# طرمس (ط-ر-م-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ر - م - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

السين والطاء
س ر م ط، س ر ط م، ط م ر س، ط ر م س، ط ل م س، س ل ط م، ف ن ط س، ف ر ط س، ر س ط ن، ن س ط ر، س ف ن ط، س ب ط ر، ط ر ف س، ف ل س ط مستعملات
سرمط،
السَّسرَوْمَطُ: الطّويل من أقبل، قال:
بكلّ سامٍ سَرْمَطٍ سَرَوْمَطِ
سرطم:
السَّرْطَمُ: البيّن من القَوْل ومن الرِّجال. والسَّرْطَمُ: الواسعُ الحَلق، السريع البَلْع مع جِسْمٍ وخَلق.
طمرس:
الطِّمْرِس: اللئيم الدَّنيء. والطُّمْرُوس: الخروف.
طرمس:

الطَّرْمَسَةُ: الانقباض والنّكوص. والطِّرمِساء: الظّلمة الشّديدة
طلمس:
الطِّلمِساء: الظّلمة أيضاً.
سلطم:
السُّلاطِمُ: الطُّول.
قنطس:
فرطس:
فِنْطِيسةُ الخنزير: خَطْمُهُ، وهي الفِرْطيسةُ، والفَرْطَسَةُ: فِعلُه إذا مَدَّ خُرْطُومَهُ.
رسطن:
الرّساطون: شرابٌ لأهل الشّام من الخمر والعسل.
نسطر:
النّسطورية: أمّةٌ من النّصارَى يخالفون بقيّتهم. بالرّوميّة: نسطورس.
سفنط:
الإسْفَنْط: ضرب من الخمر.
سبطر:
السِّبَطرُ: الماضي، قال:
كمِشْيَةِ خادِرٍ ليثٍ سِبَطْرِ
واسبطرَّ الشّيء، أي: امتدّ وتوسَّعَ، قال:
ولما رأيت الخيلَ تجري كأنّهـا		جداولُ شَتَّى أرسلت فاسبطرَّتِ
طرفس:
طَرْفَسَ الرّجلُ، إذا حدّد النَّظَر.
فلسط:
فِلَسطين: كورة بالشّام، نونها زائدة، يقال: مَرَرْنا بفِلَسْطينَ، وهذه فِلَسْطون.

##### Türkçe

**السين** ve **الطاء**
**س ر م ط**، **س ر ط م**، **ط م ر س**، **ط ر م س**، **ط ل م س**، **س ل ط م**، **ف ن ط س**، **ف ر ط س**، **ر س ط ن**، **ن س ط ر**، **س ف ن ط**، **س ب ط ر**، **ط ر ف س**، **ف ل س ط** kullanılagelenlerdir.
**سرمط**،
**السَّسرَوْمَطُ**: uzun olan; **أقبل**’den rivayet etti, dedi ki:
بكلّ سامٍ **سَرْمَطٍ** **سَرَوْمَطِ**
**سرطم**:
**السَّرْطَمُ**: sözden ve erkeklerden açık-seçik olan. **السَّرْطَمُ**: boğazı geniş, cüssesi ve yaratılışıyla birlikte yutması hızlı olan.
**طمرس**:
**الطِّمْرِس**: alçak, aşağılık. **الطُّمْرُوس**: kuzu.
**طرمس**:

