# طرمح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طرمح

طَرْمَحَ
Q. 1 طَرْمَحَ ذ He made his building long; (S, K; in the former in art. طرح;) like طَرَّحَ: (S and K in art. طرح:) or he made it long and high: (A, TA:) accord. to J, the م is augmentative. (TA.) A poet says, describing camels which herbage produced by the نَوْء [here meaning the rain of the auroral setting] of the constellation Leo had filled with fat,
طَرْمَحَ أَقْطَارَهَا أَحْوَى لِوَالِدَةٍ
صَحْمَآءَ وَالفَحْلُ لِلضِّرْغَامِ يَنْتَسِبُ
[Dark green herbage, the offspring of a mother (meaning, as is said in the TA, of a cloud) of a yellowish black hue, the stallion (meaning the star or asterism supposed to be the cause of its giving rain) tracing his origin to the lion, extended, or stretched out, their sides]. (S and TA, the former in art. طرح.)

طَرْمَحٌ
طَرْمَحٌ ذ One who takes, or walks with, long steps: (K, TA:) accord. to IKtt, the م is augmentative. (TA.)

طَرْمَحَانِيَّةٌ
طَرْمَحَانِيَّةٌ ذ Pride. (K.) ― -b2- مِشْيَةٌ طَرْمَحَانِيَّةٌ A proud walk or gait. (TA.)

طُرْمُوحٌ
طُرْمُوحٌ ذ (K, TA) and ↓ طِرِمَّاحٌ, as also طُرْحُومٌ, which last is thought by IDrd to be formed by transposition, (TA,) Long, or tall. (K, TA.)

طِرِمَّاحٌ
طِرِمَّاحٌ ذ , of the very rare measure فِعِلَّالٌ, of which there can hardly, or cannot at all, be found any other example, except سِنِمَّارٌ, a foreign word, and سِجِلَّاطٌ, also said to be of foreign origin, (TA,) A man of high ancestry or family, and celebrated; (K, TA;) of high renown. (TA.) ― -b2- And One who goes, or penetrates, far, or deeply, into an affair. (AZ, K, TA.) ― -b3- And accord. to Abu-l-'Omeythil El-Aarلbee, One who elevates his head in pride. (TA.) ― -b4- See also طُرْمُوحٌ.

### Türkçe

طَرْمَحَ
Q. 1 **طَرْمَحَ** ذ Binasını uzun yaptı; (S, K; birincide **طرح** maddesinde;) **طَرَّحَ** gibi: (S ve K **طرح** maddesinde:) yahut onu uzun ve yüksek yaptı: (A, TA:) J’ye göre **م** ziyade edicidir. (TA.) Bir şair, Aslan burcunun **نَوْء**’u [burada fecrî batışın yağmuru mânâsında] tarafından meydana getirilen otun yağlandırdığı develeri vasfederek şöyle der:

طَرْمَحَ أَقْطَارَهَا أَحْوَى لِوَالِدَةٍ
صَحْمَآءَ وَالفَحْلُ لِلضِّرْغَامِ يَنْتَسِبُ

[Siyahımsı yeşil ot, bir annenin (TA’da söylendiği üzere bir bulutun) sarımsı siyah renkli yavrusu; aygır (yağmur yağdırmasının sebebi sayılan yıldız yahut yıldız kümesi mânâsında) aslını aslana nisbet ederek, onların yanlarını uzattı yahut gerdi]. (S ve TA, birincisi **طرح** maddesinde.)

طَرْمَحٌ
**طَرْمَحٌ** ذ Uzun adımlar atan yahut uzun adımlarla yürüyen kimse: (K, TA:) IKtt’ye göre **م** ziyade edicidir. (TA.)

طَرْمَحَانِيَّةٌ
**طَرْمَحَانِيَّةٌ** ذ Kibir. (K.) ― -b2- **مِشْيَةٌ طَرْمَحَانِيَّةٌ** Kibirli bir yürüyüş yahut gidiş. (TA.)

طُرْمُوحٌ
**طُرْمُوحٌ** ذ (K, TA) ve ↓ **طِرِمَّاحٌ**, ayrıca **طُرْحُومٌ**; bu sonuncusunun, IDrd’ye göre, yer değiştirme ile yapılmış olduğu sanılır, (TA,) Uzun yahut boylu. (K, TA.)

طِرِمَّاحٌ
**طِرِمَّاحٌ** ذ, pek nadir olan **فِعِلَّالٌ** vezninde; bunun başka bir örneği, yabancı bir kelime olan **سِنِمَّارٌ** ve yine yabancı asıllı olduğu da söylenen **سِجِلَّاطٌ** dışında, güçlükle bulunabilir yahut hiç bulunamaz, (TA,) Soyu yahut ailesi yüksek ve meşhur bir adam; (K, TA;) şöhreti yüksek. (TA.) ― -b2- Ve bir işe uzaklara yahut derinlemesine giden yahut nüfuz eden kimse. (AZ, K, TA.) ― -b3- Ve Ebu-l-‘Omeythil El-Aarلbee’ye göre, kibirle başını yükselten kimse. (TA.) ― -b4- **طُرْمُوحٌ**’a da bak.
