# طرمح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طرمح

طَرْمَح البناءَ وغيره: عَلاَّه ورفعه، والميم زائدة؛ وقال يصف إِبلاً مَلأَها شحماً عُشْبُ أَرض نَبَتَ بنَوْءِ الأَسَد: طَرْمَحَ أَقْطارَها أَحْوَى لوالِدةٍ
صَحْماءَ، والفَحْلُ للضِّرْغامِ يَنْتَسبُ
ومنه سمي الطِّرِمَّاح بنُ حكيم الشاعر؛ وسُمِّيَ الطِّرِمَّاحُ في بني فلان إِذا كان عاليَ الذكر والنسب. أَبو زيد يقال: انك لَطِرِمَّاح وإِنهما لَطرِمَّاحانِ، وذاك إِذا طَمَحَ في الأَمر. والطِّرِمَّاحُ: المرتفِع، وهو أَيضاً الطويل لا يكاد يوجد في الكلام على مثال فِعِلاَّلٍ إِلا هذا، وقولُهم: السِّجِلاَّط لضرب من النبات؛ وقيل: هو بالرومية سِجِلاَّطُسْ، وقالوا سِنِمَّار، وهو أَعجمي أَيضاً. والطِّرِمَّاحُ: الرافع رأْسه زَهْواً؛ عن أَبي العَمَيْثَلِ الأَعرابي. والطِّرِمَّاحُ والطُّرْمُوح: الطويل.
والطُّرْحُومُ: نحو الطُّرْمُوحِ، قال ابن دريد: أَحسبه مقلوباً.

### Türkçe

**طَرْمَح** binayı ve başkasını: onu yükseltti ve kaldırdı; **الميم** ziyadedir; ve dedi, vasfederek

**إِبلاً** ki onu yağla doldurmuştur; **عُشْبُ أَرض** (bir) yerin otu, **بنَوْءِ الأَسَد** ile bitmiştir:

**طَرْمَحَ** onun yanlarını **أَحْوَى** (olan) bir (deve) yükseltti; (o) bir anneye aittir,
**صَحْماءَ**; ve erkek deve **للضِّرْغامِ**’a nisbet olunur.

Ve ondan dolayı şair **الطِّرِمَّاح بنُ حكيم** adlandırıldı; ve **الطِّرِمَّاحُ** (adı) falan oğulları içinde adlandırılır, eğer zikri ve nesebi yüksek olursa. **أَبو زيد**: denilir: şüphesiz sen elbette **لَطِرِمَّاح**’sın ve şüphesiz ikisi elbette **لَطرِمَّاحانِ**’dır; ve bu, işte **طَمَحَ** ettiği zaman (olur). Ve **الطِّرِمَّاحُ**: yüksek olan; ve o ayrıca uzun olandır; **فِعِلاَّلٍ** vezni üzere sözde neredeyse bulunmaz, ancak bu (vardır); ve onların sözü: **السِّجِلاَّط** bir çeşit bitki içindir; ve denildi: o Rumca ile **سِجِلاَّطُسْ**’tur; ve dediler: **سِنِمَّار**; ve o da ayrıca yabancıdır. Ve **الطِّرِمَّاحُ**: başını böbürlenerek kaldıran; bedevî **أَبي العَمَيْثَلِ**’den. Ve **الطِّرِمَّاحُ** ve **الطُّرْمُوح**: uzun.

Ve **الطُّرْحُومُ**: **الطُّرْمُوح** gibidir; İbn Düreyd dedi: onu ters çevrilmiş sanıyorum.