**الطَّرْمَسَةُ**: büzülme ve geri çekilme. **والطِّرمِساء**: şiddetli karanlık.
**طلمس**:
**الطِّلمِساء**: karanlık da.
**سلطم**:
**السُّلاطِمُ**: uzunluk.
**قنطس**:
**فرطس**:
Domuzun **فِنْطِيسةُ**’si: burnu; o, **الفِرْطيسةُ**’dir. **والفَرْطَسَةُ**: hortumunu uzattığı zaman onun fiilidir.
**رسطن**:
**الرّساطون**: Şam ehline ait, şarap ve baldan bir içecek.
**نسطر**:
**النّسطورية**: Hristiyanlardan, geri kalanlarına muhalefet eden bir ümmet. Rumca: **نسطورس**.
**سفنط**:
**الإسْفَنْط**: şaraptan bir tür.
**سبطر**:
**السِّبَطرُ**: geçmiş olan; dedi ki:
كمِشْيَةِ خادِرٍ ليثٍ **سِبَطْرِ**
Ve **واسبطرَّ** şey; yani: uzadı ve genişledi; dedi ki:
ولما رأيت الخيلَ تجري كأنّهـا		جداولُ شَتَّى أرسلت فاسبطرَّتِ
**طرفس**:
**طَرْفَسَ** adam, bakışı keskinleştirdiği zaman.
**فلسط**:
**فِلَسطين**: Şam’da bir kûre; onun **نون**’u ziyadedir. Denir ki: **مَرَرْنا بفِلَسْطينَ**; ve bu **فِلَسْطون**’dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الطِرْمِساءُ، بالمد، الظلمةُ. والطرمسة: الأنقبض والنكوص والطُرْموسُ: خُبْز المَلَّة.

##### Türkçe

**الطِرْمِساءُ**, med ile: karanlık. Ve **الطرمسة**: büzülme ve geri çekilme. Ve **الطُرْموسُ**: **خُبْز المَلَّة**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الطِّرْمِسُ والطِّرْمِساءُ، ممدوداً: الظلمةُ، وقد يوصف بها فيقال ليلة طِرْمِساءُ. وليالٍ طِرْمِساء: شديدة الظلمة؛ أَنشد ثعلب: وبَلَدٍ كَخَلَقِ العَبايَهْ،
قَطَعْتُه بِعِرْمِسٍ مَشَّايَهْ،
في ليلةٍ طَخْياءَ طِرْمِسايَهْ
وقد اطْرَمَّسَ الليلُ. قال أَبو حنيفة: الطِّرْمِساء السحاب الرقيق الذي لا يُواري السماءَ، وقيل: هو الطِّلْمِساءُ، باللام. والطِّرْمِساء والطِّلْمِساءُ: الظلمة الشديدة. وطَرْمَسَ الليل وطَرْسَمَ: أَظلم، ويقال بالشين المعجمة. والطِّرْمِسُ: اللئيم الدنيء. والطُّرْمُوسُ: الخَرُوفُ.والطَّرْمَسةُ: الانقباض والنُّكُوصُ. وطَرْمَسَ الرجلُ: كَرِه الشيءَ. وطَرْمَسَ الرجلُ إِذا قَطَّبَ وجهَه، وكذلك طَلْمَسَ وطَلْسَم وطرْسَمَ. ويقال للرجلْ إِذا نَكَصَ هارباً: قد طَرْسَمَ وطَرْمَسَ وسَرْطَمَ. وطَرْمَسَ الكتابَ: محاه.
والطُّرْمُوسة والطُّرْمُوسُ: خُبْزُ المَلَّة، واللَّه أَعلم.

##### Türkçe

**الطِّرْمِسُ** ve **الطِّرْمِساءُ**, med ile: karanlık; ve onunla nitelendirilir de; böylece “**ليلة طِرْمِساءُ**” denir. Ve “**ليالٍ طِرْمِساء**”: karanlığı şiddetli (olan geceler); ثعلب inşad etti:

وبَلَدٍ كَخَلَقِ العَبايَهْ،
قَطَعْتُه بِعِرْمِسٍ مَشَّايَهْ،
في ليلةٍ طَخْياءَ طِرْمِسايَهْ

Ve gece **اطْرَمَّسَ** etti. أَبو حنيفة dedi: **الطِّرْمِساء** göğü örtmeyen ince buluttur; ve denildi ki: o, **الطِّلْمِساءُ**dur, **اللام** ile. Ve **الطِّرْمِساء** ile **الطِّلْمِساءُ**: şiddetli karanlıktır. Ve gece **طَرْمَسَ** etti ve **طَرْسَمَ**: karardı; ve **بالشين المعجمة** ile de denilir. Ve **الطِّرْمِسُ**: aşağılık, değersiz (kimse)dir. Ve **الطُّرْمُوسُ**: koç yavrusudur. Ve **الطَّرْمَسةُ**: büzülme ve geri çekilmedir. Ve adam **طَرْمَسَ** etti: şeyi kerih gördü. Ve adam **طَرْمَسَ** eder, yüzünü buruşturduğu zaman; ve yine öyle **طَلْمَسَ** ve **طَلْسَم** ve **طرْسَمَ**. Ve adama, kaçıp geri döndüğü zaman, denilir: “**قد طَرْسَمَ وطَرْمَسَ وسَرْطَمَ**.” Ve yazıyı **طَرْمَسَ** etti: onu sildi.

