# طرمس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طرمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%85%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طرمس

الطرمساء، بالكسر ممدود: الظلمة، نقله الجوهري، أو تراكبها، نقله الليث عن ابن دريد، وقد يوصف بها، فيقال ليلة طرمساء، وليال طرمساء. وليلة طرمساء شديدة الظلمة، قال:
  وبلد كخلـق الـعـبـايه                      قطعته بعرمس مـشـايه
  في ليلة طخياء طرمسايه وقال أبو حنيفة، رحمه الله تعالى - ونسبه الصاغاني لأبي خيره -: الطرمساء: السحاب الرقيق لا يواري السماء. سمي الطرمساء الغبار من ذلك، عن ابن دريد. والطرموس، بالضم خبز الملة. والطرمسة: الانقباض والنكوص من فزع، والهرب، ويقال للرجل إذا نكص هاربا: طرسم وطرمس وسرطم. والطرمسة: محو الكتابة، وقد طرمس الكتاب، إذا محاه، كطلمس. والطرمسة: القطوب التعبس، يقال: طرمس الرجل، إذا قطب وجهه، وكذا طلمس وطلسم وطرسم. واطرمس الليل: أظلم. ومما يستدرك عليه: الطرمس: كزبرج: الظلمة، والطرماس: الظلمة الشديدة. وطرمس الرجل: سكت من فزع. وطرمس، الرجل: كره الشيء.

### Türkçe

**الطرمساء**، esre ile, medli: karanlık; bunu el-Cevherî nakletti; yahut onun üst üste binmesi; bunu el-Leys, İbn Düreyd’den nakletti. Onunla vasıflandırılabilir de; şöyle denir: **ليلة طرمساء** ve **ليال طرمساء**. Ve **ليلة طرمساء** şiddetli karanlıktır. Dedi ki:
  Ve bir belde, **العبايه**’nin yaratılışı gibi,                      onu, yürüyüş yerleriyle **عرمس** içinde katettim
  **ليلة طخياء طرمسايه**’de. Ve Ebû Hanîfe, Allah Teâlâ ona rahmet etsin - ve es-Sağânî onu Ebû Hayra’ya nisbet etti - dedi ki: **الطرمساء**: ince bulut; göğü örtmez. İbn Düreyd’den: **الطرمساء** diye toza da bundan dolayı ad verildi. Ve **الطرموس**، damme ile: **خبز الملة**. Ve **الطرمسة**: korkudan büzülme ve geri çekilme, ve kaçma; ve bir adama kaçıp geri çekildiği zaman denir: **طرسم** ve **طرمس** ve **سرطم**. Ve **الطرمسة**: yazıyı silme; ve **طرمس الكتاب**; onu sildiği zaman; **طلمس** gibi. Ve **الطرمسة**: kaşları çatma, surat asma; denir: **طرمس الرجل**; yüzünü çattığı zaman; ve yine **طلمس** ve **طلسم** ve **طرسم**. Ve **اطرمس الليل**: karardı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الطرمس**: **زبرج** gibi: karanlık; ve **الطرماس**: şiddetli karanlık. Ve **طرمس الرجل**: korkudan sustu. Ve **طرمس**، adam: şeyi kerih gördü.
