. Çekiçledi, düzleştirdi.

c. [Bi], Önceden inkâr ettiği (bir borcu) kabul etti.

**طَاْرَقَ**
**طَاْرَقَ** III ,
a. İki kat yaptı; (ayakkabıyı) tabanladı.

b. Bir giysiyi diğerinin üzerine koydu.

**أَطْرَقَ**
**أَطْرَقَ** IV ,
a. Gözlerini eğdi, sustu.

b. [Ila], (önemsiz şeylerle) meşgul oldu.

c. VI’ya bak.

**تَطَرَّقَ**
**تَطَرَّقَ** V
a. [Ila], Ulaşmaya çalıştı, erişmeye çalıştı; (bir şeye) bir yol buldu, ulaştı.

**تَطَاْرَقَ**
**تَطَاْرَقَ** VI ,
a. Birbirini izledi, tek sıra hâlinde yürüdü (develer).

**اِطْتَرَقَ**
**اِطْتَرَقَ** VIII ( T ),
a. İzini takip etti.

b. Sık oldu (tüy örtüsü).

c. (Gece) çöktü.

d. III (b)’ye bak.

**اِسْتَطْرَقَ**
**اِسْتَطْرَقَ** X ,
a. Kâhinlere danıştı.

b. [topl.], Kendini alıştırdı.

**طَرْق**
**طَرْق** 1 ,
a. Bir defa, bir kez.

b. Müzik, melodi, ses (bir müzik aletinin).

**طَرْقَة**
**طَرْقَة** 1t ,
a. 1’e bak.

**طِرْق**
**طِرْق** 2 ,
a. 4t’ye bak.

**طُرْق**
**طُرْق** 3 , **طُرْقَة** 3t ,
a. 1’e bak.

**طَرَق**
**طَرَق** 4 , ( pl. **أَطْرَاْق** 38 ),
a. Kıvrım, kat, kırışık.

**طَرَقَة**
**طَرَقَة** 4t , ( pl. **طَرَق** 4 ),
a. Tuzak, kapan.

**مِطْرَق**
**مِطْرَق** 20 , **مِطْرَقَة** 20t , ( pl. **مَطَاْرِقُ** 44 ),
a. Tokmak; demircinin çekici.

b. Sopa, çubuk, asa.

**طَاْرِق**
**طَاْرِق** 21 , ( pl. **طُرَّاْق** 29 , **أَطْرَاْق** 38 ),
a. Kapıyı çalan; gece yolcusu, geceleyin yolculuk eden.

b. Çakıl taşlarıyla fal bakan kimse.

c. Sabah yıldızı.

**طَاْرِقَة**
**طَاْرِقَة** 21t , ( pl. **طَوَاْرِقُ** 41 ),
a. Olay; musibet, felâket.

b. Küçük oturak.

c. Aile; soy, kabile.

**طَاْرِقِيَّة**
**طَاْرِقِيَّة** 21yit ,
a. Gerdanlık, boyunluk.

**طِرَاْق**
**طِرَاْق** 23 , ( pl. **طُرْق** 3 ),
a. Yama veya deri parçası; taban, takoz vb.

b. Demir levha veya disk.

**طَرِيْق**
**طَرِيْق** 25 , ( pl. **طُرُق** 10 , **طُرُقَات أَطْرِقَة** 15t , **أَطْرُق** 16 , **أَطْرِقَآءُ** 68 ),
a. Yol, güzergâh, patika.

b. 1’e bak.

**طَرِيْقَة**
**طَرِيْقَة** 25t , ( pl. **طَرَاْئِقُ** 46 ),
a. Yol, patika; gidişat; tarz, biçim; âdet, uygulama; hâl, durum.

b. Çizgi; iz; şerit; parça.

c. Reis, baş.

d. ( pl. **طَرِيْق** 25 ), Yüksek hurma ağacı.

**طِرِّيْقَة**
**طِرِّيْقَة** 30t ,
a. Yumuşaklık, boyun eğicilik.

**مِطْرَاْق**
**مِطْرَاْق** 45 , ( pl. **مَطَاْرِيْقُ** 65 ),
a. Dizi; sıra, hat.

**طَرڤقَ**
N. P. **طَرڤقَ** I ,
a. Dövülmüş; düzleştirilmiş.

**طَرَّقَ**
N. P. **طَرَّقَ** II ,
a. Altın bastı (sikkeledi).

b. Çizgili giysi.

c. N. P. IV’e bak.

**أَطْرَقَ**
N. P. **أَطْرَقَ** IV ,
a. Kalkan.

**تَطَرَّقَ**
N. Ag. **تَطَرَّقَ** V ,
a. Dövülebilir, şekil verilebilir.

**طَرَائِق الدَّهْر**
**طَرَائِق الدَّهْر**
a. Talihin dönüp dolaşmaları.