Ve **الطُّرْمُوسة** ile **الطُّرْمُوسُ**: **خُبْزُ المَلَّة**’dir; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطرمساء، بالكسر ممدود: الظلمة، نقله الجوهري، أو تراكبها، نقله الليث عن ابن دريد، وقد يوصف بها، فيقال ليلة طرمساء، وليال طرمساء. وليلة طرمساء شديدة الظلمة، قال:
  وبلد كخلـق الـعـبـايه                      قطعته بعرمس مـشـايه
  في ليلة طخياء طرمسايه وقال أبو حنيفة، رحمه الله تعالى - ونسبه الصاغاني لأبي خيره -: الطرمساء: السحاب الرقيق لا يواري السماء. سمي الطرمساء الغبار من ذلك، عن ابن دريد. والطرموس، بالضم خبز الملة. والطرمسة: الانقباض والنكوص من فزع، والهرب، ويقال للرجل إذا نكص هاربا: طرسم وطرمس وسرطم. والطرمسة: محو الكتابة، وقد طرمس الكتاب، إذا محاه، كطلمس. والطرمسة: القطوب التعبس، يقال: طرمس الرجل، إذا قطب وجهه، وكذا طلمس وطلسم وطرسم. واطرمس الليل: أظلم. ومما يستدرك عليه: الطرمس: كزبرج: الظلمة، والطرماس: الظلمة الشديدة. وطرمس الرجل: سكت من فزع. وطرمس، الرجل: كره الشيء.

##### Türkçe

**الطرمساء**، esre ile, medli: karanlık; bunu el-Cevherî nakletti; yahut onun üst üste binmesi; bunu el-Leys, İbn Düreyd’den nakletti. Onunla vasıflandırılabilir de; şöyle denir: **ليلة طرمساء** ve **ليال طرمساء**. Ve **ليلة طرمساء** şiddetli karanlıktır. Dedi ki:
  Ve bir belde, **العبايه**’nin yaratılışı gibi,                      onu, yürüyüş yerleriyle **عرمس** içinde katettim
  **ليلة طخياء طرمسايه**’de. Ve Ebû Hanîfe, Allah Teâlâ ona rahmet etsin - ve es-Sağânî onu Ebû Hayra’ya nisbet etti - dedi ki: **الطرمساء**: ince bulut; göğü örtmez. İbn Düreyd’den: **الطرمساء** diye toza da bundan dolayı ad verildi. Ve **الطرموس**، damme ile: **خبز الملة**. Ve **الطرمسة**: korkudan büzülme ve geri çekilme, ve kaçma; ve bir adama kaçıp geri çekildiği zaman denir: **طرسم** ve **طرمس** ve **سرطم**. Ve **الطرمسة**: yazıyı silme; ve **طرمس الكتاب**; onu sildiği zaman; **طلمس** gibi. Ve **الطرمسة**: kaşları çatma, surat asma; denir: **طرمس الرجل**; yüzünü çattığı zaman; ve yine **طلمس** ve **طلسم** ve **طرسم**. Ve **اطرمس الليل**: karardı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الطرمس**: **زبرج** gibi: karanlık; ve **الطرماس**: şiddetli karanlık. Ve **طرمس الرجل**: korkudan sustu. Ve **طرمس**، adam: şeyi kerih gördü.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَرْمَسَ
طَرْمَسَ
a.  Shrank.

b.  Frowned.

طَرْمَسَة
طَرْمَسَة 51t ,
a.  Contraction, astriction.

b.  Austerity, sternness.

##### Türkçe

**طَرْمَسَ**
**طَرْمَسَ**
a. Büzüldü.

b. Kaşlarını çattı.

**طَرْمَسَة**
**طَرْمَسَة** 51t ,
a. Büzülme, sıkılma.

b. Sertlik, katılık.
